Pacify [ TRADUÇÃO ]

Guerra

Para a maior parte da Ordem, foi a batalha do Departamento de Mistérios que marcou a queda do mundo mágico no caos. Foram esses eventos - o retorno inequívoco do Lorde das Trevas, a recusa de Harry em proteger sua mente adequadamente, a queda de Sirius Black através do véu - que criaram a fronteira entre o que tinha sido a vida normal e agora era a guerra. Em todo o país, as regras estavam mudando. Coisas que eram seguras e estáticas eram perigosas, fluidas. Harry Potter estava mais uma vez sozinho, e Severus Snape foi lançado de volta ao ringue: um espião novamente. Dumbledore também encontrou sua escola comprometida repetidas vezes enquanto os pais perdiam a confiança em sua habilidade de manter seus filhos seguros. Sim, foi a batalha do Departamento de Mistérios, então, que marcou o início do fim, por assim dizer. E não foi apenas o corpo docente que sentiu a mudança - nem de longe. 

***

Era o verão após o episódio no Ministério da Magia, e a Sede da Ordem da Fênix fervilhava de atividade. À noite, porém, todos silenciariam, pois todos partiriam ou se retirariam. 

Harry tentou dormir, como todo mundo parecia capaz de fazer isso facilmente, mas seus olhos não paravam de fechar. Ele ficava deitado lá por horas, na escuridão próxima e empoeirada do Número 12, mas toda vez que seus olhos se fechavam, ele ouvia um som, ou imaginava um som, ou lembrava de um som, e se abriam eles brotavam, seus coração martelando em seu peito. Ele se virou e pressionou o rosto no travesseiro, mas tudo o que conseguiu foi quase sufocá-lo. Com um grunhido de frustração, ele voltou, enrolando os pés nos lençóis. Ele lutou com eles por um momento, mas congelou quando Ron se virou e murmurou na outra cama. Sua insônia não deveria afetar o sono de Ron - isso não era justo. Ele levantou.

Lá fora, os corredores estavam escuros. Todos, Harry pensou com um toque de amargura, estavam dormindo. Mas não ele. E como ele poderia? Ele desceu as escadas, pisando o mais levemente possível nos degraus antigos para evitar qualquer rangido que, em tal silêncio, certamente acordaria a Sra. Black onde ela dormia em sua tela na entrada. Um Lumos teria ajudado, Harry pensou tardiamente enquanto tateava seu caminho pela casa, nenhum destino real em mente, mas ele havia deixado sua varinha ao lado de sua cama. O mero pensamento de sua mão vazia fez seu sangue correr por um instante - uma reação por estar desarmado que se tornou quase automática. Estúpido, ele pensou. Mas por que foi isso? Ele realmente esperava ser emboscado, na calada da noite, na cozinha da sede da Ordem do Pheonix? Sim,ele respondeu a si mesmo, enquanto vagava para a sala de estar, quase batendo com a canela na beirada da mesa de centro. Espero ser emboscado em qualquer lugar. 

Uma coisa que Harry nunca aprendeu nas aulas de História da Magia em Hogwarts (uma coisa entre o volume reconhecidamente enorme de coisas que ele não aprendeu com o falecido professor Binns) foi o que a guerra realmente significava para aqueles que a lutavam. Por todas as horas intermináveis ​​que Binns passou recontando as Rebeliões Goblin, as constantes guerras entre tribos dos Gigantes e o resto da sangrenta história da Bruxaria, ele nunca nem uma vez sequer sugeriu como era estar no meio disso. Para lutar, matar e morrer. O sangue latejando em seus ouvidos enquanto você corria, investia ou gritava em retaliação - a forma como o medo permeava cada fio da vida até que não fosse mais medo, era vigilância constante. A maneira como o seu corpo às vezes escolhe por você se você lutou ou fugiu. A terrível queda de adrenalina quando a luta acabou, que o deixou tremendo e suando frio. Agora que pensava nisso, era como se sentia ao acordar de um pesadelo terrível - só que, na guerra, o pesadelo era real e não havia acabado, apenas uma pausa. E quem sabia quanto tempo duraria a trégua?

Harry poderia dizer que ele não era o único que sentia isso - não era apenas porque ele era jovem. Ele podia ver a aparência de todos no momento em que o perigo diminuía. Ele viu como Tonks e Remus se entreolharam antes de desaparatar juntos para fazer Merlin sabia o quê.