Pacify [ TRADUÇÃO ]

Hogwarts

Tudo estava branco. Um grande borrão branco.

Harry piscou os olhos, mas nada mudou. Ele tentou falar, mas sua garganta estava seca demais para produzir mais do que um fraco chocalho. Alguém parecia ouvi-lo de qualquer maneira.

As cortinas ao redor de sua cama foram puxadas para trás, e o som era tão familiar que ele sabia onde estava antes mesmo que Madame Pomfrey tivesse a chance de falar. Ele estava em Hogwarts, na ala hospitalar. Por um momento, ele se perguntou se havia caído da vassoura novamente, antes que o passado recente começasse a filtrar de volta em seu cérebro.

"Ele está acordado!" Madame Pomfrey estava dizendo. E, "Diretor!"

Harry lutou para se sentar, mas a enfermeira-chefe da ala hospitalar o empurrou de volta.

"Deite-se, Sr. Potter. Diretor! "

Um borrão em forma de Dumbledore apareceu.

"Bom dia, Harry", disse ele gentilmente. "Como você está se sentindo?"

"Com sede," Harry resmungou de volta. E então, "óculos?"

"Poppy, se você não se importa", disse Dumbledore por cima do ombro. Enquanto Madame Pomfrey se ocupava com um jarro, Alvo tirou os óculos de Harry e colocou-os em seu nariz. A cena ao redor dele ficou mais clara. Madame Pomfrey conjurou um canudo longo e fino. Até mesmo virar a cabeça para alcançá-lo fazia sua cabeça doer. Mas a água fria era maravilhosa em sua garganta ressecada.

"Melhor?" Dumbledore perguntou quando Harry bebeu até se fartar.

"Onde está Snape?" ele perguntou. O diretor deu a ele um pequeno sorriso.

"Ele está dormindo, se fez o que eu disse a ele. Portanto, é provável que ele esteja escondido em algum lugar próximo. "

"Há quanto tempo estou desmaiado?"

E foi Severus quem respondeu.

"Setenta e uma horas," o Mestre de Poções disse da porta. Harry virou a cabeça para olhar para ele.

"Você estava contando?" ele perguntou. Severus não respondeu, mas deu um passo à frente para ficar ao lado do Diretor. Ele parecia mais pálido do que o normal, com sombras escuras sob seus olhos negros.

"Como você está se sentindo?" ele perguntou. Que pergunta.

"Muito mal. O que eu fiz?" Harry tentou se sentar novamente, e desta vez foi Severus quem o impediu com uma mão em seu peito.

"Fique quieta," ele disse.

Harry olhou para Dumbledore.

"Você produziu um pouco de magia sem varinha muito forte", disse ele. "Muito mais forte do que a maioria dos bruxos seria capaz. Se eu soubesse que você tinha essa habilidade, teria te ensinado como manejá-la com segurança. " Seus olhos brilharam. "Tolice da minha parte pensar em qualquer magia fora do seu alcance."

"E daí? Eu me machuquei com minha própria magia? "

"Pode-se dizer que saiu de você muito rápido. E em seu estado enfraquecido - "

"Você quase morreu", Severus interrompeu. "Adicione-o à pilha." Albus franziu a testa para ele, mas Harry conseguiu dar um pequeno sorriso.

"Eu tenho uma cicatriz?" ele perguntou.

"Nada de novo," Severus respondeu.

"Muito ruim."

Albus olhou entre eles. "Este poço de magia imprevista que você explorou - é um presente raro. Depois de se recuperar totalmente, o Professor Snape começará a treiná-lo para acessá-lo com segurança. "