The Rise of the Divine Oracle (Traducción)

Capitulo 52 - El Regreso

.

Les tomaría 7 días llegar a Recesos de las Nubes y hasta ahora el camino había sido tranquilo. Evitaron quedarse en ciudades abarrotadas y optaron por dormir al aire libre. No importaba lo que hicieran, la nueva apariencia de Wuxian atraía mucha atención, como una polilla a las llamas.

La sensación de cansancio que Wuxian sentía después de haber dejado Ciudad sin Noche no disminuyó ni un poco. En todo caso, siguió intensificándose hasta el punto en que le resultaba difícil pensar de forma correcta. Solo quería descansar pero al ver que él era el que estaba causando problemas y retrasando su viaje por todos los desvíos, no quiso quejarse.

En el tercer día de su viaje, Wuxian empezó a tener problemas para seguir las conversaciones. Por alguna razón, Da Ziran parecía compartir su agotamiento ya que se la veía quedarse atrás. Wuxian estaba agarrando las riendas, concentrándose en mantenerse erguido y respirar. Zewu Jun, quien viajaba a su lado y se reía de algo que había dicho Jingyi, se giró para mirar a Wuxian y su expresión de felicidad cayó.

Ordenó que hicieran un descanso y cuando se detuvieron, se acercó a Wuxian y le dio un golpecito suave a su pierna: "Wei Ying, vamos a descansar un poco. Puedes bajarte".

Wuxian parpadeó hacia él durante unos segundos y luego asintió letárgicamente.

Zewu Jun lo ayudó a bajarse y lo guio hasta donde todos estaban sentados y repartiéndose agua.

Zewu Jun llevó a su hermano a un lado para susurrarle: "Wangji, algo anda mal con tu vínculo del alma".

Wangji frunció el ceño y se giró para mirar a Wuxian, quien parecía estar distraído.

Zewu Jun: "Está teniendo problemas".

Wangji asintió y fue a sentarse junto a Wuxian. Se giró para mirarlo seriamente y pero Wuxian no se percató de su presencia, por lo que después de unos minutos le toca el brazo: "¿Wei Ying?"

Wuxian pegó un pequeño brinco ante el repentino contacto y se giró para sonreírle con cansancio: "¿Q... qué?"

Wangji: "¿Estás enfermo?"

Wuxian suspiró: "No. Estoy bien".

Wangji tomó su muñeca para medir su pulso: "Tu mano está congelada".

Wuxian retiró su mano: "Me estoy acostumbrando a esta nueva temperatura corporal. Déjalo estar".

Wangji se volvió a Zewu Jun para intercambiar una mirada preocupada con él, luego se dirigió a los discípulos: "Acamparemos aquí por ahora".

En otras situaciones, Wuxian habría discutido con él. Aún quedaban algunas horas más de luz del día que podían usar para viajar pero, sinceramente, estaba demasiado agotado para protestar.

Encontró un lugar limpio en el suelo y se acostó para descansar la vista. Se sentía pesado y le dolía el cuerpo. La serpiente volvió a su forma original y se deslizó encima suyo para dormir.

Sintió que alguien le echaba algo caliente encima, pero no se molestó en abrir los ojos para ver quién era.

Cheng miró a su hermano descansando y suspiró: "El sol todavía está en lo alto. ¿Planeas dormir temprano?"

Wuxian le hizo un sonido a modo de afirmación. Cheng: "Al menos come algo antes de dormir. No puedes darte el lujo de saltarte las comidas".

Wuxian se acurrucó, agarrando la capa que tenía encima para envolverse aún más con ella.

Cheng dejó escapar un largo suspiro: "Tan infantil". Se levantó para unirse a los demás.

Cuando el sol se puso todos empezaron a instalar el campamento, Wangji se acercó al hombre más pequeño que dormía y se acostó a su lado. Se percató de su notoria respiración rápida, así que le quitó la capa que lo cubría para ver si estaba bien. Todo el cuerpo de Wuxian temblaba y estaba cubierto en sudor frío. La serpiente se movía lentamente y estaba más fría de lo normal al tacto.

Wangji gritó: "Wen Ning!"

Al segundo Ning apareció.

Wangji: "Llévate a la serpiente y haz que venga Zewu Jun por favor."

Zewu Jun vino unos segundos después: "Wangji, ¿qué pasa?"

