DragonBall: Unforgotten (español)

Capítulo 6

Recuerden que esta historia no me pertenece, solo se me acredita su traducción al español. La autora original es DemonicHost 😊

Capítulo 6

Dejaste una nota en el refrigerador para tus padres. Parecía algo cobarde pero no querías esperar a que llegaran a casa, en realidad no querías verlos. No querías discutir con ellos, escucharlos decir nuevamente que eras una mentirosa y realmente querías irte mientras todavía tenías el coraje de hacerlo. De lo contrario podrían convencerte de quedarte y seguir viviendo con tus miedos e inseguridades, y ya tenías muchos.

Con la mano firmemente envuelta alrededor de una de las de Goku, reajustaste la correa a tu mochila llena de cosas. Él se había ofrecido a llevarlo por ti, pero no podías dejar que lo hiciera. Necesitabas algo sólido a lo que aferrarte. Algo físico. La mano de Goku ayudó, al igual que el peso de la mochila de gran tamaño.

"¿Estás lista?"

"Si digo que no, ¿me cargarás?"

"Mmmm si eso quieres."

Buena respuesta, pero desearías que tomara el cargo al mismo tiempo. El era quien ya había hecho algo como esto y quien tenía experiencia, tú no. Las cosas más aventureras que habías hecho habían sido solo después de conocer a Goku. Y aunque no te avergonzabas de nada de eso, tenías miedo de lo rápido que lo habían hecho.

"Vamos." Dijiste finalmente, cerrando los ojos fuertemente mientras salías por la puerta.

____________________________________

¿Cómo era que Goku todavía lograba sorprenderte? Después de conocerlo (aunque por un corto tiempo considerando todo) pensaste que en este punto sería difícil sorprenderte. Pero encontró una manera de hacerlo una vez más. Esta vez no fue por ningún poder especial ni nada. Te llevó a lo que tenía que ser una de las casas más grandes en una ciudad enorme.

"Briefs... ¿conoces a Bulma Briefs?" Preguntaste como incredulidad

Su familia debía de ser una de las más ricas en todo el mundo. No podías pensar en nadie más tuviera una empresa más grande y lucrativa que los Briefs. Goku apretó tu mano para tranquilizarte mientras te llevaba a través de la puerta de seguridad.

Para mi sorpresa Bulma Briefs salió pronto a saludarlo. Ella lucía perfecta. Su cabello verde-azulado estaba recogido en una perfecta cola de caballo y su ropa se adhería a su figura. A simple vista no lucía como una persona billonaria, lo cual te hizo sentir más intimidada.

"Hola, Goku. Hace mucho que no veo. ¡Has crecido mucho!"

Goku se frotó tímidamente la nuca con la mano. Se rió en un tono bondadoso. "Sí. Creo que ahora soy más alto que tú."

"Lo diré, ya pareces un adulto," se burló de él antes de detenerse para mirarte fijamente. "Oye, Goku, ¿quién es ella?"

Estabas siendo juzgada. Si sabías que conocerías a la Bulma Briefs, tal vez te habrías puesto algo menos casual. Te sentiste demasiado desaliñada para una buena presentación. Llevabas ropa cómoda para cosas como correr, pero la ropa de gimnasio no parecía estar a la altura de la glamurosa joven frente a ti.

"Oh, ella es Bella, la conocí en... espera, ¿hace cuanto fue?"

"Más de 5 semanas." Dijiste.

"Si eso es. Hace más de un mes y queremos ir a buscar las esferas del dragón juntos."

Bulma hizo una cara que reconociste como la que venía justo antes de burlarse. "Ya veo. Así que finalmente encontraste a una chica que pudiera seguirte el ritmo, ¿eh?"

"Si, ella es bastante fuerte y rápida."

Aunque comparada con él, no tanto. Sin embargo, en comparación con la chica frente a ti, probablemente podrías considerarlo. Lo que no te gustó el tono sugerente que comenzó a asumir. Sabías a dónde iba su mente.

"Bien por ti Goku. No puedo creer lo rápido que ha pasado el tiempo. Quiero decir, la última vez que te vi apenas me llegabas por la cintura ¡Y apenas sabías lo que era una chica!"

Incómoda, te sentías muy incómoda.

"Ahora mírate, eres un semental. Parece que ella planea hacer que seas un hombre honesto Goku, definitivamente no te dejará deambular solo por ahí."

"Bueno, sí, ese es el punto. Vamos a pedir un deseo y luego vamos a vivir juntos", dijo Goku con algo de confusión su tono.

"Oh wow, ¿no creen que están yendo un poco rápido? Sin ofender Bella, pero..."

"No es así." Dijiste avergonzada.

"¿De que estás hablando? Ese era el plan, ¿cierto?"

Y ahora habías confundido aún más a Goku. Por lo que podías ver, incluso parecía un poco herido.

"Yo... ella piensa que estamos durmiendo juntos." Intentaste razonar.

Desafortunadamente, olvidaste que no entendía muchos de los eufemismos* que a la gente le gustaba usar. Así que sus siguientes palabras hicieron la situación más incómoda.

"Pero si lo hemos hecho, en mi casa, ¿te acuerdas? Cuando nos conocimos por primera vez. Y también me he quedado en tu casa."

"... ella está hablando de sexo Goku. No dormir para descansar." Susurraste.

Sus ojos se abrieron de par en par. "¡Oh! ¿Por qué ella no simplemente dijo eso?"

Te encogiste de hombros mientras se volvía para mirar a su vieja amiga.

"No estamos teniendo sexo Bulma. ¿Porqué? ¿Tu y Yamcha tienen sexo ahora que viven juntos?"

Con la situación invertida Bulma no parecía muy cómoda. Afortunadamente, pudiste recordarle a Goku sobre el radar y las cápsulas antes de que las cosas se desviaran demasiado. Ya estaban desviadas, pero ayudaste a que todo volviera a la normalidad tan rápido y en silencio como pudiste.

____________________________________

Bueno, una cosa era segura. Ya no te gustaban los grandes felinos. Corriste por el bosque, sosteniendo la esfera de tres estrellas en tu mano tan fuerte que pensaste que podrías romperla. En algún lugar detrás de ti, Dios, esperabas que estuviera detrás de ti, había un tigre dientes de sable. Y como la esfera había estado dentro de su nido o lo que fuera, habías necesitado sacarla. Desafortunadamente, eso significaba que se despertó. Hambriento y enojado por tu intrusión.

Zigzagueaste lo mejor que pudiste. Sabías que tenías que volver a la aldea donde Goku estaba siendo retenido y sabías que eras lo suficientemente rápida, era solo cuestión de resistencia, la cual no tenías. Y eso se estaba convirtiendo en tu mayor problema.

Deberías haber más cardio en la escuela, o tal vez haber comido más el día anterior. Se sentía como si estuvieras corriendo sin energía.

Finalmente viste el pueblo, lo consiste. Y casi lloraste de alegría cuando te diste cuenta de que el tigre se había quedado rezagado. Solo un poco más y estarías a salvo. Afortunadamente, por un lado, habías tenido suerte y regresado.

1 esfera menos, faltan 6 más.