Hex |h.s| tradução

Capítulo 50

"Mackenzie." Sra. Johnson falou, olhando para mim através de seus óculos de lentes grossas. "Este é apenas muito básico, eu sei que você pode responder isso." Ela me deu um curto sorriso.

"O que você quer dizer com globalização?" Ela pergunta, apontando para 'globalização' em negrito no quadro. Eu nervosamente me levanto, como Sra. Johnson, minha professora de Geografia, espera pacientemente pela minha resposta.

Limpei a garganta antes de falar. "Globalização." Comecei.m"É o processo de integração internacional decorrente do intercâmbio de visões do mundo, produtos, ideias e outros aspectos da cultura."

"Bom, você pode sentar-se." Ela resmungou antes de continuar. Uma vez que me sentei, Grace sorriu, antes de me dar dois polegares para cima. Eu sorri timidamente.

A aula continuou bastante calma, já que Matt, ou qualquer um dos seus amigos não estavam presentes. Eu acho que é por causa da garota chamada Candice, eu acho que eu deveria agradecê-la mais tarde. Grace estava sentada na minha frente, girando sua caneta. "Grace." Eu sussurrei, fazendo-a girar para traz um pouco. "O que é Lucy?" Ela questiona, ficou claro que ela estava entediada e queria falar com alguém.

"Você sabe quem é Candice?"

"Ela é a namorada do Matt." Ela respondeu, antes de levantar uma sobrancelha. "Por que você pergunta de qualquer maneira?" Corei, sabendo o que ela pensava sobre ele, mas antes que eu pudesse responder, eu ouvi alguém limpar a garganta. Foi a senhora Johnson.

"Bem? Vocês querem compartilhar a conversa com a gente?" Ela olha para nós nos questionando rigidamente, com raiva, porque não estávamos prestando atenção a sua aula. Eu olho para baixo, envergonhada, sentindo meu rosto esquentar.

"Lamentamos senhora Johnson." Grace se desculpa timidamente. "Isso não vai acontecer de novo, eu juro." Eu ligeiramente olho para cima para ver seu suspiro, seu olhar suavizando um pouco. "Muito bem." Ela respira, antes de ajustar os óculos. "Da próxima vez em que eu ver vocês conversando, e não estarem prestando atenção, haverá punição. Entendido?"

"Sim, senhora." Grace e eu respondemos em uníssono. Ela assentiu com a cabeça. "Ok, vamos continuar."

A aula terminou sem interrupção, o que deixou a senhora Johnson feliz. "Até a próxima." Ela sorri. Exalei uma vez que estavam fora da sala, o ar fresco batendo no meu rosto. Grace gemeu, esfregando sua têmpora. "Sério, geografia me dá dor de cabeça." Fiz uma careta, "Por quê?"

"Eu não sei, eu acho que eu sou alérgico a ela."

Nós rimos quando nos aproximamos de nossos armários, o almoço era a seguir. Mais algumas aulas, e o primeiro dia de aula acabaria. "Lyric vai almoçar com a gente, vai estar na mesa, a mesma que sentamos antes." Gracie falou, olhando para o telefone.

Entramos no refeitório cheio, e fomos buscar o almoço. "O que você gostaria?" Perguntou a velha senhora. Havia apenas dois pratos, macarrão e frango. "Uhm, macarrão?" Eu sabia que parecia inseguro, mas a senhora não pareceu notar quando ela colocou o macarrão em uma tigela e a entregou a mim. "Próximo." Ela disse em um tom aborrecido.

Eu pego uma caixa de suco de uva e olho à minha direita, surpresa ao ver Grace franzindo a testa para a tigela de macarrão dela. "Não, eu disse que quero frango, não macarrão.Você não pode trocar para mim?" Ela perguntou com uma pitada de aborrecimento.

"Desculpe." A senhora pediu desculpas e deu-lhe o prato certo desta vez. Isso fez com que Grace suspirasse de alívio. "Obrigado." Ela respira, pegando uma lata de coca-cola, antes de irmos para a mesa onde Lyric estava esperando.

"Portanto, não estamos atrasados." Gracie falou. "Tivemos um pequeno problema com a senhora da lanchonete, isso é tudo." Lyric apenas sorriu. "Está tudo bem Grace, eu tenho o meu almoço já."