The Switch Up // l.p. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 6

Elizabeth

„Liame?" zeptala jsem se ohromeně a pobaveně zároveň.

Vypadal jako zlatá rybka lapající po dechu, bojoval se slovy.

„Je ve společnosti holek docela stydlivý, zlato. Já jsem Harry," řekl kluk, jehož vlasy byly sčesané dozadu a na konci vypadaly kudrnatě.

Usmála jsem se na něj a pak jsem se posadila naproti Liamovi, který se tvářil naštvaně a nadával Harrymu.

„Já jsem Superman, ale nikomu to neříkej, je to tajemství," řekl kluk s velmi veselým výrazem, měl neoholenou tvář a vlasy měl trochu v obličeji.

Podívala jsem se na něj a usmála jsem se.

„Jmenuje se Louis," řekl Liam, promlouvající poprvé.

„Ne, nejmenuji!" zaječel Louis a zaskuhrala jsem nad jeho pronikavým hlasem.

Všichni zasténali a on se zazubil.

„Já jsem Zayn," řekl kluk přede mnou. Havraní vlasy měl v patce a jeho pleť byla olivová. Zdál se být jako „uzavřený" typ, tak jsem se rozhodla nechat mu prostor.

„Já jsem Niall!" vyjeknul velmi šťastně vypadající kluk s blonďatými vlasy, které byly nahoře ve špičce. Jeho přízvuk jasně naznačoval, že byl Ir.

„Ne, tady je naše otázka," řekl Louis.

„Nikdy se neptala, kluci," řekl Liam s unaveným výrazem.

„Ne, je to v pořádku," řekla jsem a skoro všichni na něj vyplázli jazyk.

Zachichotala jsem se.

„Jak znáš taťku?" zeptal se Louis a podívala jsem se na něj se zmateným výrazem.

Liamův obličej zbledl.

„Prosím?" zeptala jsem se naprosto zaskočená.

„Liama, je to jeho přezdívka," řekl rychle Niall a pobaveně jsem přikývla.

Liam se tvářil tak, jako když si přejete, aby vás spolkla země.

„Er, potkali jsme se v umývárně," řekla jsem a doufala jsem, že to nebude znít divně.

Hádám, že to znělo divně.

Čtyři z nich na mě zírali, jako bych byla nějaký mimozemšťan.

„Je to pravda!" vyhrkla jsem a všichni se začali culit.

Podívala jsem se na Liama, který na rukách ukazoval různá gesta, ale nechal toho, když viděl, že se na něj dívám.

So this is love...

Hmm...

So this is love

So this is what life makes divine... Zpíval Harry a zbytek se k němu připojil.

„Proč zpívají písničku z Popelky?" zeptala jsem, dívající se na Liama.

Liam se na ně všechny škaredě podíval a pak se na mě kouknul s velmi rozpačitým výrazem.

„Prostě je ignoruj. Jsou to blázni," řekl a zakryl si obličej rukama, zatímco ostatní dál zpívali.

Musela jsem přiznat, že byli dobří.

Všechny jsem si je prohlédla a měla jsem někde vzadu v mozku takový lechtivý pocit, že jsem je už někde viděla.

Podívala jsem se na Zayna, byl hodně podobný tomu z videa, na které jsem se dívala, kromě toho, že tenhle Zayn měl kotlety a vypadal o dost starší. Podívala jsem se na ně všechny, vypadali jako ta kapela!