Hex |h.s| tradução

Capítulo 42

Meu corpo congela quando percebo o que disse. Sinto Randy endurecer. Eu estou ferrada. Em um piscar de olhos, Randy me força a se virar, e enfrentá-lo. ''Quem é Harry?'' Ele questiona, sua voz em um tom monótono. Eu só olho para frente.

Minha garganta fica seca de repente, incapaz de falar. ''Quem é ele Lucinda?'' Ele exige, sua voz cheia de confusão, tristeza, e vamos dizer, raiva?

''E-Eu...não sei.'' Murmuro fracamente. Solto um grito de dor quando suas mãos agarram meu braço. ''R-Randy...'' Choramingo. ''Você está me machucando.''

''Machucando você? Você é a única que esté me machucando Lucinda! Você está me traindo, se é assim que eu posso dizer.'' Zomba. ''Não adianta mentir para mim. Então, me diz, quem é esse Harry?'' Grita, seu rosto centímetros do meu. Eu vacilei, nunca vi esse lado do Randy. Ele sempre foi bricalhão e engreçado perto de mim, mas acho que ele não será mais.

Devo dizer a verdade? Será que ele acredita em mim? Seu aperto em meu braço se torna mais forte, provavelmente vai ficar roxo.

''Ele é...''

''Fala logo!'' Exige, e fecho meus olhos. ''E-Ele é um demônio.'' Gaguejei, com medo de ele gritar comigo novamente. Depois de alguns segundos, abro os meus olhos.

O que me surpreendeu e fez arrepios em minha espinha foi sua risada sarcastisca. ''O-O que é engraçado?'' Me viro para questionar fracamente. Isso o faz rir ainda mais de uma forma doente.

Ele paraou de repente. ''Você espera que eu acredite nessa asneira?'' Ele questiona. ''O que? Você está tentando me enganar?''

Balanço a cabeça freneticamente. ''Não, não estou te enganando. O que eu disse é verdade!'' Ele remove as mãos de mim, o que faz me soltar um pequeno suspiro de alívio.

''Foda-se!'' Grita, me fazendo pular. Ouço algo quebrar á alguma distância, fazendo-me gemer. Nunca vi nada assim, além do Harry,

Randy se aproxima de mim, espreava que ele gritasse comigo novamente. Então, sinto mãos envolvendo minha garganta, me pegando desprevinida. ''R-Randy, vamos...'' Começo a engasgar, com lágrimas em meus olhos. ''Oh Lucinda, você vai parar de mentir?''

Juro, quando ele me soltar eu vou fazer o inferno. ''P-Para Randy.'' Digo, tentando tirar suas mãos do meu pescoço. Seu aperto era como ferro, quase impossível de dete-lo. ''M-Me coloca para no chão.''

''Com prazer.'' Caio no chão frio. Suspiro, procurando por ar, dobrando meu pescoço dolorido. Todo o tempo, sinto o olhar duro de Randy em mim. ''Da próxima vez, não minta para mim bebê, você sabe o que é bom para você.''

''Eu...não estava mentindo.'' Murmurei. ''Estava dizendo a verdade.''

''Oh, vamos lá! Um demônio? Perto de você e tentando seduzi-la? Pedindo par me trair?'' Exclama. ''Demônios não existem Lucinda, por que não me diz que você tem outro homem? Por que tenta negá-lo? Porque eu ficaria feliz em voltar para casa e esquecer que isso aconteçeu entre nós.''

Onde está o Harry quando preciso dele? Eu espero que ele apareça e diga á esse desgraçado que ele é real.

Quando ia responder, houve uma batida na porta. Apressadamente, Randy me fez ficar de pé. Ele suspira antes de ir até a porta.

Ouvindo as vozes dos meus pais quando a porta se aberta, eu queria dizer a eles o que aconteceu enquanto estavam fora.

