Pacify [ TRADUÇÃO ]

Abrigo

Quando Harry acordou novamente, estava escuro do lado de fora da janela do sótão e o quarto estava vazio. Ele olhou em volta, piscando com força, e então, procurando os óculos no chão, quase caiu da lateral da cama. 

"Foda-se", ele sussurrou, mal conseguindo alcançá-los com as pontas dos dedos. Ele os colocou e deitou-se, tonto. Ele ficou assim por um tempo, esperando que sua cabeça clareasse, mas quando isso não aconteceu, ele se apoiou de qualquer maneira e deslizou seus pés para o chão. Cambaleando até a porta, ele esbarrou na moldura e segurou-se nela enquanto a sala girava nauseantemente ao seu redor. Ele descobriu que poderia meio que andar se mantivesse uma mão na parede, e assim, caminhou lentamente até a escada, e então se apoiou na balaustrada enquanto descia para o banheiro mais próximo. Por dentro, ele se aliviou e depois bebeu da torneira, agarrando-se à borda da pia. 

Ele não se olhou no espelho. Ele tinha certeza de que parecia terrível. Ele se sentiu péssimo - tonto, enjoado, estranho e exausto. Obviamente, ele só precisava dormir mais. Mas então, enquanto ele voltava lentamente para o quarto, um fragmento de vozes distantes chamou sua atenção. Não alto, mas-

Ele inverteu a direção, pendurando-se no parapeito e ouvindo com atenção. A escada inclinava-se ameaçadoramente sob seus pés e as paredes pareciam se dobrar e borbulhar, mas ele perseverou até o pé da escada no andar térreo. E aí, as vozes eram muito mais claras. A voz dele. Muito claro.

“Só mais um pouco. Ele está estável há horas. Se ele não acordar logo eu vou - ”

"Severus?" Harry resmungou. Talvez ele ainda estivesse dormindo. Sonhando, de alguma forma, apesar das poções. Snape olhou em volta e se levantou tão rápido que sua xícara de chá caiu no chão. Molly, Arthur e Gui Weasely estavam sentados nas cadeiras ao redor dele, seus rostos brancos. 

"Você está acordado", Severus disse. 

"Eu sou?" Harry perguntou. Os olhos de Severus viajaram sobre ele, e antes que Harry pudesse dar um único passo mais perto, ele estava nos braços de Snape - cercado por seu cheiro familiar e seu calor, e uma de suas mãos estava em suas costas e a outra em seu cabelo , e tudo o que Harry havia pensado antes - esta era sua casa. Era isso.

“Eu não deveria ter deixado você,” Severus disse em seu cabelo. "Isso foi imperdoável."

Harry pressionou o rosto contra o peito e se agarrou a ele. “Está tudo bem,” ele administrou. "Estou bem."

"Não." Severus o apertou com mais força, e uma onda de alívio e exaustão passou por ele, tão forte que ele sentiu que ia desmaiar.

"Como você está aqui?" ele murmurou.

"Molly me ligou de volta," Severus respondeu, e então segurou Harry com o braço estendido para olhar para ele. “Eu pedi a ela para verificar você. Quanto você pegou? ”

"Eu acho ... talvez ... demais." Harry estava tendo dificuldade em focar seus olhos. Severus turvou e se dobrou na frente dele como uma miragem.

"Cinco", Severus disse, sua voz endurecendo. "Atormentar. Cinco? ”

“Não, eu acho ... quatro. Que horas são?"

"Quase meia noite." Os olhos de Severus permaneceram em seu rosto, e Harry desejou ter se olhado no espelho antes de descer. Ele não tinha ideia de como ele era, mas a julgar pela expressão de Severus, ele não parecia bem.