asking polite with a gun in your hand (TRADUCCIÓN SUPERCORP)

CAPÍTULO 4

*Todos los créditos a la autora original.*

Discutieron obstinadamente durante una semana acerca de que Kara se mudara con Lena, esta última insistió en que no era seguro ir con ella, no mientras su familia fuera quienes eran, mientras que la primera insistió en que debería poder elegir su propia decisión sobre su seguridad. Ninguna de las dos mencionó lo que había sucedido, o las contusiones pellizcadas que resonaban en el cuello de Lena, aunque ambas sabían que las preocupaciones de Lena eran válidas. Aunque se opuso a que Kara viniera con ella, Lena se encontró buscando apartamentos de dos habitaciones, en lugar de solo una, una parte de ella ya se había resignado culpablemente al hecho de que estaba atrapada con su nueva compañera de cuarto. Aún así, ella fue persistente en su terquedad por un poco más de tiempo.

 —No deberías mezclarte con personas como yo— explicó Lena con tristeza por duodécima vez, —tu hermana tenía razón; No traeré nada más que problemas. Ya has sido mucho más amable conmigo de lo que merecía, y no quiero que te lastimes por eso.

—¡No eres una mala persona, Lena!.

Suspirando, giró su tenedor en la caja de fideos de Singapur, dándole a Kara una mirada exasperada. —Eso es porque no me conoces muy bien. Otra razón por la que no deberías dejar tu apartamento para mudarte conmigo, podría agregar...

—¡Me gusta ver lo mejor de la gente! ¿Es eso algo tan malo?

—Puede ser.

—Mira, te dije que estaba ahorrando para un nuevo lugar de todos modos. De esta manera, puedo mudarme a un área mejor y no tendré que pagar el alquiler por mí misma. También es mejor para mí. Además, no puedes simplemente decir que no lo haga, necesitas ayuda para criar a una bebé. ¿Qué harás si solo eres tú?.

Lena se erizó un poco frunció el ceño mientras empujaba un rollito de primavera en su boca, sus mejillas ardían ligeramente de vergüenza. Sabía que Kara tenía un punto válido, porque al principio no sabía nada acerca de bebés, y si no hubiera sido por Kara, habría sido un desastre sin remedio durante el último mes. Tal como estaban las cosas, todavía estaba tratando de descubrir cómo funcionaba la maternidad, y hasta ahora, lo único que estaba segura de que estaba haciendo bien era no dejar caer a su hija hasta ahora. Todo lo demás aún se sentía como si la estuvieran abofeteando.

—Yo puedo cuidar de mí misma.

—No eres tú quien debe cuidarse— respondió Kara suavemente, extendiendo la mano para descansar su mano sobre la de Lena.

Retirando su mano, vio cómo Kara golpeaba silenciosamente sobre la mesa, y la mujer rubia dejó escapar un suspiro de frustración y exasperación mientras la retiraba. Comieron en silencio durante unos minutos, el sonido amortiguado de la televisión llenó el silencio mientras Laurel dormía en su moisés. Con una mirada solemne en su rostro, Lena miró a Kara, sus ojos verdes llenos de una mirada inquisitiva.

—¿Por qué quieres ayudarme tanto? Quiero decir... no soy nada tuyo.

—Bueno, eso no es cierto ahora, ¿verdad?— ella respondió ligeramente, sus labios se curvaron en una leve sonrisa mientras sus ojos se arrugaron en las esquinas. —Somos amigas.

Con una risa silenciosa de sorpresa, Lena le dirigió una mirada curiosa cuando un sentimiento cálido se extendió por ella, dándose cuenta de que tal vez se habían hecho amigas en el transcurso del mes pasado. Conoció a los amigos de Kara y a algunos de su familia, vieron películas juntas en la horrible televisión y decidieron qué iban a cenar esa noche, y Lena incluso dejó que Kara le prestara una de sus sudaderas la otra noche cuando pasó octubre y un escalofrío pareció infiltrarse en el apartamento, con Lena teniendo nada más que pijamas de seda caros para mantenerla caliente. Esas era las cosas que hacían las amigas. Excepto que Lena nunca había tenido amigas, solo personas que la usaban por su apellido. Sin embargo, Kara sabía quién era y no parecía importarle menos. De hecho, Lena deseaba que le importara más sobre quién era su familia, para que ella pudiera estar menos dispuesta a meterse en la vida de Lena. Aún así, sintió que su resolución se debilitaba, y ese fue el final de la conversación sobre Lena mudandose sola.