RIVALS || jjk. (Traducción)

9: un flechazo

—Hyung, ¿qué harías si estuvieras interesado en alguien y esa persona te dijera que es gay? —Jungkook rompió el silencio entre el grupo. Como resultado, encontró seis pares de ojos posados fijamente en él.

—¿Pues cambiar de género? —sugirió Jimin, estirando los músculos tensos de su brazo.

—¿Transvestirte? —Taehyung salió con otra idea.

—Chicos, ¡esto no tiene ningún sentido! —respondió Jungkook con un gemido de frustración. El resto de ellos intercambiaron miradas cómplices mientras él se revolvía el pelo con desesperación.

—Antes que nada, ¿quién es la persona misteriosa? —Hoseok consoló al maknae, dibujando círculos con su mano en su espalda.

—No os lo voy a decir, la podríais alejar de mí —rehusó Jungkook, observando a sus hyungs que eran bastante populares entre las chicas—. Es super mona.

_______________________________________

—Según los últimos resultados de la anterior clase de gimnasia, Jeon Jungkook se posiciona primero —anunció el profesor de educación física a los alumnos, y las chicas del frente empezaron a mirar con admiración al cerdo musculoso. En cambio, mi reacción fue completamente opuesta a la suya, le lancé una mirada asesina, mirándole con intensidad, mientras él pasaba a propósito por delante de mí con una sonrisa engreída.

—Creído —la saqué la lengua y él eligió sentarse a mi lado. Ignoró mis provocaciones, y simplemente se acercó más a mí, haciendo que nuestros hombros se tocaran. Enarqué las cejas por la cercanía, pero Jungkook permaneció impasible.

¿Por qué está tan despreocupadamente cómodo conmigo...? Pensé para mis adentros, moviendo mi culo hacia el otro lado, solo para darme cuenta de que Jungkook me imitó. Estaba atrapada entre la esquina y él, que estaba sentado de piernas cruzadas a mi lado.

El resto de la clase, que estaba en el frente, escuchaba atentamente las instrucciones del profesor, pero yo ya había dejado de escuchar su voz. Toda mi atención se desvió a la penetrante mirada de Jungkook pegada en mi perfil lateral; aunque intenté no distraerme y mirar al frente para prestar atención.

—Soojung —me llamó en voz baja, dándome codazos en el lado. Lo miré brevemente, ya que no podía mirarlo directamente por la forma en la que sus hombros se rozaban con los míos.

—¿Podemos quedar hoy después de clases? —se inclinó para poder ver mi cara. Nuestros ojos se cruzaron por un agonizante minuto, antes de que pudiera procesar la pregunta en mi cabeza.

—Necesito ir al supermercado luego —le respondí, con el tono de mi voz un poco más bajo. Por alguna razón no quería rechazar su oferta... Espera, ¿qué?

Como todavía me observaba con nuestros rostros a tan solo unos centímetros, me encontré a mi misma bajando la mirada para evitar el contacto visual. Jungkook se percató de mi estado de incomodidad y se echó hacia atrás, también con las mejillas ligeramente rojas.