Pacify [ TRADUÇÃO ]

Natal

Quando Harry entrou na sala, Lupin estava de volta em uma das poltronas, com um sorriso um pouco tenso no rosto. Suas mãos estavam cruzadas no colo. Harry teve a vaga impressão de que estava tentando não parecer ameaçador. 

"Olá, Harry." Sua voz era calorosa e ele não se levantou. "Feliz Natal."

"Feliz Natal", respondeu Harry, e sentou-se na beira da lareira elevada. Ele sentia frio e certamente não queria se sentar na cadeira ao lado de Lupin, então - a lareira. Ele apertou as mãos entre os joelhos, lutando contra o desejo de envolver os braços ao redor de si mesmo.

“Não me ocorreu que Molly não teria dito a você que eu estava vindo,” Lupin disse lentamente. "Me desculpe se eu choquei você."

"Não, está tudo bem", disse Harry. "Fiquei surpreso." Parece normal. Engraçado, talvez. "A última vez que te vi, joguei você contra a parede."

“Uma estante, na verdade,” Lupin disse, e desta vez seu sorriso parecia um pouco mais genuíno. “Foi uma magia muito impressionante. Albus me disse que você tem trabalhado para desenvolvê-lo. ”

“Sim, eu estive. Tenho trabalhado nisso o ano todo. ” Amigáveis. Normal. Totalmente bem. "Quero ver?"

"Certo."

Harry olhou em volta por um momento e então gesticulou para a mesa, e uma caneca vazia voou para sua mão. Ele o colocou sobre a mesa e o encheu com água com a ponta do dedo. Então, ele conjurou uma única haste verde. Enquanto ele o segurava em seus dedos, uma margarida floresceu em sua extremidade, desenrolando pétalas brancas ao redor de um centro amarelo dourado, e ele o colocou na água. Quando ele olhou para cima, a boca de Lupin estava aberta.

“Isso ...” ele começou. “É espantoso.”

"Snape é um professor muito bom." Simplesmente saiu de sua boca. E não foi isso que Severus lhe disse para dizer. Consertá-lo. "Impossivelmente difícil, no entanto."

"Bem," Lupin disse com uma pequena risada. “Estou feliz por algo bom ter acontecido. Faz um tempo que estou querendo me desculpar com você, na verdade, mas tenho estado no subterrâneo, quase literalmente, trabalhando para a Ordem. Não consigo me corresponder com ninguém há meses. Mas lamento, em qualquer caso, pelo meu comportamento no quartel-general. Foi ... inapropriado. ” Ele olhou para a flor e depois de volta para Harry. "Você pode me perdoar?"

Harry não falou por um longo momento. Aja feliz. "Claro", disse ele lentamente. “Quero dizer, é claro. Foi um dia muito estranho. ” Ele sorriu. “Eu também sinto muito. Por machucar você. ”

"De nós três, acho que foi você quem mais se machucou." 

"Estou bem," Harry respondeu, desconfortavelmente ciente de como ele parecia por baixo das roupas naquele momento. Ele tentou pensar em algo mais para dizer. Algo mais. Não sobre Snape. “Não sei se alguém te contou, mas sou o capitão de quadribol. Isso ocupa muito do meu tempo. Minha equipe é muito boa. Ron é meu guardião e Ginny é uma das minhas perseguidoras. ” 

“James ficaria tão orgulhoso. Ele odiava ser capitão, no entanto. Disse que era muita pressão. ”

“É muita pressão. Especialmente se você perder. ” Ele sorriu novamente, e Remus sorriu, e Harry de repente se sentiu muito cansado. Ele queria ir embora, e ele queria Severus. "Bem, acho que vou ajudar a Sra. Weasley na cozinha", disse ele. "Com ... as cenouras."