The Rise of the Divine Oracle (Traducción)

Capitulo 11 - El Plan

.

Zewu Jun pasó por su hermano en el salón principal de camino a almorzar. Acordaron reunirse cada dos días y discutir los asuntos del Clan para ayudar a Wangji en la transición a la autoridad. Después de comer en silencio, compartieron una taza de té y Wangji le estaba contando a Zewu Jun sobre un discípulo que presentó una solicitud para realizar Empatía del Alma* en un espíritu vengativo en el centro de la ciudad y calmar su ira.

Mientras Wangji explicaba por qué planeaba rechazar la petición, la mente de Zewu Jun estaba atascada por algo que el Árbol Madre dijo: 'Lo más grande que alguien puede ofrecer en cualquier relación es la empatía.'

Olvidó que Wangji seguía hablando y susurró: ".. Empatía."

Wangji notó que Zewu Jun no estaba siguiendo su conversación y cuestionó sus pensamientos más caprichosos: "Hermano, ¿qué te está inquietando?"

Zewu Jun: "Dijiste Empatía del alma*."

Wangji: "Lo hice:"

Zewu Jun: "Es peligroso y está prohibido sin una buena razón."

Wangji: "Lo es."

Zweu Jun: "Es la respuesta perfecta, pero Tío nunca la aprobaría."

Wangji: "¿Tío?"

Zewu Jun: "Ella dijo "empatía" literalmente. Esta debe ser la respuesta."

Wangji se limitó a mirar a su hermano, pero este no le ofreció ninguna explicación. Zewu Jun se disculpó apresuradamente y fue a buscar a Wuxian.

Wuxian estaba practicando con algunos de los discípulos y mostrándoles cómo disparar flechas cuando Zewu Jun lo encontró y exigió su atención inmediata. Caminaron de regreso al Salón de la Escarcha* y Zewu Jun compartió su epifanía con Wuxian.

Él le explicó: "Al compartir tu pasado con mi tío, él verá tus buenas intenciones y eso permitirá que se forme confianza entre ustedes. Estoy seguro de que después él compartirá sus penas por voluntad propia."

Wuxian se frotó la nariz pensando: "Eso es lo suficientemente drástico como para cambiar mi destino, pero no estoy seguro de si tendrá el resultado que deseamos. No soy una buena persona. He hecho muchas cosas vergonzosas. Verá lo bueno y lo malo. Nada que ocultar. Sin secretos."

Zewu Jun: "Nadie es un santo, Wuxian. La idea no es pintarte con colores perfectos sino mostrarle tus verdaderas intenciones. Creo que eres puro de corazón e incluso con todos tus defectos, eres mejor que la mayoría de nosotros."

Wuxian miró hacia abajo con remordimiento, sin creer palabra alguna de elogio de su hermano mayor, pero queriendo razonar: "Incluso si acepto hacer Empatía del Alma*, Lan Zhan y el Gran Maestro Qiren seguramente protestarán. Mi pasado es amargo y Lan Zhan no me permitiría reabrir viejas heridas."

Zewu Jun se le acercó y le dio una palmadita en el hombro: "Tenemos que decirles la verdad sobre la visión. Es la única forma. Sizhui volverá en cualquier momento. Nos estamos quedando sin tiempo."

Wuxian asintió con un suspiro y juntos elaboraron un plan: Zewu Jun informaría a su tío de mientras Wuxian convencería a Wangji. Se reunirán en el Salón de la Escarcha* mañana por la noche para realizar el ritual.

Wuxian se levantó para irse, pero vio que Zewu Jun había cerrado los ojos y estaba sonriendo con clara felicidad. Eso no era bueno. Nada acerca de esta situación invita a tal reacción, por lo que pregunta: "¿Por qué te ves tan feliz?" Zewu Jun ni siquiera se molestó en abrir los ojos cuando respondió: "El olor ... Se siente como el día que juré mi hermandad con la Venerada Tríada*. El recuerdo que evoca es tan reconfortante ..."

Wuxian le devolvió la sonrisa: "Tú también crees en mí."

Zewu Jun abrió los ojos cuestionando su declaración, por lo que Wuxian le cuenta sobre el deseo otorgado por el Árbol Madre: "Qué regalo tan extraordinario. Gracias por permitirme esta felicidad. Nunca antes había estado celoso de Wangji." Se rio burlonamente.

Wuxian saltó ante la mención del nombre de Wangji y señaló acusadoramente a Zewu Jun: "¡OH NO! ¡No le cuentes! ¡Nos asesinará a los dos!" Salió corriendo de la habitación alarmado y escuchó a Zewu Jun reírse a carcajadas de sus payasadas.

Con pasos pesados, Wuxian regresó a la Habitación Silenciosa* y se encontró a Wangji esperándolo con la cena en la mesa: "Siéntate conmigo. No te he visto en todo el día."

Wuxian se le unió, pero estaba demasiado agitado como para comer y terminó jugando con la comida mientras pensaba cómo le iba a pedir a Wangji que apoyara esta loca idea.

Wangji dejó de comer y miró a un nervioso Wuxian: "¿Wei Ying? ¿Qué te está inquietando?"

Wuxian: "Si te pidiera algo, ¿me lo concederías?"

Wangji: "Si no te hará ningún daño, sí."

Wuxian: "Si me dañara por ahora pero me salvara en el futuro, ¿todavía aceptarías?"

Wangji suspiró: "Wei Ying, cuentame."

Wuxian comenzó por explicarle sobre la visión del Árbol Madre y lo que ella le dijo. Luego le contó la solución de Zewu Jun. Cuando Wuxian terminó sus explicaciones, Wangji se puso de pie y tiró de Wuxian por la muñeca hasta quedar a un suspiro cerca de su cara: "¿Por qué me ocultaste esto?" Exigió una voz baja y enojada. Wuxian tragó saliva y respondió: "No quería ser una carga para tí."

Wangji enterró su nariz en el cuello de Wuxian y aspiró su esencia. Cuando el reconfortante olor calmó su ira, susurró: "Nada de lo que puedas hacer o decir será una carga para mí. Tu sufres, yo sufro."

Wangji se apartó y miró a Wuxian a los ojos: "No quiero que sientas dolor, pero si esta es la única solución, no tengo derecho a detenerte."

(Notas de la traductora, aka, yo: estoy haciendo algunos cambios, si lo habéis notado hay algunas palabras con *, eso es porque se refiere a lugares 'concretos' y les traduzco, espero que se entienda...soy nueva en esto pero como todo, a medida que avanzo voy aprendiendo, así que esperen más sobre esta historia. También estoy traduciendo una segunda historia, se llama: 'The Heart Of The Emperor' por si quieren echarle una leída 😉. Si ven alguna falta díganme y así las corrijo. Saludos y cuídense mucho 😊).