DragonBall: Unforgotten (español)

Capítulo 22

Recuerden que esta historia no me pertenece, solo se me acredita su traducción al español. La autora original es DemonicHost 😊

Capítulo veintidós

Sentiste el sol en tu cara incluso antes de reconocer que estabas despierta. Era una rebanada de aire caliente pero al mismo tiempo condenablemente ofensivo para tus ojos. Te pusiste una almohada sobre la cabeza mientras tratabas de ignorar el hecho de que te estabas despertando. Desafortunadamente, con lo difícil que era respirar últimamente, la almohada no ayudó. Así que te viste obligada a moverla.

Lentamente te volviste al costado que no tenía ventanas abiertas brillantes que dejaran entrar el pecado. Parpadeaste mucho mientras intentabas despertar. Necesitabas levantarte para comer algo. Eso ralentizaría tu deterioro. Lo sabías. Pero parecía una tarea imposible. Estábas demasiado débil para hacer mucho últimamente. Fue impactante cómo que tan débil te habías vuelto tan rápidamente, lo frágil que te sentías.

Había pasado una semana desde que Goku y tú se casaron. Hasta ahora había encontrado y traído otra esfera del dragón, pero todavía quedaba una más por conseguir. Habías perdido otros cinco kilos y no importa lo que hicieras, todo dolía. Basado en algunas coloraciones de tu vómito y otros desechos, tuviste la mala sensación de que sus riñones y otros órganos digestivos similares estaban en sus últimos días.

Mr. Popo trató de ayudar tanto como alguien pudo en esta situación. Al comienzo de la semana te trajo uno de esos frijoles mágicos con cada comida. Ayer, sin embargo, solo hubo uno. Estabas yendo a través de sus suministros de frijoles senzu como si fueran infinitos. Y esa culpa te carcomía de adentro hacia afuera.

Esta vez, cuando entró, hiciste una petición personal. Necesitabas un pedazo de papel, un bolígrafo y algo duro para escribir. El aterrador genio cumplió tus deseos con un tono sombrío. En el momento en que lo tuviste, trabajaste en una simple carta para Goku. Por si acaso. Y una para tus padres. Fue triste lo estrecha que se había vuelto tu vida. No te habías mantenido en contacto con ninguno de los amigos que una vez habías tenido en la escuela. Fue difícil cuando estuvieron en ese lugar durante 7 horas de su día. Pero no te arrepentiste de salir de la escuela para estudiar en casa cuando lo hiciste. Si no lo hubieras hecho, nunca habrías conocido a Goku.

Su carta, aunque la más corta, era la más difícil de escribir en realidad. Tu mano te estrechó mientras intentabas transmitir lo que querías. Por si acaso...

"¿Por qué no sales hoy?" Kamisama preguntó mientras estaba de pie en la puerta.

Le sonreíste al anciano. Después de estar allí durante una semana, casi te acostumbras a los dos: Mr. Popo y Kamisama. Realmente estaban entre los mejores.

"¿Me prestas tu bastón?" Bromaste débilmente.

Kami sonrió tenuemente mientras empezabas a apuntalarte. "Puedo hacer otra cosa."

Con un destello de luz viste lo que había hecho. Justo al lado de tu cama había una silla de ruedas. Y con un pulso que venía del guardián, sentiste que te levantaban y bajaban suavemente. El Sr. Popo se fue atrás para empujarte en la silla de ruedas.

"Tu energía casi se ha ido," explicó Kami. "Te estás desvaneciendo rápido."

"Como una estrella fugaz," estuviste de acuerdo.

"Nos hemos quedado sin semillas del hermitaño y la última esfera del dragón está resultando difícil. Puede que no logre llegar a tiempo."

Tragaste pesadamente. Habías empezado a aceptar eso cuando te diste cuenta de que habías conseguido cada vez menos de esos frijoles. Incluso habías dejado salir todas tus lágrimas anoche. Es exactamente por eso que no llorabas ahora. En cambio, solo estabas mirando todo. No es que pudieras ver mucho. Tu vista se había deteriorado rápidamente en los últimos días.