Yine sıkıcı bir güne daha uyanmıştım, dün çok fazla dera çalışmıştım ve galiba aşırı kafein yüzünden başım ağrıyordu. Sanırım babamın "kahveyi fazla kaçırma" cümlesini dinlememezlik etmemeliydim.
Pijamalarımdan kurtulup üzerine şık bir şeyler giymiştim, aşağıda kruvasan ve kahve ikilisni yemeyi planlarken kahveden vazgeçmeyi düşündüm ama...kahve bu, beni cezbediyor...ve ben yine beni cezbeden cezbediliciğine kandım.
Bir büyük kruvasan ve bir büyük fincan kahve ile kahvaltımı yapmıştım, sonrasında. Üç gün önce çocuklara söylediğim "annem ile evde temizlik yapıyordum yalanı"nin gerçek versiyonuna maaruz kalmıştım. Evet siz siz olun, asla yalan söylemeyin, hatanızı anlamanız için ille bir şey oluyor çünkü.
Anneme evde temizlik de yardım edip yemek yapayım derken daha da yorulmuştum ama, yapmam gereken işler olduğu için dışarı çıkmam gerekiyordu.
Erika.
"Anne ben çıkıyorum"
Annem.
"Nereye yia?"
Erika.
"Alış veriş yapıcam, alacaklarim var evde eksik bir şey var mı?"
Annem.
"Yok canım çıkabilirsin sen, ama geç kalma baban sonra kıskanıyor seni biliyorsun, dürtüleriyle geziyor babaya bir öpücük bile vermiyor diyor"
Erika.
"Babamın cidden Felix, Hyunjin, Seungmin ve Jisung'u kıskandığına inanamıyorumz arkadaşlarının çocuğu onlar, onlarla büyüdüm ben"
Annem.
"Baba sonuçta, bir babanın tabi kızı olan bir babanın hayatında kıskanacağı tek şey, kızıdır"
Erika.
"Ahh neyse neyse, gelirim ben hoşçakal"
Annem.
"Hoşçakal"
Evden sadece telefon ve cüzdan ile çıkmıştım, sonrasında Jeongin'in sevgili sevgilisini arayıp yanıma çağırdım.
Erika.
"Alooo, Sally'cim"
Sally.
"Efendim Erika"
Erika.
"Bebeğim boş musun bugün?"
Sally.
"Hayır alış veriş'teyim, ne oldu? Bir şey mi oldu?"
Erika.
"Yok yok, bende tam bişsan gel birlikte alış veriş yapalım diyecektim"
Sally.
"O zaman ....'ya gel bekliyorum"
Erika.
"Tamamdır"
Telefonu kapatıp geçen girdiğim sokağa girdim, malûm şu son zamanlarda başka başka düşündüğüm işlerde var. Sokağa girdğim an yine maskeyi ağzıma takmıştım, her zaman yanına gittiğim adamın yanına gidip bir sonraki iş için konuşmaya gelmiştim.
Erika.
"Selam"
?.
"Ohho Eunbin hanım görüşmeyeli uzun zaman oldu, nerelerdesiniz böyle?"
Erika.
"İşim düştü sana yine"
?.
"Hayırdır bir sonraki görev ne? Takip falan mı?"
Erika.
"Sana arabasının plakasını ve bulunduğu yerin adresini vericem, senden istediğim lastiklerini patlatman"
?.
"Yani gerçekten tek istediğin bir lastik patlatmam mı? Sonra bana neredeyse iki ay geçinememi sağlayacak para vereceksin sen saf mısın? Ne istiyorsun bu çocuktan?"
Erika.
"Emmm. O zaman şöyle söyleyeyim, arabasını çok önemsiyor ve ucuz lastik kullanmaz, istersen sök götür"
?.
"Hıııı yia senin bu manitanın araba lastikleri tam olarak ne kadar yapıyor yia?"
Adama gülüp miktarını söyledim ve bu sefer para vermeyeceğimi söyledim, hiç itiraz etmedi ve adresi aldı. Ardından Sally'nin bulunduğu konuma gitmeden, bankaya gidip banka hesbımdaki miktarı kontrol ettim. Sonrasında Sally'nin yanında bittim.
Onu görünce yüzümde büyük bir gülüş olmuştu, oda bana gülümsemiş ve sarılmıştı.
Sally.
"Günlerdir görüşemiyoruz nasılsın?"
Erika.
"Ne iyi ne kötü, yorgunum sadece, sen nasılsın?"
Sally.
"Bu aralar gayet iyiyim, önce alış veriş mi yaparız? Yoksa süt karışımı mı içeriz?
_________________________________________
Yazar.
"Milkshake yazmadım süt karışımı yazdım çünkü elimden geldiğince, türkçeyi korumaya çalışıyorum.
_________________________________________
Erika.
"Bence bir şut karışımı alalım sonra alış verişe çıkalım, işimiz bitince de yemek yiyelim"
Sally.
"Bende öyle düşünmüştüm, hadi o zaman"
01.02.2021
DEVAM EDECEK...
Erika yine neler çeviriyor sizce?
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Stray Kids:"Ucunda Ölüm Var"✅
Fanfic"Bu kitap aşkını yaşayamamış, aldatılmış ve kullanılmış bütün aşıklara ithaf edilmiştir" "Erica iki yıllık platonik aşığından, iki yıl sonra çok samimi olduğunu düşündüğü bir çıkma teklifi aldı ve kabul etti. Fakat çıktığının sahne aşkının ardında ç...
