သေခြင်းတရား ယူနစ်ဘား [ဘာသာပြန်]

|၃|

အခန္​း(၃) Darling 'ဒါလင္​'

႐ွီက်င္​းကဲ့သို႔ အသက္​တစ္​ဆယ္​့႐ွစ္​ႏွစ္​ပင္​
မျပည္​့​ေသး​ေသာ အထက္​တန္​း​ေက်ာင္​းသား
တစ္​​ေယာက္​အတြက္​အလုပ္​႐ွာရျခင္​းသည္​
ထင္​သ​ေလာက္​ မလြယ္​ကူႏိုင္​​ေပ။
ဒီလိုဝက္​လိုခႏၶာကိုယ္​ႏွင္​့ အုတ္​ခဲမ်ား
သယ္​ရန္​မွာလည္​း တကယ္​စိတ္​႐ႈပ္​စရာ​
ေကာင္​း​ေပမည္​။

ဒါ​ေၾကာင္​့ သူလုပ္​ႏိုင္​မဲ့အရာက
မာ​ေက်ာက္​ကစားျခင္​းသာျဖစ္​သည္​။
မာ​ေက်ာက္​ခန္​းမမွာ႐ွိတဲ့ အ​ေဒၚႀကီး
ဦး​ေလးႀကီး​ေတြက အမွန္​တကယ္​
ပြင္​့လင္​း​ေသာသူမ်ားျဖစ္​ၾကသျဖင္​့
စကား​ေျပာရတာအဆင္​​ေျပ​ေပသည္​။
ထို႔​ေၾကာင္​့႐ွီက်င္​းသည္​ ထိုသို႔​ေနရာမ်ိဳးမွာ​
ေနရတာသ​ေဘာက်ျခင္​းျဖစ္​သည္​။

"Self-Pick (自摸), Chicken Hand
(胡了)!"

႐ွီက်င္​းသည္​ အ​ေၾကာက္​အလန္​႔မ႐ွိစြာ
သူ၏လက္​ကို ျဖန္​႔က်က္​ကာ အႏိုင္​ရ႐ွိ​ေသာ
တုိကင္​ျပားမ်ားကို စုယူလိုက္​ၿပီး သူ၏
သုန္​မႈန္​​ေန​ေသာ ၿပိဳင္​ဘက္​ကစားသမားမ်ားကို
ျပံဳးျပလိုက္​သည္​။

"လူၿကီးမင္​းမ်ားအားလုံးကို ​ေက်းဇူးတင္​ပါတယ္​။
ခင္​ဗ်ားလိုအပ္​ရင္​ ကြၽန္​​ေတာ္​့ကို
အခ်ိန္​မ​ေရြး​ေခၚႏိုင္​ပါတယ္​ ကြၽန္​​ေတာ္​ဒီမွာ
၆နာရီထိ႐ွိ​ေနမွာပါ"

႐ွီက်င္​းသည္​ သူ၏​ေနာက္​တြင္​ရပ္​​ေန​ေသာ
လူႀကီးအားၾကည္​့လိုက္​ၿပီး အျပံဳးကို
ပို​ေပၚလြင္​​ေစကာ

"ဦး​ေလးဟြမ္​ ခင္​ဗ်ားအတြက္​ ပိုက္​ဆံတစ္​ခ်ိဳ႕
႐ွာ​ေပးလိုက္​ၿပီ"

႐ွီက်င္​း၏ "Chicken Hand"
ကစားကြက္​အားျမင္​ခဲ့​ေသာ ဦး​ေလးဟြမ္​၏
မ်က္​ႏွာမွာ အျပံဳးျပန္​လည္​ျဖစ္​​ေပၚလာၿပီး
ရွီက်င္​း၏ ပုခုံးအား ပုတ္​ကာ ခ်ီးက်ဴးလိုက္​သည္​။

"မင္​းက ၿပိဳင္​ဖက္​ကင္​းကစားသမား
ဝင္​စားတာမ်ားလား မင္​းကအားလုံးကို
ႏိုင္​​ေအာင္​​ေဆာ့ခဲ့​ေတာ့။​ေရာ့ ဒါက
မင္​းဒီ​ေန႔ႀကိဳးစားမႈအတြက္​"

ဦး​ေလးဟြမ္​သည္​ ​ေျပာရင္​းနဲ႔ ႐ွီက်င္​း
အႏိုင္​ရ႐ွိခဲ့​ေသာပိုက္​ဆံအားလုံးအျပင္​ ​
ေငြစကၠဴအနီႏွစ္​ရြက္​ကိုပါ ႐ွီက်င္​းလက္​ထဲ
ထိုးထည္​့​ေပးလိုက္​သည္​။