The Switch Up // l.p. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 26

Elizabeth

Chtěla mi prasknout hlava, když jsem se vzbudila.

Na hodinách bylo 12.

Huh.

Poškrábala jsem se na hlavě a rozhlédla jsem se.

Kdy jsem se dostala zpátky na hotel?

Včerejší večer jsem měla nějaký rozmazaný.

„Ou, jsi vzhůru."

Vzhlédla jsem a uviděla jsem Liama ve dveřích.

„Asi," řekla jsem a spadla jsem zpátky do postele.

„Bolí tě hlava?" zeptal se.

Přikývla jsem.

„Myslel jsem si to, na nočním stolku máš prášek, vezmi si ho a pak můžeš odpočívat," řekl a začal odcházet.

Proč zněl, proboha, tak naštvaně?

„Nechápu," řekla jsem.

Fakt jsem nechápala. Chci říct, proč mě bolela hlava? Proč jsem musela odpočívat kvůli obyčejné bolesti hlavy?

„Prostě-." Začal, ale byl přerušen jiným hlasem.

„Já ti to můžu ukázat!"

Huh.

Liam pokroutil hlavou a odešel.

Vyskočila jsem z postele, ale ztratila jsem rovnováhu a spadla jsem na zadek.

Zatraceně, to bolelo!

O vteřinu později přede mnou stál Liam se znepokojeným pohledem.

„Spadla jsi?" zeptal se.

Teď mi lezl na nervy.

„Ne, napadla jsem podlahu," řekla jsem se zúženýma očima.

„Pozadu?"

„Jsem zatraceně talentovaná."

„No, tak to asi nepotřebuješ pomoc," řekl a odešel.

Zatraceně.

Opírala jsem se o postel a nějak jsem dokázala vstát.

Co se včera, proboha, stalo?

Zívla jsem a šla jsem do koupelny.

Zírala jsem na svůj rozcuchaný odraz a snažila jsem si vzpomenout.

Když jsem si čistila zuby, snažila jsem se přijít na zdravotní důvod mého současného stavu.

Ztráta krátkodobé paměti?

Nah. Nepraštila jsem se do hlavy nebo tak. Šla jsem do klubu a nepila jsem...

Nebo...

Uvědomění mi dalo facku a vyplivla jsem pastu.

Rychle jsem se umyla a běžela jsem do obýváku, kde jsem všechny našla.

„Který idiot mi vyměnil včera pití?" zeptala jsem se šokovaně.

One Direction zůstali tiše.

Kdežto Five Seconds of Summer...

Zúžila jsem na ně oči.

„Mluvte," zasyčela jsem.

„Byl to vtip," řekl Calum.

„Vtip?! Moc dobře nepiju! Vidíš, co mi to udělalo?!" vyjekla jsem.