asking polite with a gun in your hand (TRADUCCIÓN SUPERCORP)

CAPÍTULO 9

*Todos los créditos a la autora original.*

Al día siguiente, Lena fue al Hospital de National City para ver a James, sacudida por la culpa y moviéndose nerviosamente mientras se dirigía a la sala donde él se estaba quedando. Kara estaba a su lado, después de haber tenido el día libre, empujando a Laurel en su silla de paseo, tranquilamente asegurándole a Lena que todo estaba bien. Dudando fuera de la habitación privada en la que él estaba, dejó que Kara golpeara suavemente y asomara la cabeza primero, asegurándose de que estuviera despierto. Un momento después la acompañaron adentro, con la cara llena de preocupación mientras sostenía un ramo de margaritas en la mano. Lucy estaba allí, después de haber volado desde Metrópolis por las noticias, y James estaba descansando sobre una pila de delgadas almohadas de hospital.
Hizo a un lado las disculpas culpables de Lena, haciendo sonrisas y chistes. dejando que Laurel se sentara en la cama mientras compartía un trozo de chocolate que un visitante le había traído. No culpó a Lena ni una vez.

Sin embargo, no evitó que se sintiera mal por eso, y no todos estaban de su lado. Todos se encontraron para comer pizza unos días después, menos James, y Alex trajo a Maggie, cuyos ojos acusadores le hicieron saber que la culpaba. Ella tenía buenas razones para hacerlo; ella era policía y tenía que lidiar con el hecho de que no podía derribar al hombre intocable. Lionel tenía a toda la ciudad en su bolsillo, sobornando y chantajeando a abogados, jueces, policías y matando a cualquier miembro de la mafia rival que se les ocurrió tratar de socavarlo. Lex se había hecho cargo, y no importaba en cuántos asesinatos se vio envuelto, era igual de intocable. Lena sabía que Maggie odiaba eso más que nada. Ella también lo odiaba.

Lena se había dado cuenta desde el principio de que los policías no serían de ninguna ayuda. Si quería protegerse, tendría que hacerlo ella misma, y ​​después de que dispararon a James, ella tomó el asunto en sus propias manos. Vestida con la poca ropa que guardaba para ocasiones especiales, donde necesitaba canalizar a la hija de la mafia heredera, trajo a Alex con ella al banco, donde sacó todas sus joyas de su caja de seguridad. Fueron a unos joyeros en la calle principal, encajados entre Prada y Armani, la tienda tenuemente iluminada y con olor a terciopelo viejo y madera cara. El lugar olía a bergamota y Lena se movió con impaciencia cuando se vio obligada a esperar, sentándose en uno de los sofás de cuero mientras miraba a su alrededor los paneles de madera de caoba y vitrinas.

Ella había sido una visitante frecuente a la tienda antes, y la mayoría de los artículos que tenía con ella habían sido comprados en esa misma tienda, el dueño era un conocido socio de su padre. Al final de su visita, había vendido todas sus joyas, utilizando las habilidades argumentativas de Alex para ayudarla en su conocimiento de las joyas. Lena sabía lo que valían, y Alex, siempre la testarudo abogada, jugó brutalmente el juego del trueque. Después, Lena la invitó a una comida en Boucherie, un restaurante francés al lado de la cuadra, el zumbido tranquilo de la música de jazz les acompañó mientras disfrutaban de caracoles y tarta tatin.

Con su cuenta bancaria con fondos suficientes, Lena pasó las siguientes semanas invirtiendo en negocios seguros que sabía que su familia ya tenía en reserva. Compró todas las acciones disponibles, compró propiedades de inversión y las invirtió, el efectivo en su cuenta se aceleró lentamente. Los negocios eran algo que ella sabía, algo en lo que había crecido. Gran parte del negocio de su familia estaba relacionado con el contrabando, pero eso no cambió el principio, y en ocasiones se le permitió acompañar a su madre en algunas reuniones de negocios, generalmente cuando se portaba mal y Lillian no quería dejarla fuera de su vista.

En unos pocos meses, ella había acumulado una suma aún mayor. Suficiente para moverse a un lugar más seguro. Kara luchó contra ella al principio, insistiendo en que su apartamento ahora estaba bien. Estaba limpio, en un barrio seguro, y tenía suficiente espacio para ellas. Por ahora. Pero con una niña metida en su habitación con ella, Lena sabía que iba a necesitar más espacio de todos modos. Cuando la herida de bala de James se curó rápidamente, su amiga regresó a su habitual carácter amable, y de vuelta en su ambulancia con su compañero, Lena aún pensaba que
quizás el diaparo iba dirigido a Kara.
La bala había golpeado claramente a James, pero Lena no estaba segura de si eso había sido mala suerte por su parte y la del tirador. Podría fácilmente haber sido para Kara. Ella quería un lugar más seguro para ellas.