DragonBall: Unforgotten (español)

Capítulo 30

Recuerden que esta historia no me pertenece, solo se me acredita su traducción al español. La autora original es DemonicHost 😊

Capítulo treinta

Era difícil olvidar que Gohan era el hijo de Goku. Sin embargo, a medida que pasaba la semana era más fácil ver que no era la misma persona. Hubo similitudes que fueron tan profundas que a veces dolió estar cerca de él, pero las expresaba de diferentes maneras. Por ejemplo, Gohan tenía el mismo impulso de ser un héroe. Excepto que, a diferencia de Goku, Gohan sabía que todos los que sabían que él era el que salvaba a las personas podrían ser algo malo. Pensó en su privacidad y la de su familia. Esa nunca había sido una preocupación que Goku parecía tener. Gohan también era mucho más estudioso que Goku. Sus resultados en las pruebas no habían sido una casualidad.

Lo descubriste de la manera más difícil cuando te vio luchando con un problema de ciencias. Era implacable y estaba decidido a que entendieras el problema incluso si lo mataba. Estabas menos segura.

"Bien, mira, esta imagen aquí muestra cómo interactúan las partículas normalmente," señaló Gohan mientras estaba sentado a tu lado. "Y este aquí muestra cómo reaccionan cuando están sobrecalentadas."

"¿Por qué reaccionan de manera diferente?" Le preguntaste.

Desafortunadamente, esta no era la primera vez que preguntabas en la última hora. Este chico parecía tener una cantidad inflexible de paciencia. Así que una vez más Gohan repasó el trabajo. E incluso empezó a irse con una tangente que no estaba en el libro. Después de un tiempo se dio cuenta de que dejaste de tomar notas y simplemente lo mirabas. Un rubor nervioso y avergonzado cayó sobre su rostro mientras se callaba.

"Lo siento."

"No te arrepientas de quién eres Gohan," le dijiste, sintiendo un dolor de Deja'vu. "Pasaste mucho de tu tiempo aprendiendo todo esto. No necesitas arrepentirte de ello. Simplemente no soy un súper cerebro como tú."

"Estoy seguro de que si aplicaras..."

Pusiste tu mano en su boca mientras agitaste su cabeza. "Y ahí es donde somos diferentes. No soy tan dedicada. Cometo demasiados errores a diferencia de ti, chico maravilla."

"Yo también cometo errores," contestó Gohan con honestidad. En lo que a él respecta, cometió demasiados.

"¿Eh, eh, como cuándo?" Lo desafiaste, recostándote en tu silla.

"Bueno, como esta mañana. Accidentalmente revelé que soy el gran Saiyaman."

Oh, eso fue demasiado bueno. Esperabas que durara más de unos días. Pensarías que tal vez un mes hasta que alguien lo descubriera. Pero no, una semana. Eso tenía que ser una especie de logro. Uno que te divirtió mucho. Y se mostró en tu cara, así como en la forma en que te reíste.

"¡No es gracioso! Realmente lo arruiné. Y ahora la chica amenaza con decirle a todos si no salgo a una cita con ella."

Eh, bien, eso no estuvo tan bien. Te calmaste mientras lo miraste, inclinando ligeramente la cabeza mientras pensabas en la situación. Estabas bastante segura de que Gohan se sentía obligado a ir teniendo en cuenta lo mucho que valoraba su concepto de "Saiyaman". Pero aún así - chantajeado en una cita. Esa no era la señal de una buena persona en lo que a ti respecta.

"¿Querías que ayude?" Le preguntaste.

"¿Cómo puedes hacer eso?"

"Mañana iremos a hablar con ella. Pero deberías volver con tu madre. Se está haciendo tarde."

Gohan miró su reloj. Apenas funcional, también descubriste hace unos días que escondía su disfraz de Saiyaman.

"Vaya, las mamá me van a matar," se preocupó Gohan. "Se supone que debería estar en casa ahora mismo."

Le sonreíste burlonamente al chico, sabiendo que era un niño de mamá. Fue divertido verlo preocuparse. Tanto es así que casi olvidaste la complicada situación en la que estabas con su familia. Aunque dado que Goku estaba muerto... tal vez no fuera tan complicada.

