The Switch Up // l.p. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 17

Liam

V tu chvíli, co jsem uslyšel Harryho výkřik, věděl jsem, že něco bylo špatně.

Nikdy nekřičel, a když jo, dokázal jsem rozlišit, jestli to byla sranda nebo ne... ale tohle bylo rozhodně skutečné.

„Harry, co se děj-." Začal jsem, ale ztuhl jsem, když jsem ho uviděl, jak hleděl k zemi.

Tessa ležela na zemi a myslím, že měla záchvat.

Viděl jsem lidi se záchvatem jen v televizi, takže tohle mě fakt vyděsilo.

Chtěl jsem něco udělat, ale mé svaly se odmítaly hnout a Harry vypadal, že každou chvíli omdlí.

Britney vešla dovnitř a reagovala úplně stejně jako já.

Očekával jsem, že omdlí jako posledně, ale to, co udělala, mě ohromilo.

Elizabeth

Musela jsem přemýšlet rychle!

Tessa měla záchvat a neměla jsem žádné léky nebo něco, co bych jí dala!

Musela jsem jednat, jinak by zemřela. Ale kdybych něco udělala, následovalo by tolik otázek... Mohla jsem být odhalena.

No, bylo mi to jedno!

Jsem studentka medicíny a tohle mi jde nejlíp! Žádné nanášení lesklého pudru!

Spěchala jsem k ní a klekla jsem si.

Nejdříve jsem se musela podívat po nějakém zdravotním pásku a našla jsem náramek na jejím pravém zápěstí.

Tessa měla epilepsii a hádám, že tohle nebyl její první záchvat.

Nahmatala jsem jí puls, slábl.

„Zavolejte sanitku! Rychle!" zaječela jsem, ale nikdo z nich se ani nehnul. „Lidi! Nedělám si srandu! Zemře!" zakřičela jsem.

Harry si rychle sáhl do kapsy a viděla jsem, jak se mu třásly ruce, když vytáčel pomoc.

„Běž pro pomoc," řekla jsem Liamovi a vyběhl z místnosti.

Tessa se mi kroutila v náručí...

Vzhlédla jsem a našla jsem zbytek, jak na mě zmateně hleděli.

Mysli! Mysli! Mysli!

Nejsou tady žádné léky... nic... co uděláš?!

Má mysl zalétla k semináři, který jsme měli týden před zavřením školy...

„Vždycky nebudete mít to nejlepší vybavení. Někdy musíte použít to, co máte, abyste zachránili člověka. I když se to zdá jako nejšílenější nápad, protože to znamená, že jste bojovali a pokusili se udržet ho naživu; místo abyste byli ignorující hlupáci," říkala naše profesorka.

Šílený nápad...

Ihned jsem si vzpomněla, co jsem jednou četla ve starém příběhu... Věřilo se, že železo v dlani léčí... ale kde jsem, sakra, měla najít železo?!

Zachytila jsem klíč ve dveřích.

„Harry!" vyjekla jsem a nadskočil. „Podej mi ten klíč!" vykřikla jsem a zamrkal. „Nemáme moc času! Její puls slábne!" zakřičela jsem a utíkal ke dveřím. „Potřebuji, aby ji někdo držel," řekla jsem a Zayn ke mně přišel. „Drž ji pevně, potřebuji jí otevřít pěst," řekla jsem a přikývl.

Tessa se třásla, jako by byla pod proudem a bylo těžší ji udržet.

Niall přišel a držel ji.