RIVALS || jjk. (Traducción)

28: la calma antes de la tormenta

—Sé mía —su voz resonó en mi cabeza, provocando que mis manos se movieran lentamente como si estuviera sumergida en un sueño. A estas alturas no he hecho casi nada de trabajo por el pequeño evento de antes.

—¿Por qué sonríes así? Das miedo —mi compañera de trabajo me dio un codazo, lanzándome una mirada suspicaz—. Déjame adivinar, ¿te ha pasado algo bueno?

—Más bien de ahora en adelante estoy destinada a una vida de tortura —Sonreí jovialmente de todas formas, con los lados de mis mejillas sonrojándose de pura felicidad—. Nuestra tienda cierra de vez en cuando. No como su boca, ya sabes.

—Ooh. ¿Novio?

—No... Lo sé. Tal vez —respondí dubitativa—. Quiero decir... aún no hemos hablado de salir jun...

Tintiiin. El repentino tintineo de la campanilla interrumpió mis pensamientos, indicándome que un cliente acababa de entrar a la pequeña y rústica pastelería. Estaba a punto de girarme y darle la bienvenida al sujeto... hasta que me percaté del aprieto en el que estaba.

—Eh, monada. ¿Me darías alguno de tus bollos? —Jungkook se apoyó en el mostrador de cara a mí, ante el asombro de mi compañera de trabajo. Ughhh. Puse los ojos todo lo blancos que mis retinas me permitieron.

—¡B-bienvenido! ¿En qué puedo ayudarte? —Rina le dio la bienvenida tímidamente, obviamente sucumbiendo a sus encantos.

—Sí. Quiero una de Min Soojung, por favor —declaró abiertamente, para mi vergüenza. Por el rabillo del ojo pude ver un brillo de decepción en los ojos de Rina mientras se daba cuenta de quien era él.

—Ya que tu novio está aquí deberías irte primero. Yo cerraré la tienda, ¿de acuerdo? —me aseguró Rina dulcemente mientras me daba palmaditas en la espalda. Mi boca se abrió rápidamente para negar nuestra relación aunque para mi sorpresa acabé cayendo de espaldas sobre el ingenioso Jungkook.

—Sí. No deberías dejar a tu novio esperar tanto rato. Hace frío fuera, ¿sabes? —me dedicó una mirada juguetona, como si me estuviera forzando a estar de acuerdo con él—. Tu novio.

—¿Sabes qué? Usa calzoncillos de Iro... —Intenté sacar a la luz sus trapos sucios, pero Jungkook me cubrió apresuradamente la boca, y la expresión de Rina cambió a una confundida.