Hex |h.s| tradução

Capítulo 38

''Lucinda.'' Nem me preocupo em olhar para cima, já que minha visão é um borrão. ''Sim?'' Ouço meu pai suspirar. ''Por favor, olhe para cima Lucinda, mesmo que sua visão seja um borrão, ainda é rude se você não olhar para uma pessoa enquanto ela fala.''

Eu gemo mentalmente em aborrecimento e olho para cima, olhando para o rosto embaçado do meu pai. ''Sim?'' Questiono. ''O que é pai?'' Tento não soar sarcástica, já qua pode irritá-lo.

Ele fica em silêncio por alguns segundos, antes de limpar a garganta. ''Amanhã nós estamos indo para a escola de Silent Mound para matricula-la.''

Meus olhos se arregalam. ''Então você não estava brincando quando disse que vou estudar aqui?'' Fiquei boquiaberta. Não, isso não pode estar acontecendo, não posso ir para a escola daqui. Deus sabe o que vai acontecer comigo.

''Sim, por que eu brincaria com uma coisas dessas?'' Questionou, levantando uma sombrancelha. ''Honestamente Lucy, esse assunto deve ser levado á serio.''

''E você acha que eu não estava falando sério? Eu não quero terminar a escola aqui.'' Afirmo. ''Na verdade, eu nem quero morar aqui.''

''Lucinda, agora não é o momento para discutir com seu pai, é desrespeito na hora da refeição.'' Minha mãe fala em um sussurro, eu posso imagina-la franzindo a testa para mim agora.

Fechei minha boca, não querendo discutir mais. Enquanto isso, meu pai e minha mãe falam sobre o dano na casa do Harry. Isso me faz ficar parada. ''Lucy, você está bem?'' Randy sussurra, sinto sua mão esfregando meu braço.

''Huh?'' Me viro para ele. ''Oh, sim, estou bem.'' Sorrio suavemente, colocando minha mão em cima da sua. Ele devolve meu sorriso e murmura. ''Ok.'' Pego minha colher e volto a comer, ignorando minha mãe conversando com meu pai.

Depois de comer, fui para a sala e me sento no sofá. Minha mãe deve estar pensando que eu vim assistir TV, pois ela gritou comigo sobre minha visão. Eu acho que nunca passou pela cabeça dela que tudo que vejo é um borrão, então qual é o uso da TV?

Revirei meus olhos mentalmente quando ela parou de gritar e olho para a frente. Sinto alguém sentar do meu lado, me fazendo virar a cabeça para a direita. ''Hey bebê.''

''Hey.'' Sorrio para Randy, ele pega minha mão, entrelaçando nossos dedos. ''Quer is para fora? Perguntei para seus pais, eles concordarm.'' Falou. ''Lá fora? Onde?'' Pergunto, existe algum lugar agradável em Silent Mound? Quero rir histéricamente com a idéia.

''Você conhce algum restaurante aqui?'' Ele pergunta, e eu balanço a cabeça. ''Não. Na verdade, acho que nem tem restaurante aqui.'' Disse sendo franca. Como poder ter um refugio aqui, no buraco do inferno?

''Você tem certeza? Ok, se não houver um, para onde nós vamos?'' Dou de ombros, realmente não sei. ''Eu não sei. Não tenho certeza Randy, que tal, ir passear pela cidade?'' Sugeri, realmente, eu ainda não vi toda a cidade, mas, talvez possa ser minha chance de conhecer.

''Ótima idéia bebê, mas que carro vamos usar?'' Ele coça a cabeça em confusão, e honestamente, eu achei bonito. Eu rio. ''Randy, não se incomode, vamos pegar o carro da minha mãe? Tenho certeza que ela deixa.'' Não tinha certeza da minha afirmação, mas talvez com Randy, ela deixa.

''Vou perguntar a ela.'' Sinto-o levantar, seus passos somem e sei que ele saiu da sala. Esperei até que ele voltasse. ''Então?''

''Ela concordou, mas disse para não quebrá-lo ou nos dois estamos mortos.'' Revirei os olhos, é claro que ela vai pensar que vamos quebrá-lo. ''Ok, não liga, ela exagera em tudo.'' Ele ri. ''Ok, então.''

Deixo que ele me ajude ir para meu quarto para tomar um banho e trocar de roupa. Pego uma camiseta branca e uma calça jeans skinny preta e deixo-o esperando fora do banheiro enquanto tomo banho. Tomo banho com dificuldade, já nem sei qual é shampoo ou condicionador, mas no final consegui.

Coloco minha blusa e minha claça jeans antes de sair do banheiro. Com minha visão embaçada, só podia ver a figura do Randy sentado na minha cama. Caminho até ele. ''Estou pronta.'' Falo, enquanto faço um rabo de cavalo. ''Tudo bem bebê, vamos.'' Posso dizer, ele estava sorrindo.

Harry P.O.V.

Vejo com meus olhos de falcão Lucinda e seu namorado dentro do carro, saindo da garagem. Eu sorrio, me tranformo em sombra e sigo-os para ver onde eles estavam indo. Espero que Lucinda se lembre que eu a visitei ontem a noite, por que vai ser um longo tempo para ela me ver novamente.

Ouvi seus pais falando em mandá-la para a escola de Silent Mound e tudo que conseguia pensar é que ela vai gostar de lá. Enqaunto seguia atrás do SUV, eu escuto a conversa.

''Você quer visitar a cidade?'' O idiota do seu namorado pergunta. ''Sim, eu sempre quis, mas sempre estava ocupada. Então nunca tive tempo.'' Ela responde, e eu sorrio maliciosamente, ela estava ocupada em me tirar da minha própria casa.

''Você quer ir a escola de Silent Mound?'' O namorado dela pergunta, e não posso deixar de ficar ansioso com sua resposta. Será que ela vai?

******

Créditos: waysidestyles