DragonBall: Unforgotten (español)

Capítulo 12

Recuerden que esta historia no me pertenece, solo se me acredita su traducción al español. La autora original es DemonicHost 😊

   Capítulo doce

"¡Oye, mira! Es la esfera de una estrella." Goku dijo emocionado mientras miraba el cartel.

Asentiste con una sensación extraña en el estómago. La esfera del dragón estaba siendo utilizada como fondo para un cartel de competición. Lo que significaba que quien hiciera o diseñara el póster había visto la esfera. Y teniendo en cuenta que el radar del dragón te decía a ti y a Goku que estaba cerca, existía la posibilidad de que no solo la hubieran visto, sino que también tuvieran la esfera del dragón. El problema era que no había garantía de que tú o Goku encontraran la bola asistiendo.

"Juega con los profesionales, ¿eh?" Murmuraste más para ti misma.

"¿Y si la esfera es uno de los premios?" Preguntó Goku mirando el mismo cartel.

"Bueno, ¿quieres entrar y averiguarlo?"

"Claro, ¿que tengo que hacer?"

Leíste la letra pequeña en el póster. Y había mucho de eso, en un párrafo tan hacinado en la parte inferior que tu cerebro quería dejar de leerlo a mitad de camino. Lo leíste para poder resumirlo para él. No era que Goku no pudiera leerlo si lo intentaba, pero habías descubierto que su memoria para las cosas que leyera era una mierda. ¿Sin embargo, algo que haya oído? Lo tenía absorbido y estaba listo para usar lo que aprendió. Probablemente porque era mucho más un estudiante auditivo y de vista. Todo el concepto de mono ve, mono hace.

"Dice que entras en eventos deportivos para mostrar tus habilidades. Y el mejor jugador se enfrenta a un profesional en ese deporte. Si vences al profesional en esa habilidad o te acercas de acuerdo con los jueces, entonces obtienes el dinero del premio. Cada evento pagas 50 Zennis para participar y parece que puedes ganar hasta 3000 Zennis si ganas."

"Eh, así que es como muchos torneos pequeños donde tienes que enfrentarte al campeón al final para ganar."

"Si, algo así." Asentiste.

Luchaste contra el impulso de arrancar el cartel bien hecho de la pared. En su lugar, intentaste memorizar la dirección de las inscripciones. Por lo que se podía decir, no estaba demasiado lejos. Parecía que se estaba celebrando en un parque deportivo local. Y las entradas para espectadores ya estaban a la venta.

"¿Es esto en lo que quieres gastar tu dinero Goku? Kami te lo dio para que pudieras bajar y ganar experiencia..."

Te sentiste culpable. No solo estaba haciendo gran parte del trabajo físico, sino que él era el que lo compraba todo. Trataste de asegurarte de encontrar las mejores ofertas para su dinero, como el hotel barato. Y te aseguraste de cocinar lo mejor que pudieras con los recursos disponibles. Además, hiciste todo lo posible para responder a todas sus preguntas, independientemente de lo embarazosas o personales que fueran. Pero todavía no parecía que fuera suficiente. No por las grandes cosas que estaba haciendo por ti.

"Si nos lleva a la siguiente esfera del dragón, definitivamente."

Le diste una sonrisa mientras apretabas su mano a tu lado y murmurabas un sincero "Gracias."

"¡Piénsalo! Después de conseguir esta, ¡solo necesitaremos dos más! ¡Y luego podremos desear que estés bien de nuevo!"

"Te das cuenta de que una vez que esté mejor, no podré noquear a hombres adultos, ¿verdad?" Le preguntaste, temiendo por tu propia pregunta.

¿Y si solo te estaba ayudando porque pensó que había encontrado una buena compañera de lucha o algo así? Teorizaste que eso no era cierto basado en todas las historias que te contó sobre sus aventuras cuando era niño. Él realmente quería ayudar a la gente. Y eso es realmente todo lo que experimentaste de él. Pero ese miedo todavía estaba presente, recordándote cómo lo conociste. Realmente solo se había interesado en ti después de verte una noquear a un tipo. Y eso había sido una especie de casualidad en ese momento. Ya habías hecho cosas similares desde entonces como con los matones de ayer. Pero... de nuevo, eso fue todo porque tu cuerpo estaba con un sistema sin regulación.