FIC ( JK X GIRL ) | ONIRIQUE

Chapter 5: Lần thứ 2

Vì muốn xem lại bản dịch một lần nữa trước khi nộp lại, nên sáng nay hơn 8h Haemi đã có mặt tại công ty, bữa sáng vội vàng là chiếc sandwich và lốc sữa chuối mà Nari hôm nay ...lại dúi cho cô bạn.

9h chị Soochin đến, Haemi mang tài liệu sang nộp.
Ừ em cứ để đấy, hôm nay em kiểm tra lại phần phụ đề cho chương trình thực tế XX mà bên phòng biên tập gửi sang nhé, em phụ trách phần tiếng Nhật trước.
- Dạ, vâng ạ.
- À, phải rồi...
- Nae?
- Hôm trước nghe giới thiệu thì em đang nghiên cứu về tiếng Việt hả?
- Dạ cũng không đến mức gọi là nghiên cứu chỉ là em tò mò nên học thêm thôi ạ.
- Vậy nghe viết có ổn không?
- Em nghĩ là cũng tàm tạm ạ.
- Ok, vậy chị sẽ chuyển tiếp cho em mấy cái mail, em xem thử nội dung thế nào rồi tổng hợp lại báo cáo, chuẩn bị cho cuộc họp tuần sau nhé! Không nhất thiết phải trong hôm nay đâu.
- Vâng ạ!

Sau khi nhận phân công xong, Haemi quay lại bàn và bắt tay vào việc. Mọi người cũng đã đến và dán mắt vào màn hình máy tính tự lúc nào. Phòng Nội dung dịch thuật gồm 2 ban: Asia và  global, phụ trách dịch tất cả các nội dung văn bản, giấy tờ, kế hoạch...của nghệ sĩ, bên cạnh đó còn hỗ trợ bộ phận chăm sóc khách hàng vì họ phải tiếp nhận phản hồi của quá nhiều khách từ nhiều nước khác nhau, khối lượng công việc rất nhiều nhưng nhân viên của ban Asia chỉ có 5 người kể cả Haemi, và ai cũng thông thạo ít nhất 2 ngoại ngữ, nhân viên phòng ban khác ít nhất cũng biết 1 ngoại ngữ. Những lúc công việc quá nhiều, những nội dung không tuyệt mật sẽ được gửi cho bộ phận bán thời gian của công ty dịch thuật xử lý, phía công ty chỉ cần kiểm tra lại để đảm bảo thống nhất nội dung và bối cảnh.

Sau khi trở về văn phòng từ cuộc họp phát triển thị trường 2 tháng cuối năm, chủ tịch Bang quay trở lại văn phòng.
- Gọi trưởng phòng Park lên cho tôi.
- Vâng ạ.
5 phút sau, một người phụ nữ ngoài 30, tóc ngắn hơi ôm vào mặt, mặc một bộ vest màu be vừa thanh lịch vừa quý phái, bước về phía văn phòng cuối hành lang cánh trái tầng 15.
- Thưa chủ tịch, trưởng phòng Park đến rồi ạ.
- Mời vào.
- Chào chủ tịch, ngài tìm tôi ạ?
- Cô ngồi xuống đi.
- Ta muốn biết tình hình của nhân viên thực tập mới Jung Hae Mi ở chỗ cô? Con bé làm việc thế nào?
- Vâng, có vẻ là một người chăm chỉ, năng lực chuyên môn cũng khá tốt, cẩn thận và có trách nhiệm với công việc. Mới gần 1 tháng thôi nên nhận định trước mắt là như vậy ạ.
- Ha ha ha...vậy là ổn rồi. Ta tin vào mắt quan sát của trưởng phòng Park.
- Cám ơn chủ tịch đã tin tưởng.
- Tuy con bé không có lý lịch gì quá nổi trội, nhưng ta thấy tính cách khá. Có thể tin tưởng được, cô hãy quan sát và kèm cặp thêm, nếu thuận lợi ta nghĩ Haemi có thể là trợ thủ đắc lực cho cô trong dự án sắp tới đó.
- Vâng, tôi sẽ chú ý, thưa chủ tịch.
- Nếu không còn chuyện gì khác, cô có thể quay về làm việc rồi.
- Vâng, chào chủ tịch.

So với những hôm trước, công việc hôm nay cũng được xem là dễ thở. 1h mọi người rủ nhau xuống căn-tin ăn trưa. Haemi tiện tay xách theo túi sữa chuối. Thấy vậy Nam Hoon bảo
- Chà chà, Haemi có vẻ thích sữa chuối nhỉ
- Hì hì, bạn em mua cho em đấy
- Ồ... (mọi người đồng thanh phản ứng...)
- Là bạn thân của em, là con gái, không như mọi người nghĩ đâu ^^
- Thế maknae phòng mình đã có namchin chưa nào?
** Namchi là từ viết tắt của bạn trai trong tiếng Hàn**
- Thôi đừng chọc con bé nữa, mau chọn món đi - Chị Yewon lên tiếng.