Pacify [ TRADUÇÃO ]

O ponto perdido

Harry e Ron receberam alta da ala hospitalar na segunda-feira de manhã, bem cedo, e Harry mal deu dois passos para o café da manhã quando Luna apareceu com um bilhete de Dumbledore. Outra reunião naquela noite. Mais viagens assustadoras ao passado sangrento de Voldemort e uma grande dose de culpa por não ter conseguido a memória de Slughorn. 

Uma coisa interessante sobre essa reunião, entretanto, era que Harry já sabia o que eram Horcruxes, o que Dumbledore não sabia. Então, enquanto o diretor mostrava a Harry algumas memórias de Tom Riddle, agora um jovem elegante, estranhamente lisonjeando o enorme e parecido com um bolo Hepzibah Smith, Harry começou a sentir uma vaga sensação de afundamento na boca do estômago. Horcruxes eram objetos imbuídos com a alma de um bruxo assassino, e Dumbledore tinha mostrado a ele um número alarmante de objetos significativos neste ponto. O anel, o medalhão, a xícara ... Quantas Horcruxes uma pessoa poderia fazer? Quanta alma entrou em cada um?

Harry ficou em silêncio, porém, sabendo que ele não deveria ter essa informação ainda, e Dumbledore continuou com sua história. Voldemort matou Hebzibah Smith, incriminou seu elfo doméstico idoso e depois desapareceu. Ele se foi por anos, antes de reaparecer de repente em Hogwarts, querendo um emprego. Dumbledore, parecendo quase o mesmo que era nos dias modernos, mas sem a mão atrofiada, recusou-se a contratá-lo. E então o atual Dumbledore disse a Harry que era por isso que nenhum professor de Defesa Contra as Artes das Trevas havia durado mais de um ano. Tom Riddle, negou o posto, aparentemente o amaldiçoou. Que perdedor dolorido.

"Nenhum deles tem?" Harry perguntou.

"Nenhum."

“Mas ...” ele parou.

"Mas e o Professor Snape?" Dumbledore forneceu.

"Sim."

"Teremos apenas que esperar para ver."

Harry deixou a reunião com um renovado senso de urgência. Ele ficou tão distraído com Severus, e a hipnose, e as cores, e Quadribol, e o envenenamento de Ron que ele se esqueceu completamente de que deveria obter a memória de Slughorn para lutar contra Voldemort. Não era apenas um dever de casa, era um passo no caminho para acabar com a guerra, e ele foi estúpido por esquecer isso. Ele se lembrava disso, agora. Talvez tenha sido o balaço na cabeça. Bateu algum sentido nele. 

Então, durante a próxima semana, Harry quebrou a cabeça sem parar para tentar pensar em uma nova maneira de chegar até Slughorn. Agora que Hermione e Ron eram amigos novamente, eles estavam bastante motivados para ajudar, mas não havia nada a fazer. Ele não conseguia nem colocar Slughorn na mesma sala que ele, muito menos pegá-lo desprevenido. E ele não conseguia pensar em uma única ideia sangrenta que não fosse apenas mais do mesmo, também.

E então havia Malfoy. Ele tentou perguntar a Severus pessoalmente na noite em que recebeu alta da ala hospitalar, mas Severus desviou, e então o distraiu, e Harry não percebeu que foi o que aconteceu até muito mais tarde. Era impossível focar naquele homem, realmente. Ele era tão ... perturbador. 

Harry poderia descer para as masmorras com a intenção de ter uma conversa direcionada, mas acabaria de costas no chão, ou de bruços na cama, ou de joelhos contra a parede, e esqueceria completamente o que pretendia perguntar. Às vezes, ele não se lembrava até dias depois . Ele apenas se sentava ereto em sua cama de dossel, ou largava o garfo no café da manhã, de repente percebendo que Severus tinha feito isso de novo. Às vezes, ele sentia que era fisicamente impossível se lembrar de qualquer coisa quando Severus podia colocar as mãos nele.