''O que aconteceu aqui?'' Indaga meu pai. ''Por que a estatua de peixe está quebrada? Quem quebrou?'' Foi isso, a estatua que fez o barulho. Randy provavelmente a lançou com raiva. Não estou surpresa.

''Pai, isso foi-'' Eu fui cortada por Randy envolvendo um braço em minha cintura, me trazendo mais perto dele, me segurando fortemente.

Provavelmene olha com um olhar de piedade para meus pais, mas para mim, como seu eu estivesse procurado minha própria morte. ''Não se preocupe Sr. Mackenzie, foi um acidente. Lucinda esbarrou e foi por isso que ele caiu.'' Ele pede, e me aperta. Eu suspiro.

Fico tentada em revirar os olhos, mas seria pior para mim. ''S-Sim. Claro.'' Respondi baixinho. Mas gostaria que ouvissem que eu estou gritando por dentro.

Mas, infelizmente, eles não podem. Minha mãe é totalmente alheia a qualquer coisa que acontesse em volta de mim, e meu pai acaharia que Randy não faz uma coisas dessas. Se ele soubesse que fez há alguns minutos atrás. Como ele gritou e quase me matou. Ele não é o Randy que eu me apaixonei. Eu disse a ele a verdade, mas ninguém acredita em mim. Nunca.

Desde que me mudei para Silent Mound, minha mãe acha que sou louca, meu pai acha que eu estou ficando paranóica, e agora meu namorado que eu sou uma vagabunda mentirosa! Quando é que eles vão ver a verdade?

''Oh, tudo bem. Mas tenha cuidado da próxima vez Lucy, ok?'' Meu pai pergunta, e eu aceno. ''Randy, temos que conversar.'' Sussurrei para ele. Ele susupira. ''Você tem algumas explicações a dar.'' Falou, antes de se afastar.

Com a minha visão turva, caminho não sei para onde. Meus joelhos se esbarram em algo, provavelmente o sofá. Me sento e repiro fundo.

Meus pensamentos voltam para a caixa de madeira que meu pai queria jogar fora. O que tem dentro dela? E quem é esse JS cujas iniciais estavam gravadas na caixa?

''Randy, você jogou aquela caixa de madeira fora?'' Ouço meu pai perguntar. Estavam na cozinha. Isso me chamou atenção, esperava que Randy dissesse que estava no meu quarto, mas ele mentiu. ''Sim senhor, joguei fora. Afinal, você me disse que era inútil.'' Ele respondeu.

Rolei mentalmente os meus olhos para sua resposta. Ainda ouvindo a conversa na cozinha, meu pai falou. ''Ah, sim. Era inútil, fico feliz que você fez o que eu pedi.'' Ele ri. ''Aquela caixa era apenas um desperdício de espaço.''

''Concordo senhor.''

''Por favor, me chame de pai. Afinal de contas, você está namorando minha fila, e posso dizer...'' Ele sussurra a ultima parte, mas posso dizer o que era. Havia apenas uma palavra para isso: casamento. Gemo em frustação.

Por que? Por que eles me querem casar tão cedo? Eu estou indo para a faculdade no próximo ano, e fazer meus sonhos se tornarem realidade.

Eu esperava que seria um dia de negócios, mas claramente casar é o que eles acham melhor para mim. E eu odeio isso.

Randy apenas riu da observação do meu pai. Talvez ele não queira mais se casar comigo no futuro próximo, porque eu menti para ele sobre um cara, que pode ser o demônio, Harry Styles.

Minha mãe logo gritou que o jantar estava pronto, me levanto e faço o caminho da voz da minha mãe. Finalmente, ela fez algo de útil com a boca dela. Sem ofensa.

Nós comemos em silêncio, minha mãe me ajuda a comer a comida preparada por ela. Estava deliciosa, para ser honesta. Tudo em silêncio, me deixa nervosa a cada minuto que passa, porque tenho que falar com Randy depois.

******

Créditos: waysidestyles