Pacify [ TRADUÇÃO ]

Precioso

Harry teve que literalmente implorar a Hermione para deixá-lo ir para seu dormitório sem ser interrogado, mas ela finalmente cedeu com a condição de que pudesse perguntar a ele o que quisesse mais tarde. E a maneira como ela olhou para ele quando o soltou deu-lhe a impressão de que ela estava com medo de incomodá-lo, então ele usou isso a seu favor. Ele queria escapar, e se sua constituição frágil o permitisse, tudo bem. Deixá-la pensar que ele estava à beira de um colapso, como todo mundo fazia.

No dormitório masculino, ele se fechou nas cortinas. Estava vazio, graças a Deus - ainda era muito cedo, e a ideia de falar com uma única alma parecia insuportável. Ele se sentia muito trêmulo, na verdade, então quando se deitou, colocou o travesseiro sobre a cabeça. 

Ele ficou assim por um tempo - quase uma hora - antes de sua pulseira esquentar.

[Ele está voltando, agora] apareceu.

O que ele vai fazer? 

[Chorar, provavelmente]

O que você disse para ele?

[Oh, o de costume. Alguma verdade completa, alguma meia verdade e muitas mentiras]

Ok, Harry pensou.

[Você está bem?]

Sim. 

[Eu não quero que você se surpreenda novamente. Tirei seu sono sem sonhos]

O que?  

Harry olhou embaixo da cama. O caso havia sumido. 

[Você ainda pode ter. Apenas um de cada vez]

Ninguém acredita em mim. Nem mesmo você.

[Eu acredito em você. Mas eu também te conheço]

Harry pensou sobre isso, e imaginou que se ele tivesse um caso de Sono sem Sonhos à sua disposição agora, ele poderia levar dez.

Tudo bem, ele pensou de volta. Multar.

Harry ficou de pé quando a porta se abriu com um rangido. Era Ron, como Severus havia dito, e quando ele entrou, ele parou na entrada e estendeu as mãos como se estivesse se aproximando de um animal ferido. 

"Harry", ele disse suavemente. "Amigo. Quase bati em você. ”

"Sim, quase," Harry respondeu, tentando arduamente sorrir para ele. "Tudo bem." Ron caminhou lentamente até ele e então, após um momento de hesitação, abriu seus braços. Harry realmente não queria abraçá-lo, mas o fez mesmo assim, apenas aliviado por Ron não querer mais gritar. O que quer que Severus tenha dito a ele deve ter sido muito convincente. 

"Eu realmente sinto muito," Ron respirou. "Você me assustou. Eu só - pensei - não sei. ”

"Está tudo bem", disse Harry novamente. “Eu também sinto muito. Tentei pedir a Dumbledore para lhe dizer por que eu tive que sair - acho que ele não fez um trabalho muito bom. ”