asking polite with a gun in your hand (TRADUCCIÓN SUPERCORP)

CAPÍTULO 14

*Todos los créditos a la autora original.*

Pasaron unos días sin incidentes. A pesar de las objeciones de Lena, no hubo robos, ni ataques sorpresa, ni amenazas ni nada por el estilo. Sus muebles fueron entregados, reorganizaron las habitaciones a su gusto, volvieron a hacer las camas, arreglaron los armarios de la cocina, y la vida siguió adelante. Kara apenas estaba en casa de todos modos, trabajaba horas impares y horas extras con James, y Lena pasaba la mayor parte del tiempo completando documentos para su próximo entrenamiento con el DEO y planeando el resto de la fiesta de cumpleaños de Laurel.

El sábado, el día antes de la fiesta prevista, pasó toda la mañana limpiando la casa, manteniendo a su hija ocupada con legos y dibujos animados mientras aspiraba, fregaba, lavaba la ropa y terminaba el último de sus formularios de trabajo. Kara había estado trabajando en el turno de noche y estaba en casa un poco antes del almuerzo, dejando que Lena le preparara un sándwich antes de caer en la cama. Se despertó a la hora de la cena, luchando por bañarse y bebiendo un bocado de la cacerola que Lena había preparado, contándole sobre la cita que había tenido con una mujer llamada Leslie. Levantando fotos en su teléfono, Kara dejó que Lena viera a la mujer con el cabello decolorado y una cantidad sorprendente de cuero, ignorando las cejas arqueadas de Lena mientras miraba a la mujer y la comparaba con la inclinación de Kara por las camisas a cuadros, las faldas en colores pasteles y chaquetas de punto.

Lena le prestó a Kara su preciada chaqueta de cuero Saint Laurent, la llenó con Chanel No. 5 y la sacó del apartamento a las siete en punto, sintiéndose algo aliviada de que Kara fuera a una cita. Hacía que las cosas entre ellas parecieran más distantes, más informales, y ella se contentó con sentarse junto al fuego, envolviendo cuidadosamente los regalos de cumpleaños con lazos y cintas mientras Laurel estaba acostada en la cama.

Pasando a la tarea de decorar el apartamento, Lena se mudó a la sala de estar abierta y comenzó a usar los globos, inflandolos pacientemente uno por uno mientras los ataba a los extremos y los dejaba flotar hasta el techo. El sonido de una llave en la cerradura hizo que se detuviera, con la cabeza ladeada a un lado mientras lo escuchaba girar y la puerta se abría, miró hacia la puerta con desconcierto.

—Estás en casa— Lena exclamó en voz baja, la sorpresa cruzó por su rostro cuando Kara entró silenciosamente en el apartamento, cerrando la puerta con cautela para no despertar accidentalmente a Laurel. Mirando hacia el reloj en la pared, las cejas de Lena se levantaron ligeramente. —Temprano. ¿No fue bueno?

Una risa burbujeó y cayó de los labios de Kara cuando arrugó la nariz, sacudiendo la cabeza mientras se quitaba la chaqueta de cuero prestada y la colgaba sobre el respaldo de la silla. —No. Ella me llevó a un espectáculo de rock en este bar realmente asqueroso, y luego encontró a otra chica y me ignoró. Ni siquiera creo que me haya visto irme.

Haciendo una mueca, Lena le dirigió una mirada comprensiva mientras Kara se acercaba a ella, suspirando mientras doblaba sus piernas larguiruchas debajo de ella y se sentaba frente a Lena. Estuvieron en silencio por unos momentos mientras Kara observaba a Lena inflar globos con el tanque de helio, atando los extremos en nudos cuidadosos y luego uniendo un trozo de cuerda hasta el final, antes de dejar que flotara para unirse a los demás que pastaban contra el techo. Estaba a mitad de camino tratando de atar a otro cuando Kara finalmente habló.

—¿Quieres tener sexo?

Con los dedos torpes deslizándose, Lena soltó el globo, que fue impulsado por la habitación mientras todo el helio huía del extremo desatado, y dejó escapar una risa entrecortada, con los ojos muy abiertos mientras le daba a su amiga una mirada divertida.

—¿Estas borracha?

Sacudiendo seriamente la cabeza, Kara le dirigió una mirada solemne,
—No, solo tomé un gin-tonic.