asking polite with a gun in your hand (TRADUCCIÓN SUPERCORP)

CAPÍTULO 24

*Todos los créditos a la autora original.*

Otis Graves no les dijo nada. No ese primer día, cuando Lena estaba de mal humor después de un largo vuelo, luego de haber dejado a su hija dormida en unas pocas sillas en el pasillo, sentada en una silla frente al hombre fornido esposado, haciendo preguntas contundentes, una tras otra, sin éxito.  No funcionó una semana después, cuando lo trasladaron a un lugar de alta seguridad a las afueras de Londres, cuando ella se mostró más suave, más coercitiva, ella y Jack estaban jugando bien mientras intentaban que su testigo  derramara todo. Ya lo tenían bajo custodia, lo llevaron por cargos de armas ocultas, asalto, robo y una docena de otras cosas menores. Sería declarado culpable, solo era cuestión de tratar de conseguir que los ayudara antes de que lo fuera. Podrían sobornarlo con un acuerdo de culpabilidad, conseguirle una sentencia más corta. Pero no les dio nada.

Durante semanas lo intentaron, a veces tomando turnos para ir solos, yendo juntos como un equipo, sin embargo, no les dio nada útil. En cambio, Otis se recostaba en su silla, con un brazo alrededor de la espalda, y él sonreía, con una mirada de satisfacción en su rostro, y hacía bromas que caían de bruces ante los dos agentes estoicos. Eso fue más frustrante que cualquier otra cosa, el hecho de que pasaron semanas sin nada. Septiembre llegó sin nuevas pistas, nada. Ni siquiera su madre cooperó y le dio algunos fragmentos de su encarcelamiento en el ático, dejando a Lena sentada impaciente e irritada en su apartamento de Londres. Su viaje de regreso a National City había sido interrumpido por esto y no había sido nada.

Incluso sus conversaciones casi diarias con Kara hicieron poco para que se sintiera mejor. Había una distancia cada vez mayor entre ellas, y Lena podía sentir que el agujero en su pecho se ensanchaba, se hacía más grande y dolía un poco más fuerte cada día. Casi podía sentir que los hilos que la unían a Kara se debilitaban, y no importaba cuánto le asegurara Sam que Kara no la estaba reemplazando, más se sentía como si lo estuviera. No fue nada de lo que dijo por teléfono, fue casi lo contrario. Todas sus conversaciones tenían un agujero enorme en el que se dejaban de lado todas las menciones de Mike, pero Lena podía verlos de todos modos, sabiendo que cuando Kara dijo que iría a una fiesta esa noche, fue con Mike, o que cuando dijo que todos tenía una noche de juegos, él también estaba allí, jugando como su compañero, como Lena solía hacerlo.

Las semanas pasaron rápidamente, octubre yendo y viniendo con poco alboroto, a excepción de Halloween, donde Jack apareció en su apartamento vestido como Drácula, cortó agujeros simulando los brazos y el cuello en dos bolsas de basura negras y colocó sombreros de bruja en la cabeza de Lena y Laurel, antes de arrastrar para llamar a algunas puertas de la zona. Eso fue lo más relajante que había hecho en semanas, porque incluso los momentos que pasó llevando a su hija a varios lugares alrededor y fuera de la ciudad estaban empañados por los pensamientos que se avecinaban sobre su trabajo. Era como si no pudiera escapar, como si estuviera condenada a quedar atrapada en Londres para siempre, persiguiendo a su hermano desde lejos. Casi hubiera preferido estar en National City y ser el cebo vivo en el que Kara parecía pensar que la DEO la estaba usando. Al menos ella hubiera estado más feliz. Pero hubiera sido una felicidad egoísta.

A medida que el clima se volvió más frío, seis meses se convirtieron en siete, y luego en ocho, Lena se encontró entrando en un agujero negro de impotencia. Jack la llevó a cenar a la casa de su padre una noche, pidiendo comida china, y ella se sentó allí en silencio la mayor parte del tiempo, haciendo los movimientos mientras jugaban Uno, trajo pizzas a su apartamento mientras leían los archivos, tratando de revisar la información que habían revisado una docena de veces, reconstruyendo el rompecabezas cada vez mayor, sin éxito. Era como si estuviera corriendo en piloto automático, todo su cuerpo drenado mientras se arrastraba por la vida. Las únicas veces que estaba realmente feliz era con su hija. Cuando se rió fue por Laurel, sus sonrisas no tardaron en aparecer ante las payasadas de su hija, y cuando inscribió a Laurel en la guardería, uno de los lugares de alta seguridad donde los políticos y los funcionarios del gobierno enviaban a sus hijos, la extrañaba cada momento que pasaba.