DragonBall: Unforgotten (español)

Capítulo 8

Recuerden que esta historia no me pertenece, solo se me acredita su traducción al español. La autora original es DemonicHost 😊

Capítulo ocho

Goku caminó alrededor de la pequeña casa cápsula varias veces. ¡Realmente quería entrar y dormir, pero cada vez que entraba, una de las chicas locales que estaba dentro empezaba a empujarlo de vuelta! Le dijeron que no podía entrar allí porque tú estabas allí. ¡Eso no era justo!

Y estaba haciendo mucho frío para dormir afuera. El trató, pero no podía dormir en la nieve como lo hacía en el cálido césped y además, estaba cansado y hambriento.

Ella's ni siquiera lo dejaron entrar para que pudiera comer, ¡las chicas podían ser muy malas!

"Goku, ¿por qué estás deambulando? ¿Pensé que estabas divirtiéndote?"

Él sabía que tenías dolor. Te vio frotándote mucho el cuerpo. Especialmente tus costillas. Como si tu corazón te estuviera partiendo desde dentro. Intentó decirte que frotar moretones no ayudaba, pero le dijiste que no tenías moretones, que simplemente sentías que todo estaba dolorido. Es por eso que no te pidió que cambiaras con él.

"No, eso fue hace horas. Tengo hambre y estoy cansado y las otras chicas no me dejaron entrar."

Estaba quejándose y frotándose los brazos para calentarse. El viento hizo su piel se pusiera de gallina, lo que le hizo quejarse silenciosamente. Fruniste el ceño y te moviste para que pudiera entrar por la puerta. Lo cuál hizo con tanta prisa fue casi cómico.

"¿Hace cuanto que estás ahí afuera?"

"No lo sé, aún podía ver el sol."

Había estado oscuro desde hace un tiempo. Fruniste el ceño mientras lo miraste. Se veía muy frío. ¿Había estado en serio en la nieve durante tanto tiempo? Y solamente en su Gi normal.

"Sal, no deberías estar aquí," dijo una de las mujeres más jóvenes desde su lugar en la mesa.

Por lo que Goku podía ver, estaba revolviendo perezosamente un poco de sopa. Casi como si no estuviera planeado comérsela. Su mejor sentido se apoderó de él, el de los deliciosos olores. Se apresuró a llegar a la olla grande que tú habrías hecho incluso cuando una de las ancianas lo regañó y le exigió que saliera.

Frunciste el ceño desde la puerta cerrada mientras veías lo que estaba sucediendo. Sabías que el pueblo en el que se refugiaban durante la tormenta era conservador, pero maldita sea. Empezaste a entender por qué Goku había estado tan frío y hambriento. El grupo de mujeres curiosas que habías dejado entrar en la pequeña casa para mirar alrededor mientras dormías (no es que te hubieran dado muchas opciones... maldita presión social) obviamente lo había estado intimidando para que se quedara fuera. Y Goku fue demasiado amable para discutir con sus mayores. Lo cuál eran la mayoría de las otras mujeres que se encontraban actualmente en la pequeña cápsula hogar.

"¡Fuera!" La anciana ladró mientras lo golpeaba con la cuchara de plástico.

Ok, no, esto no estaba bien.

"¡Oye! ¡Detente! ¡Eso no está bien!"

Mientras hablabas, te acercaste a donde todo sucedía. Goku se alejó de la anciana. No por dolor ni nada. Más como un miedo social si tuvieras que adivinar. Especialmente con la forma en que se escondió detrás de ti cuando la anciana levantó la cuchara como un arma de nuevo. Se apoderó de tu hombro con una inocencia infantil a pesar del hecho de que era claramente más grande que tú.

"¡No lo golpees! ¡El simplemente tiene frío y hambre!"

"¡El no debería estar aquí!" Espetó la anciana.