The Switch Up // l.p. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 9

Elizabeth

Kluci odešli na rozhovor a tak jsem byla sama s Evou, která teď kouřila.

Prohlížela jsem si cigaretu a udělala jsem znechucený výraz, který byl bohužel odhalen.

„Co? Nikdy jsi neviděla lidi kouřit?" zeptala se.

„To jo, jen nesnáším ten smrad," řekla jsem a nakrčila jsem nos.

„Jsi takový posera," odpověděla a odfrkla jsem si.

„Uvidíme, kdo bude posera, až skončíš v nemocnici se selhávajícími plícemi," vypálila jsem a to jí zavřelo pusu.

Odfrkla si a pak vyzuřila ven se zabijákem plic.

Teď byl perfektní čas zavolat Britney. Hrála jí tam písnička.

Oh, you can turn me down, you can throw me now

The harder out, the harder I come back around

You can break my heart but you can't scratch my name

I can take the hit cause I'm a boomerang

Oh, whoa, oh whoa, oh whoa I'm a boomerang

Oh, whoa, oh whoa, oh whoa I'm a boomerang

„R.P!" zvolala a ovládala jsem se, abych na ni nekřičela.

„Čau! Jsi v LA?" zeptala jsem se, snažila jsem se znít sladce jako vždycky.

„Jo! Ariana je prostě úžasná!" prohlásila.

Jasně neměla ponětí, že jsem odhalila její tak zvaný „útěkový plán".

„Ou, fakt? Tady trochu taky! Nevěděla jsem, že mé prázdniny zahrnují být stylistka One Direction!" zaječela jsem a slyšela jsem, jak se na druhé straně nervózně zasmála.

„Přišla jsi na to, eh?" zeptala se.

„To si piš, holčičko," zavrčela jsem.

„R.P, je mi to moc líto, ale musíš to pochopit," řekla, ale přerušila jsem ji.

„Pochopit?! Pochopit co? Že za tohle můžu jít do vězení?! Pacienti neočekávají, že tam budou jejich lékaři!" vykřikla jsem.

„Uklidni se, panenko," řekla.

„Neříkej mi panenko, mladá dámo," vyprskla jsem.

„Huh, zníš jako tvoje máma," řekla a zatnula jsem zuby.

„Brit, nezvládnu to. Vezmi mě zpátky domů," prosila jsem.

„R.P, tohle je životní příležitost, jak konečně dělat vlastní rozhodnutí. Jsi volná a můžeš si dělat, co chceš," řekla a povzdechla jsem si.

„Nemám o líčení ani tucha, dobře? Měla jsem dneska štěstí! Dokonce jsem tomu jednomu omdlela do náruče," zaskuhrala jsem.

„To je ještě lepší," vyjekla.

„Vysvětli mi, jak je omdlévání dobrá věc," řekla jsem monotónně.

„Mohla by ses zamilovat!" zapištěla.

„Pokud jsi zapomněla, jsem zasnoubená!" vykřikla jsem.

„Jo, ale ne vdaná!" prohlásila.

Nechte Britney vymýšlet bizarní nápady.

„Brit, nebude to fungovat. Jsou super populární," zamumlala jsem a nevědomky jsem se zamračila, když Liamův obličej vstoupil do mé mysli.