The Switch Up // l.p. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 14

Britney

„Líbí se ti to?" zeptala jsem se poté, co jsem obarvila Arianě vlasy na konečcích do světle hnědé.

„Miluju to!" vyjekla a zazubila jsem se.

„Ou, Britney, Chloe včera přišla s nějakými novými outfity, mohla bys zkusit nějaký nový styl, který k nim bude sedět?" zeptala se a přikývla jsem.

„Jo, jasně," řekla jsem a usmála se.

Ariana si procházela tweety a tvářila se překvapeně, když jeden uviděla.

„Co?" zeptala jsem se.

Vytvořily jsme si mezi sebou pouto a tak mi mohla říct skoro cokoli.

„Nějaká holka přidala fotku a začíná z toho být viral," řekla.

„To je běžné," řekla a šla jsem schovat make up.

„Ne, píše, že to udělala stylistka One Direction," řekla a skoro mi vypadla řasenka z ruky.

„Cože?!" řekla jsem ohromeně a spěchala jsem k ní.

„Tady, podívej," řekla a podala mi mobil.

Byla to fotka puberťačky, musela jsem přiznat, že vypadala krásně...

„Nazvala to moderní vzhled. Co to je za vzhled?" zeptala se Ariana a pobaveně jsem potřásla hlavou.

R.P, co to, sakra, děláš?

„Nemám ponětí," řekla jsem a vrátila jsem jí mobil.

„Myslíš, že bys to na mě dokázala vytvořit?" zeptala se.

„Jo, jasně," řekla jsem a vytáhla jsem si mobil. „Vadilo by ti, kdybych si rychle zavolala?" zeptala jsem se a pokroutila hlavou. „Díky," odpověděla jsem a spěchala jsem ven.

Prosím, zvedni to... Prosím, zvedni to... Prosím zvedni to...

„Halo?" ozval se hlas.

„R.P!" zaječela jsem a zasmála se.

„Ahoj, Brit," řekla.

„Viděla jsem tvůj moderní vzhled," řekla jsem a na chvíli bylo ticho. „Halo?" zeptala jsem se.

„Jo, pořád jsem tady!" vykřikla a mohla jsem říct, že byla zmatená.

„Líčila jsi tu holku?" zeptala jsem se.

„Jo, ale jak to víš?" otázala se.

„Zlato, je z toho virál. Ariana mě tady žádá o moderní vzhled," řekla jsem a zasmála se.

„O můj Bože! Fakt jsem neměla ponětí, co dělat! Liam mi řekl, abych udělala cokoli, co jsem chtěla, a řekl mi, abych jí řekla, že je to moderní vzhled, kdyby se ptala," řekla mezi smíchem.

Liam?

„Liam ti to řekl?" zeptala jsem se drze.

„Ze všeho, co jsem řekla, jsi slyšela jen tohle?" zeptala se a zahihňala jsem se.

„To je vše, co potřebuji slyšet," řekla jsem a zahihňala se. „Ví to?" zeptala jsem se rychle.

„Ne, nikdo z nich," řekla a oddychla jsem si.

„Kde jsou teď?" zeptala jsem se.

„Jsou tady," odpověděla a uslyšela jsem nějaký smích.

„Jací jsou?" zeptala jsem se.

„Všichni jsou fakt sladcí, Brit, nemyslím si, že jsou takoví, jak jsi mi říkala," řekla a zahihňala jsem se.

„Pak jsi v pohodě," řekla jsem a zasmála se. „Jak jsi ji takhle nalíčila?" zeptala jsem se nakonec.