Wangji lo miró desesperado y luego a su vínculo del alma. Zewu Jun agarró la muñeca de Wuxian para revisar a su hermano y frunció el ceño: "El viaje le está pasando factura. Necesita descansar y estar bajo el cuidado de un sanador".

Wangji se veía dolido y le susurró a su hermano: "¿Qué hacemos?"

Zewu Jun: "Puedo transportarlo a Recesos de las Nubes, pero no tengo la energía para transportar a nadie más. ¿Me lo confias para llevarlo?"

Wangji miró a su vínculo del alma temblando, quien se le acercó en busca de calor y tragó duro: "No tengo otra opción. Llévatelo".

Zewu Jung se arrodilló y levantó a Wuxian y con un último asentimiento hacia Wangji desapareció con una ola de energía azul.

Wangji siguió mirando el lugar donde hace un momento habían estado su vínculo del alma y su hermano y sintió como si un pozo oscuro sin fin se tragaba su corazón. Lo único que lo mantenía cuerdo era el hecho de que si Wuxian estuviera en peligro él lo sentiría. Cuatro días. Cuatro días sin su vínculo del alma. No se había apartado del lado de Wuxian desde que lo había encontrado después de su reencarnación. Traga duró y cerró los ojos con angustia: 'Wei Ying, pronto estaré allí. Descansa y recupérate porque cuando yo venga, nada en el mundo nos separará.'

Zewu Jun apareció en su habitación y rápidamente cargó a un Wuxian inconsciente al Jingshi. Llamó a todos los curanderos disponibles para que examinaran a Wuxian. Mientras los observaba transferir energía y usar agujas para tranquilizar al hombre enfermo, un discípulo se acercó a Zewu Jun: "El gran maestro Qiren ha enviado un mensaje. Dice que ha encontrado lo que estaba buscando y que regresará dentro de una semana".

Zewu Jun se volvió hacia el discípulo: "Envíale un mensaje instándolo a regresar cuanto antes pueda si le es posible".

Después de un día y medio lleno de brebajes, acupuntura, inciensos y transferencias de energía... Wuxian finalmente se despertó. Miró a su alrededor y vio a Zewu Jun sosteniendo su mano mientras parecía que meditaba. Wuxian le susurró: "Her... hermano... ¿hemos regresado?"

Zewu Jun abrió los ojos y le mostró una sonrisa amable: "Solo tú y yo".

Wuxian empezó a entrar en pánico: "¿Qué ha pasado con los demás?"

Zewu Jun empezó a frotar la mano fría entre las suyas: "Están bien. Volverán en unos días".

Wuxian frunció el ceño confundido, por lo que Zewu Jun le explicó: "Te teletransporté de regreso a toda prisa cuando caíste inconsciente debido a que estabas enfermo. Solo puedo transportarme a mí y a otro. El resto aún están viajando por tierra".

Wuxian parpadeó lentamente mientras asimilaba lo que su hermano le estaba contando: "¿Lan Zhan te dejó llevarme?"

Zewu Jun soltó una risa: "No estaba muy contento al respeto, pero no teníamos otra opción".

Wuxian cerró los ojos y susurró: "¿Por qué me siento tan cansado?"

Zewu Jun: "Los curanderos aún no saben cuál es la causa, pero me aseguraron que estarás bien después de unos días de descanso. El gran maestro encontró a alguien y ahora está de regreso. Con suerte, todo esto terminará pronto".

Wuxian asintió y se sentó con la ayuda de Zewu Jun. Miró a su alrededor y preguntó: "¿Dónde está Da Ziran?".

Zewu Jun: "Wangji le entregó tu serpiente a Wen Ning".

Wuxian asintió y después de unos minutos suspiró: "Esta tan silencioso".

Zewu Jun: "Espérate y en unos días todos los chicos llenarán este vacío por ti". Acostó a Wuxian una vez más: "Ahora descansa para que puedas recibirlos cuando lleguen".

Wuxian le hizo un puchero: "No eres divertido".

Zewu Jun le guiñó el ojo: "Te diré que... si hoy descansas, mañana te mostraré un lugar que nunca has visto aquí en Recesos de las Nubes".

Los ojos de Wuxian brillaron y después de unos minutos se volvió a dormir. ¿Qué le podría mostrar Zewu Jun que él no hubiese visto ya?

.