L'affare (Italian)

67º Cap - Asli avvia strategie contro il coinvolgimento

Burcu esce dalla casa di un cliente e incontra Yagmür.

- Come sta il signor Ozan, signora Yagmür?

- Grazie ad Allah, vede meglio di noi due messi insieme.

- Inshalá. Sono felice di sentire. Questo è sempre stato il sogno più grande delle ragazze.

- È vero, Burcu.

L'alogenuro passa tra di loro.

- Merhabá Alogenuro.

- Gunaydin.

Halide - Asuman Çakir (la madre di Muzzo in Erkenci Kus)

Burcu si gira dall'altra parte e non guarda Halide, dopotutto avevano litigato non molto tempo prima.

- Vai al tuo turno?

- Sì, lo sono e sono già in ritardo. Lasciami correre o perderò l'autobus.

Halide è un'infermiera presso la "Clinica Psichiatrica", dove è ricoverata Azra.

- Beh, corri, Halide. Buon lavoro.

- Grazie Yagmur.

Halide accelera il passo e riesce a prendere l'autobus in tempo.

- Non capisco perché questa donna sia così fannullona. Se non le avessi fatto pressione quel giorno, non mi avrebbe pagato quello che mi doveva.

- Lascia perdere, figlia mia. Ti ha già pagato, questo è l'importante.

- E le ragazze? Sei emozionato per il matrimonio?

- Nostro! Non puoi immaginare quanto siano emozionati.

- So benissimo qual è il motivo della loro agitazione.

- Cos'ha detto Burcu?

- Che capisco la loro agitazione. Non possono dimenticare nulla come vuole la nostra tradizione.

- Hai assolutamente ragione. Abbiamo già spedito tutti gli inviti alla serata henné.

- Truccherò entrambi. Li renderò ancora più belli di quanto non siano già.

Yagmür sorride soddisfatto.

- Ci contiamo. Voglio che le mie figlie siano le spose più belle che questo quartiere abbia mai visto.

- Essi saranno. Sono sicuro di questo.

In "Atatürk" Serkan e Nadire parlano dei preparativi per la notte dell'henné.

- Questo tuo amico è un professionista?

-Evet. Ci lavora da molto tempo, vero Arzu?

- Sì, lo è, abla. All'inizio faceva solo le unghie. Ma poi è migliorata frequentando corsi di trucco, ciglia e sopracciglia.