DragonBall: Unforgotten (español)

Capítulo 31

Recuerden que esta historia no me pertenece, solo se me acredita su traducción al español. La autora original es DemonicHost ~

Capítulo treinta y uno

Te quedaste al lado de la tienda mientras esperabas a que la chica que Gohan describió apareciera. Se suponía que se reuniría con ella en el centro del principal distrito comercial y de entretenimiento de la ciudad Satán. Si la hora del reloj cercano era la correcta, ya era tarde. Te apoyaste contra un puesto de guardia que vigilaba un gran paso peatonal. Gohan salió de la tienda, lamiéndose los dedos cuando el helado comenzó a derretirse, sonreíste cuando te diste la vuelta para verlo intentar comer el sándwich de helado sin ensuciarse. Estaba fracasando.

Te acercaste y le quitaste suavemente el segundo helado cuando se acercó lo suficiente. "No hay señales de ella por ahora."

"Enserio, estaba seguro de que ella dijo alrededor del mediodía," respondió Gohan mientras revisaba su reloj. Eran dos minutos después del mediodía.

"¿Dijo al mediodía o alrededor del mediodía?" Preguntaste.

Anteriormente dijo al mediodía. Ahora lo estaba cambiando a alrededor del mediodía. Lamiste alrededor de tu helado para ayudar a volver a mantener su forma. No te diste cuenta de que Gohan estaba prestando más atención de lo que incluso él se dio cuenta. Gohan hizo un sonido reflexivo en la parte posterior de su garganta mientras imitaba lo que acababas de hacer, inconscientemente.

"¿Creo que alrededor del mediodía? ¿Eso importa?"

"Depende del tipo de chica que sea. Podría llegar tarde según sus estándares porque estaba arreglando su cabello para la cita, o probándose cada lindo atuendo tratando de encontrar el adecuado para ti, o muchas cosas diferentes."

"¿Las chicas hacen eso?" Gohan preguntó. "¿No parece una tontería?"

"A cada quien lo suyo," te encogiste de hombros.

Te comiste tu sándwich de helado en silencio mientras Gohan pensaba en lo que dijiste. Ahora se sentía mal por tratar de salir de la cita, ya que la chica, Angela, estaba poniendo tanto esfuerzo en ello.

"¿Tal vez debería ir a la cita? Quiero decir, si está poniendo tanto esfuerzo en ello."

"Hmmm, eso depende de ti, Gohan. Pero en mi opinión no deberías ser chantajeado en nada. No parece el comienzo de una buena relación. Especialmente si es la primera. Lo es, ¿verdad?"

Lo habías adivinado basándote en cómo describió su vida. Te pareció que había estado casi tan aislado como Goku. La mayor parte de su vida la pasó aprendiendo o luchando por su vida. Pero fue aún peor que Goku en el sentido de que ir a la escuela secundaria fue la primera oportunidad de que hubiera interactuado con niños de su misma edad. O alrededor de su propia edad. Goku al menos tenía Krillin y Bulma.

"Sí, está habría sido la primera," dijo Gohan honestamente, no avergonzado lo cual era bueno.

"Así que es tu elección," dijiste mientras subías al divisor de la acera, sentándote en el mismo.

"Supongo que cuando la vea iré con lo que se sienta correcto," finalmente se decidió Gohan, haciendo tiempo antes de tener que tomar una decisión. "¿Cómo sabes todo esto? ¿Sobre chicas humanas y citas?"

Parpadeaste, decidiendo cómo decírselo sin sonar demasiado rara. Tomaste algunos bocados y mordisqueaste tu sándwich de helado mientras lo pensabas. No querías mentirle, pero la verdad era un poco difícil de tragar. Por otra parte... había crecido sabiendo de alienígenas y dragones mágicos, así que tal vez no era tan difícil de creer como lo había sido para ti.