The Switch Up // l.p. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 37

Elizabeth

Vzbudila jsem se ráno s hroznou bolestí hlavy.

Ale ne, zase.

Zaskuhrala jsem a schovala jsem si hlavu do polštáře.

„Dobré ráno i tobě," řekl hlas vedle mě.

Vzhlédla jsem a našla jsem Liama, jak se na mě pobaveně díval.

„Co pitomého jsem udělala tentokrát?" zeptala jsem se.

„Nic," řekl.

Povzdechla jsem si.

„Neřekl jsem, že jsi nic neudělala," dodal později a vystřelila jsem v posteli.

„Cože?!" zeptala jsem se a uchechtl se.

„Pokusila ses mě přesvědčit, abychom dělali to, co dělají lidé po plese," řekl.

Supeeeer.

Přetáhla jsem si přikrývku přes hlavu a vnitřně jsem zakřičela.

Slyšela jsem, jak se Liam zasmál a než jsem to věděla, byla jsem v jeho náručí.

Zahihňala jsem se, když mi dal malou pusinku na krk.

„Slibuji ti, že budeme dělat, to, co dělají lidé po plese, až budeme oba připravení," řekl a převrátila jsem oči.

„Jsem ubohá, když jsem opilá," řekla jsem.

„Nah, jsi roztomilá," řekl a odstrčila jsem ho.

Poté, co jsem se osvěžila, otevřela jsem dveře koupelny, abych tam našla Zayna.

„Co se děje?" zeptala jsem se, když jsem si všimla Liamova naštvaného výrazu.

„Liam je zase taťka," řekl Zayn s ušklíbnutím.

„Řekl jsem ne z nějakého důvodu," řekl.

„Všemu naprosto perfektně rozumím," řekla jsem, ujistila jsem se, že má slova přetékala sarkasmem.

„Chtěl jsem se vydat do tetovacího salónu a vzpomněl jsem si, že jsi říkala, že jsi taky chtěla tetování," řekl.

Zazubila jsem se, když ta slova vyšla z jeho pusy.

„Rozhodně ne!" vyjekl Liam.

„Rozhodně ano!" odvětila jsem a plácla jsem si se Zaynem.

Byla jsem si docela jistá, že jsem slyšela Liama nadávat si pod vousy, ale koho to zajímá?

Budu mít tetování!

O hodinu později

„Bude to bolet?" zeptala jsem se asi po milionté.

„Ano," řekl Liam.

„Ne," řekl Zayn, když jsme seděli v tetovacím salónu.

„Opravdu?" zeptal se Liam a díval se na Zayna s výrazem jako co to sakra.

„Bude to bolet," řekl Niall.

„Děkuji!" vyjekl Liam.

„Tebe všechno bolí," řekl Harry a Niall se na něj zatvářil.

„Už ses rozhodla?" zeptal se Louis, ignorující škaredé pohledy, které mu Liam věnoval.

„Jo," řekla jsem.

„A co?" zeptal se.

„Uvidíš, až to bude hotové," odpověděla jsem drze a uchechtl se.

Přišel k nám chlápek s propíchnutým rtem a pokrytý v tetováních.

„Takže, jste připravená?" zeptal se.

„Jo," řekla jsem a vstala jsem.

„Lou, mohl bys jít se mnou?" zeptala jsem se a zazubil se. „Bez urážky, Liame, ale vždycky váhám, co se na tebe podívám," řekla jsem a ušklíbl se.

Když jsem se posadila na křeslo, čekala jsem na tatéra, využila jsem příležitosti a řekla jsem Louisovi, co jsem skrývala, nemohla jsem to už déle vydržet.

„Lou," řekla jsem a podíval se na mě.

„Bez obav, Brit, bude to rychlé!" prohlásil.

Usmála jsem se.

„Nejde o tetování, je to něco jiného," řekla jsem a podíval se na mě s vážným výrazem. „Je něco, co ti opravdu potřebuji říct, protože mě to sžírá od doby, co jsem mluvila s Liamem o tom, co k sobě cítíme," řekla jsem.

„Co je to?" zeptal se.

Je to tady.

„Jsem zasnoubená," řekla jsem.

Trochu otevřel pusu a zamrkal na mě.

„Cože?" zeptal se pořád omámený.

„Pamatuješ na toho kluka, co jsme viděli v kavárně?" zeptala jsem se.

„Jo, tvůj stalker," řekl.

„Ne, není to stalker. On je můj snoubenec," řekla jsem a šokovaně pokroutil hlavou.

„A Liam to neví?" zeptal se.

„Ne, neví," řekla jsem.

„Brit, musíš mu to říct," řekl.

„Chci, opravdu chci, ale nemůžu mu zlomit takhle srdce! Cítím se tak zlá! Měla jsem to vědět, neměla jsem ho líbat, když jsem věděla, že jsem zasnoubená-," začala jsem, ale Louis mě přerušil objetím.

„Šš, není to tvoje vina, že cítíš lásku, Brit," řekl.

„Ani Adriana nemiluju, moji rodiče mě přinutili, no, máma," řekla jsem a něžně mě poplácal po hlavě.

Odtáhla jsem se a podívala jsem se na něj.

„Musíš to říct Liamovi," řekl a přikývla jsem.

Tatér se vrátil a ukázal mi tetování, které jsem chtěla.

„Je to v pořádku?" zeptal se a přikývla jsem.

„Je to perfektní," řekla jsem a ukázala jsem toLouisovi, který se usmál, když to viděl.

______________

JE.TO.VENKU...

Co si o tom myslíte?? :D