RIVALS || jjk. (Traducción)

29: una situación inevitable

Unos cuantos días después del pequeño viaje en bus que tuve con Jungkook, una sensación imperiosa de fatalidad empezó a instalarse en mi corazón.

—Soojung... —mi hermano me echó una ojeada con una expresión de incredulidad, una mirada que demostraba una cierta particularidad. Era como si hubiera visto un fenómeno, una situación sobrenatural de la cual era imposible asumir su realidad.

Estaba parado en frente del tablón de anuncios. Y colgados estaban los resultados del examen final de este año.

Mientras me aproximaba a la pizarra, mis ojos leyeron una pequeña pila de palabras indicando las posiciones de los estudiantes. No iba con muchas expectativas, así que dirigí mis ojos ligeramente más abajo, donde un nombre llamó mi atención en particular.

Segundo lugar: JEON JUNGKOOK

Espera.

Estaba más que impactada. Estaba atónita. ¿Cómo era posible y por qué?

Primer lugar: IM NAYEON

Segundo lugar: JEON JUNGKOOK

Tercer lugar: MIN SOOJUNG

Incluso después de ese cambio de posición, Jungkook parecía ganarme por un escaso número de décimas, pero no estaba preocupada por eso, era algo a lo que ya me había acostumbrado, y no era como si yo estuviera por debajo de sus payasadas. Era su posición... un segundo puesto. «El primer perdedor», como lo llamaba Jungkook.

—Soojung... —oí una profunda voz, bastante familiar, llamarme a mis espaldas. El brazo de Jungkook comenzó a rodearme la cintura, atrayéndome a su pecho cariñosamente. Esto era lo que había estado haciendo cada día desde que empezamos a salir... gestos íntimos que solo hacen las parejas. Pero nadie se había quejado, al menos no a mí.

—Has visto... —alcé la vista para mirarle tímidamente, haciendo todo lo posible para mantener mi cara de póquer.

—Sí, y estoy jodido —Jungkook se rio, sin importarle el hecho de que probablemente le fueran a decir de todo en su casa. Su familia no era simplemente estricta. Cuando sus notas bajaban, el mundo se hundía con él, y aun así estaba tan tranquilo... ¿Por qué?