Pacify [ TRADUÇÃO ]

Os Demônios

N/A: Lisa Turpin e Mandy Brocklehurst são personagens canônicos reais eu não inventei lol

*

A porta da torre da Corvinal se fechou e, no silêncio que se seguiu, rostos começaram a aparecer no topo da escada em espiral.

"Que porra é essa", disse Lisa Turpin baixinho. "Que... porra."

"Aquele era Harry Potter?" um dos terceiros anos perguntou.

"Com o diretor?" um primeiro ano guinchou. "Lisa - O que está acontecendo?"

"Não sei, Tim. Mas tudo bem. Apenas fique calmo."

"Aquela era Luna? Eu pensei que ela estava morta," Mandy Brocklehurst sussurrou.

"Eles mataram os Carrows?" um par de gêmeos do quarto ano perguntou em uníssono, olhando um para o outro com expressões correspondentes de alegria. "Isso seria incrível!"

"Não!" Lisa respondeu, calando-os. "Você não ouviu Harry? Eles não queriam nos assustar!"

"Estou assustada," Mandy respondeu. "O que, em nome de Merlin, Harry Potter está fazendo na escola, afinal? E o Diadema Perdido? Vamos .

"O que deveríamos fazer? Ligar para Flitwick? Ou apenas... não sei... espera?

"Harry disse que amava Snape?" Tim exigiu. "Eu ouvi!! Isso é estranho!"

"Snape disse de volta!!!"

"Ele disse com todo o seu coração."

"Harry o chamou de SEVERUS!"

"Sim! Que diabos-"

"Eles estavam se beijando , ouvi barulhos."

"Não, isso é LOUCO."

"Ele não disse que o Lorde das Trevas estava vindo?"

"Nah, ele não pode ter querido dizer isso."

"Mas-"

"Você sabe quem? Em Hogwarts?"

Alguém começou a chorar, e depois alguns outros também, e Lisa se virou para encará-los. Ela era sua monitora. Era o trabalho dela. Onde diabos Francis estava, ela não tinha ideia. O bastardo inútil provavelmente ainda estava dormindo.

"Pare! Não entre em pânico, ok? Se Harry está aqui, provavelmente tem um plano. Lisa olhou de volta para os alunos mais jovens agrupados no topo da escada. "Não se preocupe," ela disse. "É de Harry Potter que estamos falando. E se o Professor Snape está... uh... m-ajudando ele. Então. Uh. Tudo ficará bem."

Lisa e Mandy fizeram caretas uma para a outra.

"Além disso, ele disse que estava pegando os professores!" um dos segundos anos chorou. "Flitwick! E McGonagall!"

"Sim", disse Mandy. "Vai ficar tudo bem. Só temos que esperar pelos professores."

"Vamos apenas... voltar lá para cima e esperar."

"Eles estavam se beijando."

"BRUTO."

"Tranquilo!"

***

No corredor, Harry começou a levantar o inferno sagrado até que McGonagall apareceu em seu velho roupão xadrez.

"O que em nome de Merlin está acontecendo aqui?" ela exigiu, virando a esquina. "Que tipo de - Potter!" Ela congelou, apertando seu coração. "E – Luna? Senhor no céu."

Ela parecia prestes a desmaiar, mas Harry não lhe deu nenhuma oportunidade de sucumbir, pois naquele momento uma ira ardia em seu crânio como uma dor física. O corredor desapareceu, e por uma fração de segundo ele estava olhando através dos olhos de Voldemort para uma bacia, vazia de sua preciosa carga. Se o Lorde das Trevas já estivesse na caverna, eles poderiam ter apenas alguns minutos. Ele agarrou a cabeça, tentando o seu melhor para ignorar a fúria estrangeira que rasgava seu cérebro, e se lançou em um resumo muito abreviado.