asking polite with a gun in your hand (TRADUCCIÓN SUPERCORP)

CAPÍTULO 6

*Todos los créditos a la autora original.*

La primavera transcurrió en un borrón de días cálidos, dando paso a días aún más calurosos a medida que el verano llegaba con un calor sofocante. En los días libres de Kara, caminaron por la cuadra hasta el parque que habían notado al mirar el apartamento, y se sentaban en el parche de hierba con helado derritiéndose en el calor y señalaban a los patos, mientras Laurel descansaba y se reía mientras se retorcía y se daba la vuelta. Con el paso de las semanas, Lena se sintió cada vez más cómoda, le resultó más fácil reírse con Kara y sus amigos, y perdió parte de su naturaleza reservada y tranquila. Las cosas comenzaron a verse aún más a largo plazo cuando siete meses se convirtieron en ocho, y Lena se encontró bastante contenta con su vida.

Sin la presencia inminente de su familia, había una libertad que el dinero y la notoriedad nunca le habían podido dar. Aún así, todavía estaban allí ocasionalmente, metiendo la nariz en sus asuntos, para gran frustración de Lena, la siguinete aparición llegó a mediados de mayo, un poco después del desayuno, que se había convertido en un asunto caótico con las tres.

—Mierda. ¡Miel!— Kara maldijo, corriendo por el apartamento, medio vestida con sus pantalones cargo azul marino y su sostén.

—¿Miel?

—No quiero decir palabrotas frente a patito, pero llego tarde, Como muy tarde. Y no puedo encontrar mi camisa.

Untando una tostada, Lena le dio una mirada divertida a la rubia, llevándose la tostada y metiéndola en la boca, antes de limpiarse las manos en el pantalón del pijama y dirigirse a la mesa. La camisa azul marino se había colocado sobre el respaldo de la silla, para evitar que se arrugase, y Lena se la tendió a Kara, que dejó escapar un sonido sordo de triunfo alrededor de una tostada.

—La estaba planchando para ti— le informó Lena, acercándose a Laurel que se retorcía en su lugar negándose a comer, sacudiendo la cabeza de un lado a otro, con una expresión de descontento en la cara mientras evitaba la cuchara, Lena suspiró mientras volvía a dejar el tazón y volvía a la cocina.

Kara balbuceó más para sí misma que para Lena, manteniendo una corriente de conversación frenética mientras ataba sus pesadas botas de trabajo, alisaba sus cerraduras rubias en un moño ordenado, y tomaba su teléfono y las llaves del mostrador. Dejando un beso sobre la cabeza oscura de Laurel, mientras la bebé pateaba frenéticamente, sus piernas tamborileando contra el plástico de la silla alta, Kara pasó corriendo por el mostrador de la isla.

—¡Ah, espera, espera!— Lena la llamó, agarrando la cafetera y vertiendo un chorro de líquido oscuro en un termo, enroscando rápidamente la tapa y atrapando a Kara en la puerta, entregándole la taza y sonriéndole.

—Oh, eres un ángel de la tierra— dijo Kara agradecida, llevando su gran botiquín de primeros auxilios sobre su hombro y dándole a Lena una sonrisa alegre.

 —Ve y salva algunas vidas— dijo Lena, devolviéndole la sonrisa mientras veía a su compañera de cuarto desaparecer por la puerta.

Dando la vuelta, Lena suspiró, observando el estado del apartamento y resignándose a la tarea de hacer algunas tareas domésticas. A los diecinueve años, sentía que hacía poco más, su vida parecía girar en torno a las tareas domésticas y la maternidad en estos días, y no importaba con qué frecuencia hacía las tareas domésticas, siempre parecía haber más por hacer.

Lo primero es lo primero, levantó a Laurel de la trona y corrió a darle un baño, colocó a la bebé en el agua tibia y dejó uno de los patos de goma que Kara le había comprado para sacudirlo en el agua. Lena se sentó en el suelo de baldosas y se rió mientras observaba a su hija, dándose unos minutos para disfrutar de la sensación alegre. A veces sentía que se estresaba demasiado por las cosas, en lugar de solo apreciar los pequeños momentos, y mientras observaba a su hija, Lena sabía que no cambiaría nada, sin importar lo cansador que es a veces.