Pacify [ TRADUÇÃO ]

Gatilho

Hermione ficou muito zangada com ele quando ele apareceu em Feitiços depois de ter perdido Transfiguração, mas ela se animou novamente quando ele contou a ela tudo que havia conquistado. Ela e Ron ficaram satisfatoriamente impressionados com a maneira como ele tirou a memória de Slughorn, e ficaram positivamente maravilhados quando ele contou sobre as Horcruxes de Voldemort e como, no final, Dumbledore prometeu levá-lo junto para destruir o próximo que ele encontrou. Tão pasmo, na verdade, que nenhum dos dois perguntou por que ele não tinha voltado na noite anterior. Então, ele não precisava mentir. 

Havia mais alguns acidentes felizes que poderiam ser atribuídos a Felix Felicis também, não apenas uma noite do melhor sexo que Harry já tivera em sua vida. Lilá tinha terminado com Ron - finalmente - depois de ver os três deixando o dormitório masculino juntos. Harry estava escondido sob sua capa, então ela pensou que Ron e Hermione tinham estado sozinhos lá em cima. E ela, aparentemente, explodiu.

O golpe final de sorte foi o retorno triunfante de Katie Bell, de volta do St. Mungos, devolvendo o time de Quadribol de Harry à sua antiga glória. E eles eram gloriosos. Toda a equipe ficou tão feliz por ter Katie de volta que voou espetacularmente, e Harry ficou animado com a ideia de que, mesmo tendo sido brutalmente pisoteado por Hufflepuff em sua última partida, eles ainda poderiam ter uma chance na copa. Se sua equipe continuasse tão motivada quanto estava agora, eles poderiam até ter uma boa chance de vencer. Ou, pelo menos, não entrando em último lugar.

Com todas essas preocupações, então, Harry demorou um pouco para ter a oportunidade de experimentar a ideia que tivera ao voltar do funeral de Aragogue. Mas finalmente, numa tarde de quinta-feira, ele checou seu mapa e viu que Malfoy estava na biblioteca, e decidiu tentar. Então, ele escapuliu para o corredor do sétimo andar, preparou-se e começou a andar.

Preciso ver o esconderijo de Malfoy - sem dados.

Eu preciso saber o que Malfoy está escondendo - não.

Eu preciso ver o segredo de Malfoy - não.

Harry parou e pensou. O que exatamente havia ocorrido a ele com a ajuda de Felix? Não fale sobre Malfoy. Finja que você tem um segredo. Bem, Harry tinha muitos segredos. O que ele poderia pedir? Ele pensou um pouco e então começou a andar de novo. 

Preciso de um lugar para esconder minha pulseira, ele pensou. Preciso de um lugar para esconder minha pulseira. Preciso de um lugar para esconder minha pulseira. Três vezes, assim. Então ele parou, fechou os olhos, respirou fundo e os abriu novamente. Lá estava. A porta. Bem ali, na frente de seu rosto. 

Seus dedos tremendo de excitação, ele a abriu e entrou.

Ele engasgou. 

Ele estava em uma sala do tamanho de uma grande catedral, com janelas altas e ensolaradas, e diante dele havia um verdadeiro tesouro de coisas. Era como uma cidade de coisas proibidas - pilhas e mais pilhas do que devem ser os segredos de gerações de habitantes de Hogwarts. Havia becos e ruas ladeadas por pilhas oscilantes de móveis quebrados e danificados. Havia milhares e milhares de livros, sem dúvida proibidos, grafitados ou roubados. Havia catapultas aladas e frisbees com presas, alguns ainda conseguindo pairar indiferentemente sobre as montanhas de outros itens restritos. Havia frascos de poções, quebrados e inteiros. Havia chapéus, joias e capas. Havia cascas de ovo suspeitosamente grandes, espadas enferrujadas e até um machado pesado e manchado de sangue.