The Switch Up // l.p. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 39

Elizabeth

Mohla jsem slyšet, jak mi srdce uhánělo v hrudi a skoro jsem cítila, jak mi každá žíla v těle pulzovala.

Ne.

Nechtěla jsem, aby to takhle zjistili, zvláště Liam.

„Hádám, že o nás neví." Ušklíbl se Adrian, když si četl můj paranoidní výraz.

Sledovala jsem, jak k nám kluci doběhli.

Liam vypadal, jako by chtěl Adriana zabít.

„Prosím, ani neví, kdo jsem," žadonila jsem.

Adrian jednoduše převrátil oči a otočil se k nim čelem.

„Dej ruce pryč od mojí holky," řekl Liam pevně.

Tyhle slova ho udělaly tak stokrát přitažlivějším a cítila jsem se omámeně.

„Mojí holky"... to znělo tak dobře.

„Tvojí holky?" zeptal se Adrian a pobaveně se díval na Liama.

„Jo, máš s tím problém?" zeptal se Liam a udělal krok blíže.

Mohla jsem vidět, jak mu zbělaly klouby, a polkla jsem.

Adrian se na mě letmo podíval a pokusila jsem se mu poslat očima prosící signál.

Adrian si povzdechl a znovu se na něj podíval.

„Jenom jsme se bavili jako za starých časů na střední! Že, Lizzie?" zeptal se.

O bože.

„Lizzie?" zeptal se překvapeně Niall.

Zdálo se, že Liam fakt, že moje zástěrka byla odhozená, ignoroval, když jeho pozornost visela plně na mém snoubenci.

„Chtěl říct Brit! Plete si mě s další holkou ze školy, že?" zeptala jsem se a podívala jsem se na Adriana.

Mohla jsem říct, že Adrian si to užíval.

„Ou! Takže ty jsi Britney! Pořád to zapomínám!" vyjekl a uchechtl se.

„No, připomněl sis to, tak jí dej pokoj," řekl Zayn chladně.

Adrian se teď tvářil nečitelně.

„No tak, Brit," řekl Harry a snažil se mě odvést pryč.

„Er, proč nejdete napřed? Dojdu vás! Kromě toho, je to starý kamarád," řekla jsem.

Harry se na mě zmateně podíval.

„Seš si jistá?" zeptal se.

„Jo, jasně," řekla jsem a povzdechl si, načež mě nechal být.

„Jsem Adrian, mimochodem," řekl.

„One Direction," odpověděl Louis jedovatým tónem.

Adrian se uchechtl a sledoval, jak odcházeli.

„Boy band?" zeptal se a zvedl obočí.

Pokrčila jsem rameny a sledovala jsem, jak od nás stáli v bezpečné vzdálenosti. Mohli nás vidět, ale ne slyšet.

„Jak, proboha-," začal, ale přerušila jsem ho.

„Podívej, stalo se to, dobře?! Znají mě jako jejích stylistku Britney," řekla jsem.

„Stylistku, eh? A fakt ti to jde?" zeptal se.

„Co můžu říct? Jsem úžasná," odpověděla jsem se škaredým pohledem.