The Switch Up // l.p. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 43

Elizabeth

Seděli jsme v pokoji na hotelu, který nám tým zarezervoval, když se stala celá ta věc.

Ochrana hotelu byla vysoká, takže pro jednou jsme všichni souhlasili s tím, že si odpočineme od davu, protože to, co se stalo, nebylo pěkné.

„One Direction právě unikli ze smrtící nehody, které je téměř stála životy. Máme na místě reportéry-."

Liam vypnul televizi a věnoval Louisovi ostrý pohled.

„Omlouvám se," řekl a hlavu měl svěšenou.

Zřejmě oheň začal tím, jak Louis hodil Kevina do trouby.

Hádám, že ten pták pořádně neshořel a uvnitř toho vybouchnul.

Podle El to byl zázrak, že Louis utekl, protože stál přímo před troubou a hádal se s El kvůli jeho „drsnému rozhodnutí", když to o chvíli později chytlo.

El seděla vedle něj a paži měla kolem jeho ramenou. Bolelo mě vidět ho tak zranitelného, to nebyl Louis.

„No, „omlouvám se" to teď nezlepší, co?!" vyjel Liam.

Louis neměl co říct a já jsem si povzdechla.

„Kámo, řekl, že se omlouvá," řekl Zayn.

„Nepřikláněj se k němu, Zayne. Všichni jste ho podporovali v těch jeho pitomostech," řekl naštvaně.

„No, ale byli jsme šťastní," zamumlal Harry.

„Zopakoval bys to, Haz? Nebo fakt, že jsme mohli umřít, ti nedošel?!" zeptal se skepticky.

„No, nikdo z nás není mrtvý, ne?!" vykřikla jsem.

Všichni se na mě podívali. Louis mi věnoval malý úsměv.

„Upřímně! Přestaň na něj křičet!" vyjekla jsem, když jsem vyšla z rohu.

„Co čekáš, že udělám? Pogratuluji mu za jeho ohromný prank?!" zeptal se, pohledem na mě házel dýky.

„Ne, očekávám, že mu odpustíš a řekneš, že je to v pořádku místo toho, abys ho chtěl zabít!" křičela jsem pronikavě.

Něco se Liamovi mihlo v očích a najednou přestal s tím jeho naštvaným postojem.

„Byl to vtip, který se nepovedl, nemyslel to tak," řekla jsem něžně a podívala jsem se na Louise, který se zdál být mimo.

„Kámo, je mi to líto," řekl Louis s trochu třesoucím se hlasem, když vstal.

Liam si povzdechl a podíval se na svého nejlepšího kamaráda.

„Omlouvám se, že jsem si to na tobě vybil," řekl a vtáhl ho do objetí.

Niall, který tak dlouho zadržoval dech, konečně vydechl.

Podívala jsem se na Eleanor, která mi věnovala úsměv, a zazubila jsem se.

„Jop, ona je rozhodně pro něj ta pravá," řekl Harry po chvíli, Liam ho pustil z objetí a začervenal se, zatímco jsem se v duchu plácla do čela.

„Taťka konečně potkal mamku," vypísknul Lou a Liam se na něj ze srandy podíval škaredě.

„Dobře, mamka může přimět taťku, aby naliskal zlobivému děcku, pokud chce," řekla jsem suše, polknul, když si Liam prokřupal klouby.

„Dobrou noc!" vyjekl Louis a šel do svého pokoje.

„Brit?" zeptala se El.

„Jo?"

„Dneska půjdu za Louisem, chci říct, po tom všem, co se stalo-," začala.

„Jo, jo, jasně. Potřebuje teď všechnu lásku," řekla jsem a zářivě se usmála, než mě najednou vtáhla do obřího objetí.

„Jsem tak ráda, že jsi v pořádku, Elizabeth," zašeptala a usmála jsem se.

„Jo, já taky," řekla jsem a podívala jsem se na ni.

„Myslím si, že Liam ti chce něco říct," řekla rychle a vyběhla z pokoje, rozuměla jsem něco jako, že Liam má mojí botu.

Zmateně jsem se otočila a viděla jsem Liama, jak pokopával nohou o zem.

„Mám teď prázdný pokoj, když je El s Louisem," řekla jsem a přikývl. „Dobře," řekla jsem a začala jsem jít pryč.

„Elizabeth, počkej," řekl najednou a zastavila jsem se. „Omlouvám se," řekl.

Otočila jsem se na podpatku a zírala jsem na něj.

„Omlouvám se, že jsem se s tebou pořádně nebavil poté, co jsi mi řekla své tajemství," řekl.

Nic jsem neřekla, namotávala jsem si vlasy na prst. Chci říct, neměla jsem právo mluvit potom, co jsem udělala.

„Chápu, pokud mě nenávidíš," řekla jsem tiše.

„Cože?" zeptal se.

„Chci říct, to, co jsem udělala, bylo neodpustitelné! Začala jsem si s tebou! I když jsem byla zasnoubená!" vykřikla jsem a mohla jsem cítit, jak se mi do očí znovu hrnuly slzy.

Liam byl ve vteřině po mém boku a držel můj obličej v dlaních.

„Šš, nebreč," řekl, když mi začaly stékat slzy.

„Omlouvám se, Liame. Hrála jsem si s tvým srdcem! Měla jsem ti říct pravdu-."

Ale umlčel mě prstem na mých rtech.

„Lizzie," řekl a usmíval se na mě. „Ano, zabilo mě, když jsi mi řekla, že jsi zasnoubená, ale-."

Podívala jsem se na něj.

„Nepřestal bych tě milovat," řekl a vytřeštila jsem oči. „Miluju tě, Elizabeth," řekl.

Mé oči si prohlížely jeho, přičemž on si prohlížel mé.

„Taky tě miluju, Liame," zašeptala jsem a sklonil se, aby spojil naše rty.

________

Já je taky miluju. <333