The Switch Up // l.p. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 28

Liam

Rozhodl jsem se jet do studia dřív.

Neměl jsem náladu, abych byl s ostatními a zvláště s Britney nebo Elizabeth nebo jaké bylo její zatracené jméno.

Nemohl jsem vystát lidi, co mi lhali. Chci říct, jak, proboha, s nimi můžete žít?!

Proč by nám lhala?

Ale nebylo to „nám" na čem záleželo... Bylo to „mně" na čem záleželo.

Bylo to poprvé, co jsem se do někoho zamiloval tak rychle! Ani si nepamatuji, jak to začalo!

Vím jen to, že v tu chvíli, co jsem ji viděl na těch záchodech, jsem byl mimo. Chci říct, kdo by nabídl ošetření úplnému cizinci?!

No, teď znám polovinu toho... Vsadím se, že nikdy toto nečekala.

Elizabeth, jo, taky jsem si zapamatoval její skutečné jméno, mělo auru, že jsem chtěl být s ní celou dobu!

Nikdy jsem nikoho nelíbal, pokud jsem si nebyl jistý a byl jsem, skoro pokaždé jsem se snažil jí dat pusu.

Nebyla to úplně její chyba, že?

Chci říct, už tak s námi a touhle úplně jinou prací bojovala...

Měl bych to říct ostatním? Zasloužili by si to vědět. Je to tak frustrující!

Jsem na ni neuvěřitelně naštvaný, ale zároveň mi jí je líto.

Povzdechl jsem si a zajel jsem si rukou do vlasů...

Co mám, proboha, dělat? O vteřinu později se otevřely dveře a všichni vešli dovnitř.

Byl jsem tváří v tvář s Elizabeth a cítil jsem, jak jsem se ještě více rozzuřil. Pořád jsem jí nemohl čelit.

„Jdete pozdě," řekl jsem.

Všichni se omluvili, ale ignoroval jsem je.

Elizabeth se na mě podívala, ale byl jsem příliš naštvaný, abych odpověděl, tak jsem se jednoduše posadil a čekal jsem, až začne.

Výraz v její tváři jasně ukazoval, že byla zraněná a já jsem se cítil jako zvíře. Byla více nervózní než obvykle a to ovlivnilo její práci.

Pětkrát upustila hřeben a zápasila s make upem.

Když mi začala pudrovat obličej, dostalo se mi to do nosu a musel jsem si kýchnout. Super. Když jsem začal kýchat, nebylo možné mě zastavit a nenáviděl jsem to! Odešel jsem, než jsem jí mohl říct něco nemilého.

Po několika dalších pšíknutích jsem byl v pohodě, ale můj vnitřek na mě křičel, abych se vrátil a miloval ji pro to, kdo byla.

Zajel jsem si rukou do vlasů a povzdechl jsem si.

Co budu, proboha, dělat?

Interview

Nenáviděl jsem tyhle světla! Nemohli použít alespoň nějaký papír, aby je zakryli?

Kluci se zdáli být v pohodě, protože jejich make up byl perfektní, ne jako můj.

„Liame, nevypadáš dobře," řekl Lou, když ke mně přišel.

Tehdy jsem si uvědomil, že jsem měl na čele pot.

„Jo, je to tady trochu nekontrolovatelné," řekl jsem.

„Běž si pro pití a zeptej se Brit, jestli by ti to nespravila. Vypadáš zničeně," navrhl Zayn a přikývl jsem.

Když jsem šel do šatny, debatoval jsem sám se sebou, proč jsem se cítil nepříjemně.