The Switch Up // l.p. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 52

Elizabeth

„Co se to s tebou děje?" zeptala se Britney, když za mnou přišla.

„Zavři dveře, Brit," řekla jsem a s povzdechnutím jsem spadla do křesla.

„Liam ti zrovna zachránil zadek a to mu řekneš?!" zeptala se šokovaně.

„Co jsi čekala, že mu řeknu?" vyprskla jsem, cítila jsem, jak ve mně stoupal tlak.

„Nevím, možná, miluji tě a uteču s tebou?!" křičela.

„No, nemůžu!" vyjekla jsem a hodila jsem po ní polštářek, který odrazila.

Zatraceně, kdy se to naučila?

„Proč?" zeptala se ohromeně s rukama ve vzduchu.

„Protože to nebude fungovat!" křičela jsem a její pusa se zformovala do o. „Zatraceně, Brit, nevidíš, že ta svatba je vážná?!" vyjekla jsem a pak jsem vzlykla, rychle jsem si schovala hlavu do dlaní.

Britney si povzdechla a pak si klekla vedle mě.

„Zlato, pořád to může změnit," řekla jemně.

„Jak, Brit? Bojím se," řekla jsem a utřela jsem si slzy.

„Čeho?" zeptala se.

„Všeho. Nechci nikoho zklamat," řekla jsem a uniklo mi pár dalších slz.

Britney mě ihned držela v náručí a brečela jsem jí do krku, tiše seděla a pohupovala se mnou, jemně mě hladila po zádech, aby mě uklidnila.

„P.P," řekla po chvíli a potáhla jsem, podívala jsem se na ni. „Co tě znám, vždycky jsi byla anděl a myslím si, že je čas, aby se z tebe stal malý rebel," řekla jemně.

„Myslela jsem si, že mít v životě druhou šanci znamená být vděčný," zašeptala jsem, hlas se mi pořád trochu třásl.

„Jo, to jo a víš, za co bys měla být vděčná?" zeptala se a odtáhla se, takže na mě mohla vidět.

„Za co?" zeptala jsem se a rukama mi setřela slzy.

„Měla bys být vděčná za fakt, že britská popová hvězda, lamač srdcí z tebe šílí!" vyjekla s úsměvem a trochu jsem se zasmála. „P.P puberťačky po celém světě by zabíjely, aby teď byly na tvém místě!" řekla a pobaveně jsem pokroutila hlavou. „Jednou za život nám život nabídne pohádky, nezahoď to, protože se bojíš stát za svým, P.P. Už se to nikdy nevrátí. Tahle láska," řekla a přikývla jsem.

„Zkusím to," řekla jsem, zapištěla a objala mě. „Děkuji, že jsi tady pro mě, Brit," řekla jsem.

„No, trochu jsem tě do toho dostala," řekla a zasmála jsem se.

„Nejlepší plán tvého psycho mozku," řekla jsem a ze srandy mě plácla s odfrknutím.

Další ráno jsem šla dolů do doupěte, kde jsem našla Harryho a Louise dívat se na televizi, zatímco Britney se bavila s Niallem.

Usmála jsem se na ni, začervenala se a rychle mě šla obejmout.

„Ahoj," řekla a mrkla jsem na ni. „Ne," řekla a hlasitě jsem se zasmála.

„Kde je Liam?" zeptala jsem se Louise.

„Naposledy, co jsem ho viděl, táhl Zayna na vaší zahradu v šest ráno," řekl sarkasticky.

„Táhl ho?" zeptala jsem se zmateně.

„Ranní cvičení," řekl a zazubila jsem se.

Jak jsem se otočila k odchodu, Louis na mě zavolal: „Hej, Liz! Ujisti se, že je Zayn pořád naživu. Nejlepší kamarády je těžké najít," řekl a se smíchem jsem přikývla.