RIVALS || jjk. (Traducción)

40: bebé conejo

—¿Qué cojones estabais haciendo? —gruñó mi hermano, hundiéndose aún más en el sofá—. ¿Estáis protagonizando un drama coreano?

Han pasado dos días desde que volvimos de Londres. Desde que Jungkook volvió... se le ha prohibido verme, como instrucción de mi hermano que es mi protector. Me importa un bledo la razón por la que nos hayan separado. Fue lo mejor que pudo pasar... y en serio, necesito un descanso de todo este drama.

—¿No has escuchado el dicho de que la sangre es más densa que el agua? La familia es mucho más importante —Yoongi me sermoneó otra vez.

—Sí, y el semen es más denso que la sangre —repliqué.

A pesar de mi tontería, Yoongi encontró la paciencia para aguantar a su querida hermana. Entendía que desde luego yo ya no era una niña, así que me dejó en paz.

—Voy al supermercado. ¿Quieres algo? —Me di la vuelta y le lancé una sonrisa burlona. A lo que los ojos de Yoongi se suavizaron antes de que yo contestara:

—Huevos. Están en oferta. Oh, y... —paró mi marcha mientras giraba el picaporte.

—Tráeme huevos Kínder, ¿vale?

________________________________

—¡Vice Presi! —otro grupo de pesados vinieron en mi dirección—. ¡¿Es verdad que estás... saliendo con Jungkook?!

Suspiré. 

—Sí. ¿No lo admití ayer?

—El instituto está enloquecido. Perturbado. Histérico —una de las chicas me informó alocadamente—. ¡Estás saliendo con el único e inigualable Jungkook!

—Ya basta. ¿Cómo van las preparaciones para el festival? —cambié al modo vicepresidenta, evidentemente intentando cambiar de tema.

—Oh muy bien —respondió el secretario de clase con su sonrisa ladina—. Hemos preparado disfraces para el café. ¿Quieres probarte el tuyo?

Mientras estaba desatando cuerdas y escabulléndome de los guardias, el instituto celebraba su festival anual para conmemorar su aniversario. Los fondos que se recolectasen se usarían para una buena causa, cosas como ayudar a la tienda de donuts del instituto para que no quebrara. O para comprarle una nueva peluca a la calva del director.

—Claro, me probaré el disfraz. ¿De qué es?

El secretario sostuvo un disfraz de conejito... no del tipo lindo... más bien del tipo que se puede ver en los clubs de striptease. Me quedé helada en el sitio. Jadeos de compañeros cercanos de clase me sacaron de mi shock.