asking polite with a gun in your hand (TRADUCCIÓN SUPERCORP)

CAPÍTULO 22

*Todos los créditos a la autora original.*

Después de la primera noche, volvieron a su relación habitual, la naturaleza fácil de su amistad regresó a ellas a medida que se cerraba la distancia entre ellas. No era lo mismo estar en diferentes países, sin importar la frecuencia con la que hablaran por teléfono o se llamaran por video. Estar juntas era como sentirse completa, la vacía soledad llena por la calidez que Kara le traía a Lena. Era como si ella cobrara vida en presencia de su amiga, sus risas se acercaban rápidamente, las sonrisas siempre presentes y una luz en sus ojos cada vez que miraba a Kara. Laurel también estaba emocionada, coaccionando a Kara con docenas de abrazos y caricias, rogándole que le contara cuentos para dormir todas las noches e insistiendo en tomar su mano cada vez que salían. Por primera vez en semanas, Lena volvió a sentirse normal.

Las llevó a hacer todas las cosas turísticas típicas, haciendo que Kara posara ante las puertas del Palacio de Buckingham, parada en la calle del Big Ben y riendo mientras trataba de tomar una foto que parecía que Kara la sostenía por la parte superior. Fueron a tomar el té tres veces, después de haber tenido fiestas de té de adultos con Laurel, quien disfrutó mucho de los bocadillos y las tartaletas de frutas mientras servían el té de la fina tetera de porcelana. Lena ordenó la mejor comida para llevar que Londres tenía para ofrecer, e incluso dejó que Jack cuidara a Laurel por la noche cuando ella se ofreció para llevar a Kara al pub local al que ella y Jack iban a hablar sobre el trabajo a veces. Bebieron sidra y cantaron karaoke, y más tarde esa noche, volvieron a trompicones al apartamento de Lena bajo la ligera llovizna, agradecieron borrachas a Jack y se derrumbaron en la cama una al lado de la otra. No pasó nada, pero incluso a través de los ojos entrecerrados y la confusión en su mente, todo el cuerpo de Lena zumbaba con la tensión entre ellas. Le resultó difícil dormir esa noche.

Uno de los momentos de mayor alivio para Lena fue cuando estaban hablando hasta altas horas de la noche, bebiendo vasos de vino mientras se acurrucaban debajo de la manta, una pizza abandonada en la mesa de café y surgió la mención de Imra. Ni siquiera sabía cuánto la había estado molestando, hasta que Kara mencionó que Imra había traído a su nueva novia a jugar a los bolos con todos, y Lena se había atragantado con un bocado. Convirtiéndolo en una tos ahogada, hizo una excusa ronca por el vino que se había ido por el camino equivocado, y sintió que se animaba un poco, la tensión desapareciendo de su cuerpo mientras se acomodaba contra las almohadas. Había tenido miedo de perder a su amiga por uno de sus otros amigos, y odiaba admitirlo, pero había estado un poco celosa ante la idea de quedarse fuera.

Para cuando terminaron las dos semanas, habían estado en todas las atracciones turísticas más importantes, Kara había invertido en Coronation Street y Lena se sintió cada vez más agitada a medida que se acercaba el día de la partida. Sin querer mostrar que ya estaba llorando secretamente por la partida de Kara, Lena se volvió tersa y nerviosa en los últimos días, incapaz de pronunciar más que unas pocas palabras a la vez por temor a que se delatara con un temblor su voz. Sin embargo, el día llegó, y logró reunir cierto entusiasmo falso, sus ojos tenían un brillo brillante, su sonrisa parecía demasiado forzada, y balbuceó todo el camino hacia el aeropuerto, tratando de mantener a raya la tensa incomodidad...

Dejó a Laurel con Jack nuevamente, ante su insistencia, como si sintiera que necesitaría el viaje de regreso a la ciudad para recomponerse, y su hija ya había dicho su adiós llorosa mientras Lena evitaba estar en la habitación, excusándose lleva la maleta de Kara al auto, a pesar de que Jack se ofreció a llevarla abajo para llevarla. Había sido un visitante frecuente, entrando y saliendo del apartamento para dejar algo de trabajo para Lena, o reuniéndose con ellas para una cena asada en el pub, y se despidió de Kara antes de que se fueran al aeropuerto. Ver lo bueno que había sido con Kara y lo flexible que había sido en el trabajo había hecho que Lena se sintiera un poco más cariñosa con él, y se encontró confiando en él más de lo que había anticipado originalmente. Fue un pequeño alivio para ella saber que esta vez no estaría sola después de despedirse de Kara.