RIVALS || jjk. (Traducción)

26: señorita número cinco

El grillar de las cigarras marcaba el inicio del verano.

Mientras tanto mi mente cayó en un estado completo de trance. Qué lástima, me habían cambiado de sitio después del comienzo del nuevo semestre, estaba apartada en una esquina de la clase... un bonito sitio donde el viento soplaba apaciblemente contra mi mejilla.

—¡Jeon Jungkook! Eres el número uno de la lista —exclamó la profesora sustituta, y pareció ganarse una reacción pusilánime. Era como si todo el mundo esperara que fuera así. Ughh...

En la actualidad, estoy distraída con el contenido de mi diario de viajes, asegurándome de que mi reflexión sobre la excursión a Gwangju me posicionara entre las mejores notas, y también, más alta que Jeon Juanpito. Aún no me habían llamado por mi nombre... y los exámenes se daban por orden de calificaciones.

—Park Yeonjoo —la profesora llamó de uno en uno, y mi nombre aún no había salido de sus labios—, Han Daehwi, Kim Seungmi...

—Min Soojung —Al fin me llamó la profesora, y mis ojos atisbaron unas marcas de color rojo en el apartado de respuestas... un color muy extraño para mí.

_______________________________________

 <NARRA JUNGKOOK>

—¿Q-qué pasa? —cuestioné después de presenciar como la figura de Soojung se agazapaba en el suelo en frente del tablón de anuncios.

—Soojung... ella... —masculló Yoongi con la mirada perdida... como si hubiera sido testigo de lo imposible—. Casi suspende el examen.

Cuando alcé la cabeza para echar un vistazo a la lista de los mejores estudiantes, él tenía razón... el nombre de Soojung no estaba posicionado en el habitual número dos, un su lugar estaba la contrincante que generalmente sacaba notas un poco más bajas que ella: Park Yeonjoo. De todos modos, ya que el examen fue considerablemente difícil, aprobar fue un logro y al final Soojung se declaró quinta.

—Soojung —le acaricié la cabeza con cuidado, consolándola dulcemente—, levanta la cabeza, pequeña, ¿por favor?

Incluso con mi constante insistencia, su figura se hundió aún más en el suelo, con los ojos vacíos e inertes. Soojung ni siquiera reaccionó a mis comentarios sobre el estampado de las braguitas que llevaba hoy. Se mantuvo quieta y rígida... al igual que un brote de bambú marchitado.

—Quizás deberías quedarte a dormir y cuidar de ella —sugirió Yoongi, ganándose la atención de Soojung al instante—. Y podéis aprovechar para estudiar.

—Ni de coña voy a dejarle entrar en mi habitación —protestó ella, recordando el incidente que ocurrió el día de la colada—. Quien sabe lo que podría hacer.