သေခြင်းတရား ယူနစ်ဘား [ဘာသာပြန်]

|၄၈|

အခန္း(၄၈)​Poison Formula

ထမင္​းစားပြဲဝိုင္​းရွိ​ေလထုမွာ ခ်က္​ခ်င္​း
တင္​းမာလာခဲ့သည္​။
Gua Yiႏွင္​့တျခားသူမ်ားသည္​
ဆက္​လက္​ဟန္​​ေဆာင္​မ​ေန​ေတာ့ဘဲ
Old Ghostအား ဘြင္​းဘြင္​း႐ွင္​း႐ွင္​း
စိုက္​ၾကည္​့ၾကၿပီး သူတို႔မ်က္​ဝန္း​မ်ားမွာ
လူသတ္​ခ်င္​​ေသာအ​ေငြ႔အသက္​
တ​ေထာင္​း​ေထာင္​းထလ်က္​႐ွိသည္​။

"မင္​းယုံလား မယုံလား​ေတာ့မသိဘူး...ဒါ​ေပမဲ့
လ်န္​ကြၽင္​း...ငါ သူ႔ကိုဖမ္​းဆီးခ်င္​တာမွန္​​ေပမဲ့
မင္​းကိုဆန္​႔က်င္​ဖို႔နဲ႔ အဲ့လူကိုအသုံးခ်ဖို႔
ငါတစ္​ခါမွမ​ေတြးဖူးပါဘူး"

Old Ghostအသံမွာ ႐ိုး​ေျဖာင္​့လ်က္​႐ွိသည္​။

သို႔​ေသာ္​ျငား လ်န္​ကြၽင္​းသည္​ ထိုလူကို
ယုံရ​ေလာက္​သည္​အထိ တုံးအ,မ​ေနပါ။

"အကယ္​၍ ခင္​ဗ်ားက က်ဳပ္​ဆီက
အဆက္​အသြယ္​နဲ႔မ်က္​ႏွာသာရဖို႔အတြက္​ပဲဆိုရင္​
အဲ့လူအ​ေၾကာင္​းစုံစမ္​းမိတာနဲ႔
က်ဳပ္​ဆီ အလြယ္​​ေလး
ဆက္​သြယ္​လိုက္​သင္​့တယ္​​ေလ။
အဲ့တာက ခင္​ဗ်ားအတြက္​ ပိုအခြင္​့သာ​ေစတယ္​..
Nine Eaglesနဲ႔ရင္​ဆိုင္​စရာလည္​း
မလို​ေတာ့သလို က်ဳပ္​​ေက်းဇူးတင္​တာကို​
ေတာင္​ခံရဦးမွာ။အဲ့တာကို ခင္​ဗ်ားကို
ဒုကၡမ်ားတဲ့လမ္​းကို​ေရြးခဲ့တယ္​ဆို​ေတာ့...
႐ွင္​း႐ွင္​း​ေျပာရရင္​ အားနာပါရဲ႕၊
ခင္​ဗ်ားလုပ္​ပုံ​ေတြက​ေန
​ေကာင္​းတဲ့ရည္​ရြယ္​ခ်က္​တစ္​ခုမွမ​ေတြ႔မိဘူး"
 
လ်န္​ကြၽင္​းစကားမ်ား​ေၾကာင္​့ Old Ghost
ပါးစပ္​ပိတ္​သြားသည္​။ လ်န္​ကြၽင္​း​ေ႐ွ႕တြင္​
ဆက္​လက္​ဟန္​​ေဆာင္​လို႔မရမွန္​း သူသိသည္​။
​ေသ​ေရး႐ွင္​​ေရးၾကားထဲ​ေရာက္​​ေန​ေသာ
ညီအစ္​ကိုမ်ားကို ျပန္​​ေတြးလိုက္​ရင္​း
အျမဲတ​ေစဆန္​႔ဆန္​႔ထိုင္​​ေန​ေသာ ​ေက်ာျပင္​မွာ
႐ုတ္​တရက္​​ေကြးၫႊတ္​သြားရသည္​။
သူ႔မ်က္​ႏွာကို လက္​ျဖင္​့ ခပ္​ၾကမ္​းၾကမ္​း
ပြတ္​လိုက္​ၿပီး ​ေျပာ​ေတာ့သည္​။

"​ေအး မင္​း​ေျပာတဲ့အတိုင္​းပဲ၊ ငါဝန္​ခံပါတယ္​။
တစ္​ခုခုရဖို႔အတြက္​ အဲ့ဆရာဝန္​ကိုအသုံးခ်ဖို႔
ငါတကယ္​ၾကံစည္​ခဲ့တယ္​။ သူ႔ဆီက​ေန
မင္​းရဲ႕အဆိပ္​​ေဖာ္​နည္​းကို​ေတာင္​
လိုခ်င္​ခဲ့တယ္​။
မင္​း အဲ့တာကိုလိုအပ္​​ေနတယ္​ဆိုတာ
သိကတည္​းက​ေပါ့"