asking polite with a gun in your hand (TRADUCCIÓN SUPERCORP)

CAPÍTULO 28

*Todos los créditos a la autora original*

Las cosas en casa tardaron en sanar, ya que el orgullo de Lena era demasiado grande para que ella dejara que Kara hiciera algo por ella o Laurel, excepto aceptar a regañadientes ayuda para frotar la crema de calamina en su piel manchada dos veces al día, y Kara sabía que si ella era demasiado autoritaria con su afán de enmendar su ataque mal redactado, Lena solo se alejaría aún más. Sin embargo, se acercaba la Navidad y el comportamiento helado de Lena tuvo que descongelarse un poco para que las cosas parecieran normales por el bien de su hija. Las tres pusieron el árbol juntas, Lena y Laurel intentaron no picar mientras unían adornos al árbol y dejaron que Kara desatara el haz de luces parpadeantes, y Kara la ayudó a envolver la pila de regalos para Laurel, ambas haciendo charla incómoda de vez en cuando para tratar de calmar la tensión. Las cosas no estaban bien entre ellas, pero estaban juntas, y lo intentaban, y eso era todo lo que importaba. Tan egoísta como Lena se sentía en su dolor, sabía que también había lastimado a Kara, y comprendió que a ambas les tomaría tiempo superar eso.

Aún así, la Navidad ayudó. Cuando llegó el día, Lena y Laurel mejoraron de la varicela, con la piel punteada libre de la mayoría de las costras y el contagioso período pasado, y ambos acompañaron a Kara a la casa de Alex para cenar, llevando regalos y vino. Todos estaban allí, con la adición de Eliza, y por supuesto, Mike, y Lena se sintieron ligeramente castigados por la presencia de todos, y todos ellos se preocuparon de que ella estuviera allí con todos ellos después de tanto tiempo, a pesar de que había estado en casa durante casi un mes para ese punto. Había visto a Sam, por la prometida taza de café, tomada en la cocina de su departamento, así como a Alex la mayoría de los días, pero Winn y James habían estado muy ausentes, y Kara no había invitado a Mike, aunque Lena no lo había hecho. No le dijo que no lo hiciera.

Fue una Navidad tensa, por decir lo menos, aunque eso fue principalmente por Lena, sentada hoscamente en su extremo de la mesa, escuchando la conversación que la invadía. Mike fue el más vocal, y había sido amable con Lena cuando ella apareció, como siempre, y se tragó su dignidad por un momento para felicitarlo por su compromiso con Kara, haciéndole unas preguntas educadas sobre el trabajo y qué había estado haciendo durante los últimos meses, antes de escapar de esa conversación con mucho alivio. Se había consolado con Sam y Winn, los tres sentados en el sofá de Alex con copas de vino, conversando en voz baja sobre sus planes para el Año Nuevo.

Se habló de otros planes, con Mike hablando de sus planes para él y Kara. Lena los escuchó en silencio, sin ofrecer objeciones, a pesar de que silenciosamente los criticaba a todos. De vez en cuando echaba un vistazo a Kara, preguntándose si estaba de acuerdo con lo que estaba diciendo, observando la mirada indiferente en el rostro de sus amigos mientras escuchaba a su prometido hablar.

—Bueno, por supuesto, nos estamos mudando a los suburbios— dijo Mike, de hecho, y Lena frunció el ceño, sabiendo que a Kara le encantaba vivir en el medio de la ciudad, y siempre había dicho que odiaría vivir más lejos, y tan lejos de todo.

—¿Qué hay del trabajo?— Intervino Lena.

Mike encontró su mirada, sus cejas se alzaron ligeramente. —Bueno, conduciré todos los días.

—¿Y Kara? Ella trabaja largas horas; Probablemente sea un poco inconveniente tener que conducir una hora por cada turno y luego regresar a casa.

Agitando la mano agarrando su tenedor con desdén, Mike dejó escapar una risa condescendiente y le dirigió una sonrisa mientras dejaba los cubiertos y tomaba su bebida. —Oh, por Kara. Bueno, ella renunciará cuando nos casemos.

—¿Renunciar?— Alex farfulló, lanzándole a su hermana una mirada acusadora.

Kara se encogió de hombros despreocupadamente, tomando un sorbo de vino, mientras Lena apretaba los labios en una línea delgada para mantener las objeciones en la punta de su lengua con seguridad dentro de su boca. Mike continuó, como si no fuera una idea impactante que alguien que amaba tanto su trabajo y trabajaba tan duro para salvar la vida de las personas, renunciara tan fácilmente a la carrera que había construido después de casarse con él.