asking polite with a gun in your hand (TRADUCCIÓN SUPERCORP)

CAPÍTULO 3

*Todos los créditos a la autora original.*

Unos pocos días se convirtieron en una semana en un abrir y cerrar de ojos, y Lena se sintió más cómoda en el apartamento de lo que debería haberse dejado. A pesar de haber acosado a Lena para que se hiciera un chequeo con una expresión ansiosa de preocupación en su rostro y las preguntas delicadas sobre si había considerado amamantar, Kara era una persona notablemente fácil de llevar, y rápidamente cayeron en una rutina. Kara trabajaba cinco días a la semana, generalmente haciendo turnos de doce horas en horas impares, mientras que Lena permanecía encerrada dentro del apartamento y limpiaba a fondo e intentaba averiguar cómo demonios debía cuidar a una bebé. La única vez que salió fue a un viaje al consultorio del médico tres días después de la llegada de la bebé, con una sonrisa divertida en su rostro mientras pacificaba a Kara y se hacía un chequeo, negándose a ir al hospital, incluso ante la oferta de Sam de hacerle un chequeo. El resto de su tiempo lo pasó descansando en el sofá, la televisión era un zumbido silencioso en el fondo mientras intentaba recuperar el sueño perdido, mientras su hija dormía en el cesto de la ropa. Por el momento, la llamaron pequeño Patito o simplemente Patito, dándose cuenta de que no podían referirse a ella como 'la bebé' hasta que Lena se decidiera por un nombre.

Las cosas fueron un poco incómodas mientras trataban de acostumbrarse a su nuevo arreglo de vivienda, con Lena no acostumbrada a dormir en colchones grumosos en un apartamento con corrientes de aire, cuya totalidad era la mitad del tamaño de su habitación en la casa de su familia, y Kara sin acostumbrar a vivir con una extraña y una bebé. Aún  así, se las arreglaron, y Kara fue fácil de complacer, iluminándose con gratitud cuando llegó a casa y encontró su ropa cuidadosamente doblada, su camisa blanca había adquirido un tono rosado mientras que Lena intentaba explicar que no se había dado cuenta de que no podía lavar todo junto, o cuando se despertó una mañana con el olor a quemado de huevos revueltos ennegrecidos pegados al fondo de la sartén. Ninguna de de las dos eran grandes cocineras, y rápidamente establecieron una rutina de comida para llevar, comiendo pizza o comida china frente al televisor mientras veían repeticiones de NCIS.

Alex y Sam visitaron todos los días esa primera semana, la primera visitando sospechosamente a su hermana y su nueva compañera de cuarto, mientras que Sam venía con otros artículos para bebés que habían pertenecido a su propia hija, que ahora tenía nueve años. Parecía aún más comprensiva con Lena que las demás, revelando tentativamente que había quedado embarazada a los dieciséis años. Junto con las cosas que Sam le trajo, Lena tuvo que echar mano de los rollos de efectivo que había traído consigo, evitando comprar ropa de bebé de diseñador y artículos caros. Ella no sabía cuánto tiempo pasaría antes de que pudiera encontrar una fuente de ingresos, y aunque tenía millones en joyas, todavía dudaba en venderlas. Aún así, tenía que ser práctica por una vez, y aunque ella nunca hubiera tenido en cuenta gastar cinco mil dólares en un cochecito Aston Martin antes de que la echaran de casa, simplemente no era realista para su situación actual. Resultó que comprar todo lo que una bebé podría necesitar era realmente muy costoso.

Para cuando había estado en el apartamento durante una semana, le resultaba más fácil alimentar a la bebé y cambiarle el pañal, podía bañarla en el lavabo del baño con solo un poco de dificultad, y mientras el cordón umbilical se secaba sintiéndose un poco mareada, Lena estaba haciendo frente. Todavía era discordante despertarse con una bebé que lloraba en medio de la noche, y la idea de que otro ser humano dependiera de ella era solo un poco aterradora, pero Kara también había asumido la tarea. En sus días libres, o antes y después de sus turnos, estaba completamente enamorada de la bebé, arrullando mientras la acunaba y le daba un biberón, lo que le dio a Lena un respiro apreciado durante cinco minutos. Debería haber regresado pronto a la universidad, con las vacaciones de verano casi terminadas, pero Lena se dio cuenta de que no quería irse. No podía llevar a su hija a New Haven y criarla sola mientras intentaba completar sus estudios. Apenas estaba aguantando como estaba.