RIVALS || jjk. (Traducción)

13: un favor

"¿... En serio? ¿Sabías que Jungkook nos dijo que no pusiéramos las manos sobre ti?"

La voz de Jimin se repetía en mi cabeza como un disco rayado, y era incapaz de olvidarlo. Había mucho detrás de esas palabras que me reveló, y no sabía qué sentir al respecto.

Respondí a su pregunta con un 'no'. Sin embargo, por su expresión pareció estar sorprendido a medias, como si ya fuera obvio que Jungkook y yo éramos algo. La verdad es que independientemente de ello, nos despreciábamos (o al menos pensaba que lo hacíamos).

He estado confundida y perdida por esas mismas palabras desde aquel día y he evitado a Jungkook tanto como he podido. Pero ha resultado ser muy difícil, sobre todo cuando es especialmente bueno en manipular la situación para su propio beneficio.

—¿Pueden, por favor, preparar la vicepresidenta y el presidente el laboratorio para la siguiente clase? —la profesora nos observó a Jungkook y a mí, con un semblante suplicante en la cara.

—Genial... —maldije entre dientes mientras me abría paso hacia la salida de la clase, su larga figura me seguía desde cerca. Incluso pude sentir como se me tensaba la espalda ante su presencia.

—Oye —comenzó Jungkook, arrinconándome contra la pared del laboratorio—. ¿Por qué me evitas?

Puedo afirmar que estaba bastante enfadado, su labio inferior temblaba con exaltación. Sus ojos me atravesaron como un bloque de hielo, y no pude apartar la mirada.

Antes de que pudiera improvisar una respuesta, apoyó su cabeza en mi hombro, flaqueando sobre mi cuerpo inmediatamente después. Sentí su aliento contra mi cuello y ese contacto me hizo cosquillas.

—Como pensé, he hecho que me odies.

Había un rastro de tristeza en su voz. Y debido a eso sentí como mi corazón se debilitaba.