Pacify [ TRADUÇÃO ]

White Sparks

[Por que você está pesquisando Horcruxes?] 

Harry olhou para seu pulso e fez uma careta.

O que? Porque esta perguntando isso? Slughorn disse algo para você?

[Slughorn? Não. A Srta. Granger me abordou em meu escritório]

Ela não disse.

[Ela fez. Ela parece pensar que seus olhares comoventes para mim são motivo de preocupação]

Não estou olhando para você com emoção.

[Aparentemente você é. Por que Horcruxes?]

Harry mastigou um pouco a ponta da pena. Podemos falar sobre isso esta noite? 

[Sim tudo bem. Onze?]

***

Quando Harry apareceu às 11:01 daquela noite, Severus estava sentado no sofá com dois copos de uísque, sem gelo.

"Oh", disse Harry, pegando o copo que lhe foi oferecido e sentando-se. "Dia ruim, hein?"

“Não tenho o hábito de ser interrogado por meninas de dezessete anos.”

“Oh, bem, Hermione não é apenas uma garota de dezessete anos. Você contou tudo a ela? Eu quase fiz. Ela me surpreendeu, perguntando sobre você depois de tanto tempo. "

“Não, certamente não. Eu sou, como tenho certeza de que você sabe, um especialista em não 'contar tudo'. ”

"Ela é muito atraente, não é?" Severus fez uma careta para sua bebida. “Você deveria me dizer o que disse a ela, então eu sei que linha estamos tomando. Se eu disser algo que não corresponda, ela notará. ”

"Como você costuma lidar com ela?"

"Normalmente eu não minto."

"Não? Ela sabe sobre a profecia? " Harry olhou feio para ele. Todo mundo estava olhando para ele esses dias. 

"Severus", disse Harry com firmeza. “Ela estava lá . Ela quase morreu no Departamento de Mistérios. Claro que ela sabe. Ela sabe tudo. ”

"Nem tudo."

Harry bebeu seu uísque como se fosse água e estendeu o copo. "Eu nunca menti para eles assim antes, você sabe." Severus deu-lhe outra dose.

“Eu sei que não”, disse ele. 

"O que você disse a ela?"

Severus girou seu uísque um pouco. “Eu disse a ela que você depende de mim. Embora não com tantas palavras. ”

"Então, o quê, a verdade?" Harry perguntou, parecendo irritado.

“Um pouco disso. Mas ... ”Severus parou, pensando. "Ela parecia bastante como se ela já soubesse." Harry olhou para o copo, por muito tempo e com força, e apertou os lábios.