The Rise of the Divine Oracle (Traducción)

Capitulo 12 - El Cuidado de un Hermano

.

Jiang Cheng caminaba hacia la cascada en la parte trasera de Muelle de Loto* para ver a los jóvenes discípulos disparar flechas. Esta era una de las cosas que disfrutaba como líder de clan porque le recordaba a su padre.

Cuando llegó al acantilado este estaba vacío. Miró a su alrededor y encontró a un hombre con ropas de color púrpura oscuro apuntando con una flecha pero sin dispara ninguna. Jiang Cheng se acercó a él y cuando estuvo lo suficientemente cerca en voz baja le dijo: "¿A qué estás apuntando?"

El hombre bajó la flecha y el arco y se volvió hacia él. Cheng se congeló: "¿Pa-padre?"

El hombre sonrió tristemente y asintió. Los ojos de Cheng comenzaron a lagrimear de nostalgia e hizo una profunda reverencia antes de decir: "Padre, te he extrañado. Muelle de Loto* ha sufrido una gran pérdida ante tu ausencia.

Jiang Fengmian miró a su hijo y negó con la cabeza: "Tu liderazgo ha superado al mío. Nuestro clan tiene suerte de tenerte como líder."

El corazón de Cheng dio un vuelco de orgullo. Su padre rara vez lo elogió: "Gracias, padre. ¿Cómo es el más allá? ¿Está madre contigo?"

Fengmian: "No tiene ninguna queja contigo, por lo que ella no tiene motivos para visitarte."

La sonrisa de Cheng cayó: "¿Hice algo para justificar tu visita?"

Fengmian suspiró: "... Wei Ying."

Cheng se miró los pies avergonzado. Sabe lo rota que estaba su relación con su hermano adoptivo.

Fengmian: "¿Sabes por qué adopté a tu hermano?

Cheng respondió: "Eras amigo íntimo de sus padres."

Fengmian negó con la cabeza y se acercó a su hijo: "Esa no era la razón. Lo hice tu hermano porque sin él, nunca verás la gloria ni entenderás el confort de la hermandad.

Cheng lo miró con confusión en sus ojos, su padre continuó: "Te pareces a tu madre al menospreciarlo con tus palabras. Esperaba que mi amabilidad hacia él te mostrara lo preciado que es."

Cheng dejó escapar una risa amarga y susurró: "Incluso después de haber muerto tu única preocupación es por él."

Fengmian se acercó y agarró del cuello a su hijo y lo sacudió: "¡TU, TONTO DESAGRADECIDO! Mientras él era más fuerte, todo lo que hizo fue empujarte a ser mejor y cuando te volviste más fuerte, ¡LO MATASTE! ¡NO TIENES DERECHO A ESTAR CELOSO!"

Cheng empujó a su padre y gritó: "¿QUÉ SE SUPONÍA QUE HICIERA? ¿Condenar a nuestro clan, a nuestra gente por un hombre con una moral equivocada?"

Fengmian se rio amargamente: "No sabes nada de sus intenciones. Yo fui quien lo trajo a nuestro clan, lo alimenté con nuestra cosecha, le enseñé a luchar y proteger a los inocentes. ¡Al condenar sus hechos, estás condenando MI MORAL!"

La ira de Cheng se estaba volviendo más fuerte: "¡NO ME LO DIJO!"

Fengmian le devolvió el grito: "¡LA FAMILIA NO NECESITA RAZONES PARA PROTEGERSE EL UNO AL OTRO! ¡Te burlaste de sus adversidades y, sin embargo, todavía vive con un dolor constante por darte su núcleo dorado! ¿Entiendes siquiera lo que hizo por ti? ¿Qué hizo por nuestro clan?"

Sin previo aviso, Fengmian puso su palma sobre el pecho de Cheng. Un dolor indescriptible estalló del núcleo de Cheng y abrió la boca en un grito silencioso. Fengmian quitó la mano y observó a su hijo enroscándose en el suelo agarrándose el pecho, retorciéndose de dolor.

Se sentó a su lado y le susurró: "Sufrió este dolor durante dos noches y un día para darte su núcleo. Estuvo despierto todo el tiempo solo para salvar tu orgullo y continuar nuestra línea de sangre de cultivadores. Le dijeron que tenía un cincuenta por ciento de posibilidades de éxito y aún así se arriesgó. Los hermanos Wen lo ayudaron, por lo que era natural que él les devolviera el favor, que era para ti, salvándolos."

Cheng se incorporó, todavía respirando con dificultad y agarrándose el pecho: "No puedo cambiar el pasado. Lo hecho, hecho está."

Fengmian lo miró: "El sacrificio que ha hecho por ti tuvo un precio. Todavía tiene dolor físico y su cuerpo solo puede aguantar tanta agonía antes de que comience a fallar. Hijo, serás la razón de su segunda muerte si no pagas tu parte."

Cheng miró a su padre seriamente: "No entiendo. ¿Cómo lo salvo?"

Fengmian tomó la mano de su hijo y le dijo: "Todo lo que necesitas hacer es agradecerle, creer en él sin restricciones. Sus acciones pueden parecer alocadas, pero sabe lo que está haciendo. Y te agradecería mucho que dejaras de gritarle." Se rio de la última declaración lo cual logró una risita por parte de Cheng.

Ambos se levantaron y antes de que Fengmian se volteara para irse: "Estoy orgulloso de ti, hijo mío. Te has convertido en un líder fuerte. Recuerda, él es especial, así que no dejes que nadie vuelva a maltratar a tu hermano." Con una última palmadita en el hombro de Cheng, la imagen de Fengmian se desvaneció.

Cheng se dio la vuelta y regresó a su cámara con un propósito claro: "Te encontraré hermano ... haré esto bien ..."