"Bien, veamos que probablemente pueda llegar en diez minutos si voy rápido... pero está oscuro afuera y podría encontrarme con helicópteros si no tengo cuidado. Sin mencionar los murciélagos..."

No te estaba hablando contigo sino consigo mismo. A veces pensaba las cosas demasiado. O de eso estabas empezando a darte cuenta.

"Vamos, te llevaré a casa."

"¿De verdad? ¿Estás segura?"

"Mmjm," estuviste de acuerdo, poniéndote de pie. "Sé cómo hacerlo así que podría hacer un buen uso de la técnica, ¿verdad?"

Gohan sonrió brillante. Observó cómo te estirabas, la cola también se estiró. Sus ojos parpadearon tanto a ella como a ti mientras crujías las torceduras de estar encorvada con el libro. Tu cola se balanceó un par de veces mientras guardabas perezosamente tus útiles escolares.

Lentamente, como si fueras a dar la vuelta y morderlo, Gohan se acercó. Su mano se levantó contra tu apéndice contento. Acariciándolo con buenos recuerdos. Te congelaste mientras sentías que los hormigueos corrían por tu columna vertebral. Eso definitivamente puso la piel de gallina en el brazo.

"¡Ah! ¡Lo siento!" Gohan se disculpó al darse cuenta de lo que acababa de hacer. O al menos lo que pensó que había hecho.

Te volviste para mirarlo con un rubor calentando tus mejillas. No había forma de que esperaras que esa sensación se formase tan rápidamente. Era reconfortante cuando acariciabas y arreglabas tu propia cola. Era mejor cuando alguien más lo hacía aparentemente.

"No quería hacerte daño. Acababa de verla balancearse allí y... bueno, solía tener una cola también, ya ves," te confió Gohan en un susurro.

Bueno, eso fue interesante. Lo miraste con mucha curiosidad mientras intentabas que tu rubor se fuera. Te centraste en respirar y recordarte a ti misma que Gohan definitivamente no había querido decir nada con eso. Diablos, no sabías que también era sensible de esa manera tan especial e íntima. Las cosas que aprendías sobre tu cuerpo todos los días...

"¿Tenías?" Preguntaste después de aclararte la garganta.

"¡Sí! Yo también nací con una cola. LA tuve hasta que fui al sendero con Piccolo. Supongo que cuando me transformé, empecé a destruir todo lo que me rodeaba." se rió nerviosamente Gohan. "Piccolo me quitó la cola. Pero seguía regresando cuando la necesitaba para sobrevivir. Lo cual fue una suerte. Supongo que la echo de menos algunos días. ... ¡Pero eso no significa que deba haber tocado la tuya! Lo siento."

Recordaste que tus padres te decían algo sobre una transformación Saiyajin. No sabían todos los detalles, solo las historias de terror asociadas con los Saiyajin y las lunas llenas. Estabas empezando a entender la verdad detrás del bombo. Después de todo, no hace mucho tiempo que Goku mencionó que su abuelo Gohan había sido asesinado por un mono gigante. Y luego descubriste que tenía que ver con los Saiyajin y la luna llena. Gohan acababa de confirmar que también se había producido una transformación. Ibas a tener que tener cuidado con eso.

"Gohan, cálmate. No me dolió. Simplemente no me lo esperaba," hablaste, tratando de avergonzarte menos de todo.

Gohan comenzó a caminar hacia atrás, riendo nerviosamente como lo hizo. Dijo algo sobre la necesidad de llegar a casa. A lo que respondiste agarrándole la mano y llevándolo fuera de la biblioteca de la escuela. Gohan se quedó en silencio mientras miraba hacia abajo donde tu mano estaba conectada a la suya. No tenía idea de si ese era el comportamiento normal de las chicas, pero se sentía embarazoso.

Te detuviste una vez que lo llevaste afuera. Y como no había nadie a tu alrededor, tomaste el momento de enfocar tus pensamientos para ir allí. Gohan sintió que todo su cuerpo había sido sacudido a través de un túnel. Una vez que se detuvo, supo que había terminado y que estaba en casa.

Gohan sonrió mientras miraba su reloj. Bien. Parecía que su madre no lo iba a matar. Con un educado adiós se despidió, Gohan te dejó al cerca de la casa, sin saber nunca la agitación que sentías cuando te diste cuenta de que también lo habías guiado de la mano.